Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestron AHH1200
Resumen de contenidos para Bestron AHH1200
- Página 1 AHH1200 Nederlands Handleiding halogeenkachel Deutsch Gebrauchsanweisung Halogen Heizer Mode d'emploi radiateur halogene Français Instruction manual halogen heater English Italiano Istruzioni per l'uso stufa alogena Español Manual del usuario calentador del halogeno...
-
Página 2: Veiligheidsvoorschriften - Algemeen
Dompel het apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. • Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. tecHniscHe gegeVens Type: AHH1200 Vermogen: 1200W Netspanning: 230V ~ 50/60Hz... -
Página 3: Werking - Algemeen
Handleiding Werking - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke 1. 2. 3. 4. doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Zwenkfunctieknop 2. Schakelaar verwarmingselement onder 3. Schakelaar verwarmingselement boven 4. Aan/uit schakelaar 5. Handvat 6. Verwarmingselementen 7. Voet Werking - Voor het eerste gebruik Haal de halogeen kachel uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsonderdelen. -
Página 4: Reiniging En Onderhoud
Handleiding Aan/Uit schakelaar en verwarmingselement midden Verwarmingselement boven Verwarmingselement onder 4. Druk de zwenkfunctieknop in, als u wilt dat de (warme) lucht door de gehele ruimte wordt verspreid. De kachel gaat nu heen en weer zwenken. Zorg ervoor dat het apparaat nooit is afgedekt reiniging en onderHoud 1. -
Página 5: Ce-Conformiteitsverklaring
Handleiding 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening. -
Página 6: Sicherheitsbestimmungen - Verwendung
Nehmen Sie Rucksicht mit ein offen Raum (50cm) seitlich und oben das Gerät und 120cm an die Vorderseite des Gerätes. • Verwenden Sie das Gerät nicht mit externen Zeitschaltuhren o.ä. tecHniscHe dAten Type: AHH1200 Leistung: 1200W Netzspannung: 230V ~ 50/60Hz... -
Página 7: Funktion - Allgemein
gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen 1. 2. 3. 4. undnicht für die professionelle Verwendung. 1. Schwenkfunktionknopf 2. Schalter Heizelement Unter 3. Schalter Heizelement Oben 4. Ein/Aus-Schalter 5. Griff 6. Heizungen 7. Fuß Vor der ersten VerWendung Nehmen Sie den Halogen-Heizer aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. -
Página 8: Reinigung Und Wartung
gebrauchsanweisung Ein/Aus-Schalter un Heizelement Mitte Heizelement Oben Heizelement Unter 4. Wenn Sie möchten, dass die (warme) Luft über den ganzen Raum verteilt wird, drücken Sie einfach den Schwenkfunktionknopf ein. Der Heizer wird dann hin- und hergeschwenkt. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nie abgedeckt ist. reinigung und WArtung 1. -
Página 9: Ce-Konformitätserklärung
Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. -
Página 10: Consignes De Sécurité - Généralités
Laisser toujours une espace libre de 50cm à coté et au dessus de l’appareil, et une espace de 120cm avant de l’appareil. • Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande. données tecHniQues Type: AHH1200 Puissance : 1200W Tension réseau : 230V ~ 50/60Hz... -
Página 11: Fonctionnement - Avant La Première Utilisation
mode d’emploi fonctionnement - généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation 1. 2. 3. 4. domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Bouton de fonction pivotement 2. Bouton Élément chauffant ci-dessous 3. Bouton Élément chauffant ci-dessus 4. Interrupteur marche / arrêt 5. -
Página 12: Nettoyage Et Entretien
mode d’emploi 3. Sélectionnez l’un ou plusieurs des positions: Interrupteur marche / arrêt et élément chauffant milieu Élément chauffant ci-dessus Élément chauffant ci-dessous 4. Enfoncez le bouton de fonction pivotement pour faire diffuser l’air (chaud) dans la pièce. Le radiateur se mettra alors à... -
Página 13: Déclaration De Conformité Ce
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. -
Página 14: Safety Instructions - General
Keep a free space of 50cm besides and above the appliance and 120cm in front of the appliance. • This appliance may not be used through an external timer or by means of a remote control. tecHnicAl informAtion Type: AHH1200 Output: 1200W Power supply: 230V ~ 50/60Hz... -
Página 15: Operation - General
instruction manual operAtion - general The appliance is intended only for domestic use, not 1. 2. 3. 4. for professional use. 1. Swing function button 2. Button heater below 3. Button heater above 4. On / off switch 5. Handle 6. -
Página 16: Cleaning And Maintenance
instruction manual On / off switch and middle heating element Top heating element Bottom heating element 4. Press the swing function button if you want the (warm) air to be distributed throughout the room. The heater will then swing back and forth. Please do not cover the appliance. -
Página 17: Ce Declaration Of Conformity
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. -
Página 18: Specifiche Tecniche
Durante la sistemazione dell’apparecchio, tener conto di uno spazio libero di 50 cm laterale e sopra l’apparecchio e di 120 cm davanti all’apparecchio. • L’apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno, o un sistema indipendente con telecomando. specificHe tecnicHe Modello: AHH1200 Potenza: 1200W Tensione di rete: 230V ~ 50/60Hz... -
Página 19: Funzionamento - Avvertenze Generali
istruzioni per l’uso funzionAmento - Avvertenze generali Il dispositivo è destinato esclusivamente ad uso 1. 2. 3. 4. domestico e non professionale. 1. Pulsante di funzione pivot 2. Button riscaldatore qui di seguito 3. Button riscaldatore sopra 4. Interruttore on/off 5. -
Página 20: Pulizia E Manutenzione
istruzioni per l’uso 2. Inserire la spina nella presa. 3. Utilizzare l’apposito pulsante per selezionare una o più delle seguenti funzioni: Interruttore encendido/apagado e riscaldatore mezzo Riscaldatore sopra Riscaldatore qui di seguito 4. Premere il pulsante di oscillazione se si desidera che l’aria (calda) venga distribuita nel locale. Il stufa halogena ruoterà... -
Página 21: Dichiarazione Di Conformità Ce
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. -
Página 22: Normas De Seguridad - General
Al colocar el aparato en su sitio, deje un espacio libre de 50 cm a los lados y por encima y de 120 cm por delante. • El aparato no se puede poner en funcionamiento mediante un cronómetro externo ni con otro sistema separado con control remoto. ficHA técnicA Tipo: AHH1200 Potencia: 1200W Tensión de la red: 230V ~ 50/60Hz... -
Página 23: Funcionamiento General
manual del usuario funcionAmiento - general Este aparato está concebido únicamente para uso 1. 2. 3. 4. doméstico, no para uso profesional. 1. Botón de función de pivote 2. Botón del calentador debajo 3. Botón del calentador por encima 4. Botón encendido / apagado 5. -
Página 24: Limpieza Y Mantenimiento
manual del usuario 2. Introduzca el enchufe en la toma de alimentación. 3. Elija una o varias de las siguientes funciones mediante el botón correspondiente: Botón encendido / apagado y calentador a media Botón del calentador por encima Botón del calentador debajo 4. - Página 25 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
- Página 28 AHH1200 v 100614-08...