Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CB-1
CB Radio
CB-1
CB Radio
® Midland Radio Corporation
5900 Parretta Drive
Owner's Manual
Kansas City, MO 64120
www.MidlandRadio.com
loading

Resumen de contenidos para Midland CB-1

  • Página 1 CB-1 CB Radio CB-1 CB Radio ® Midland Radio Corporation 5900 Parretta Drive Owner’s Manual Kansas City, MO 64120 www.MidlandRadio.com...
  • Página 2 Table of Contents Welcome to the World of Midland Electronics ������������������������������������������������������������������ 2 How to install your Midland mobile CB ����������������������������������������������������������������������������� 2 Installation and Operating Accessories Included �������������������������������������������������������������� 3 Where to Locate your CB Transceiver ������������������������������������������������������������������������������ 3 Mechanical Mounting �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Power Wiring (negative ground only) ��������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 3 CB users everywhere� You will come to know that Midland power is more than just a slogan, but the heading of a long list of benefits. As your Midland CB experience unfolds and grows, we hope you will remember that CB is only one kind of electronic excellence available under the Midland name�...
  • Página 4 6� Owner’s Manual� Where to Locate your CB Transceiver Your new Midland CB is designed to be installed under the dash or vertically on a console of your vehicle� Safety and convenience are the primary considerations in deciding exactly where to locate your radio�...
  • Página 5 You can choose from two types of mobile CB antennas: full-length whip and loaded whip - and a variety of mounts (depending on where you locate your antenna)� The dealer who sold you your Midland CB can advise which type is best for you� *Where you locate your antenna does make a difference.* Some general rules for antenna location that can aid CB performance: 1�...
  • Página 6 Standing Wave Radio (SWR) meter� For the exact procedures to be used, refer to the antenna manufacturer’s installation manual� You can buy an SWR meter separately or have your antenna checked by your Midland CB Dealer’s service department� Factors affecting CB range Essentially, they are the same influences that optimize or limit AM and FM broadcast signals�...
  • Página 7 Operating Controls Digital Normal / CB/PA Channel Channel Switch Indicator Select Buttons Indicator Switch Locking RF Gain Squelch ON/OFF Knob Knob Volume Connector Knob Microphone Connector: Plug in the supplied microphone to this connector� Received signals will not be heard without the microphone� ON/OFF Volume Knob: In the off position your transceiver power is off�...
  • Página 8 Back Panel Antenna Connector Jack Speaker Jack 13�8VDC Power Cord Antenna Connector: Connect a standard 50-ohm CB antenna to this connector� External Speaker Jack: When a speaker is connected to this jack, the internal speaker is by-passed� All received signals will be heard through the external speaker� The speaker connected to the “EXT”...
  • Página 9 Technical Specifications General Frequency Range �������������������������������������������������������������������������������� 26�965-27�405 MHz Channels ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 Modulation Type �������������������������������������������������������������������������������������������������������������AM Antenna Impedance �����������������������������������������������������������������������������������������������������50 Ω Loudspeaker ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Ω Microphone������������������������������������������������������������������������������������������������� 1000 Ω Electret Power Supply ����������������������������������������������������������������������������13�8 VDC negative ground Size ������������������������������������������������������������������������������ 4-3/8” (W) x 4-3/4” (D) x 1-7/8” (H) Unit Weight ����������������������������������������������������������������������������������������������������������1 lb�...
  • Página 10 Visa, Cashier’s Check or Money Order will be accepted for payment only� Personal checks will not be accepted and will delay the repair of your radio until we receive payment by approved methods� Midland Radio Corporation Hereby certifies that this unit has been designed, manufactured,...
  • Página 11 Limited Warranty Midland Radio Corporation will repair or replace, at its option without charge this model CB1 Citizens Band transceiver that fails due to a defect in material or workmanship within Three years following the initial consumer purchase� This warranty does not include any accessories, which may be a part of or included with the warranted product, or the cost of labor for removal or re-installation of the product in a vehicle or other mounting�...
  • Página 14 Table des matières Bienvenue dans le monde de Midland Electronique ������������������������������������������������������� 14 Comment installer votre BP portatif Midland ������������������������������������������������������������������� 14 Installation et Accessoires de Fonctionnement compris ������������������������������������������������� 15 Comment repérer votre émetteur-récepteur BP ������������������������������������������������������������� 15 Fixation Mécanique ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 Câblage d’alimentation (mise à la terre négative seulement) ����������������������������������������� 16 Installation du porte micro �����������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 15 Midland est le choix préféré des utilisateurs de BP à l’échelle mondiale�� Vous réaliserez que Midland Power est plus qu’un slogan� Cela représente une longue liste d’avantages démontrés et prouvés� Au fur et à mesure que vous acquerrez de l’expérience avec votre BP Midland, souvenez vous toujours que Midland offre de nombreux autres excellents produits électroniques�...
  • Página 16 6� Guide de l’utilisateur� Comment repérer votre émetteur-récepteur BP Votre nouveau BP Midland est conçu pour être installé sous le tableau de bord ou verticalement sur une console de votre véhicule� La sécurité et la commodité sont les considérations premières pour décider de l’emplacement de votre radio�...
  • Página 17 Vous avez le choix entre deux types d’antennes BP portatives - antenne fouet pleine lon- gueur et antenne fouet chargée - et une variété de fixations (selon l’emplacement de votre antenne)� Le concessionnaire qui vous a vendu votre BP Midland peut vous con- seiller à savoir quel type vous convient le mieux�...
  • Página 18 Vous pouvez acheter un rapport d’onde stationnaire séparément ou demander au département de service de votre détaillant BP Midland de vérifier votre antenne. Facteurs affectant la portée de votre BP Essentiellement, ce sont les mêmes influences qui optimisent ou limitent les signaux de diffusion AM et FM�...
  • Página 19 Commandes de fonctionnement Commutateur Indicateur Touches de Commutateur Voyant TX mode normal numérique sélection BP/PA et 9 canaux des canaux des canaux Connecteur Commande Commande Silencieux microphone de gain RF de contrôle du volume Connecteur microphone : Connectez le microphone fourni à ce connecteur� Les signaux reçus ne seront pas entendus sans le microphone�...
  • Página 20 Panneau Arrière Prise Connecteur d’ amplificateur antenne de puissance Prise Pour haut-parleur externe Cordon d’ Alimentation CC 13�8V Connecteur antenne : Connectez une antenne BP standard 50-ohm BP à ce connecteur Prise d’amplificateur de puissance : Un haut-parleur optionnel d’amplificateur de puissance peut être fixé...
  • Página 21 Spécifications Techniques Spécifications générales Portée de la fréquence ������������������������������������������������������������������������ 26�965-27�405 MHz Canaux ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 Type de modulation ��������������������������������������������������������������������������������������������������������AM Impédance de l’antenne �����������������������������������������������������������������������������������������������50 Ω Haut-parleur �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Ω Microphone������������������������������������������������������������������������������������������������� 1000 Ω Electret Source d’alimentation ����������������������������������������������������������������� 13�8 VDC prise de masse Dimension �������������������������������������������������������������������� 4-3/8” (W) x 4-3/4” (D) x 1-7/8” (H) Poids de l’appareil �����������������������������������������������������������������������������������������������1 lb�...
  • Página 22 Les chèques personnels ne seront pas acceptés et retarderont la répara- tion de votre radio jusqu’à ce qu’un mode de paiement acceptable soit reçu� Midland Radio Corporation certifie par la présente que cet appareil a été conçu et manufacturé, reconnu et certifié...
  • Página 23 Garantie Limitée Midland Radio Corporation réparer a ou remplacer a, à sa discrétion et sans frais, ce t émetteur-récepteur modèle CB1 Bande Publique s’il fait défaut en raison d’une dé- fectuosité de matériel ou de main-d’oeuvre à l’intérieur de trois ans suivant l’achat initial du client�...
  • Página 26 Tabla de Contenidos Bienvenido al Mundo de Midland Electronics ����������������������������������������������������������������� 26 Como instalar su Midland Mobile BC ������������������������������������������������������������������������������ 26 Instalacion y Accesorios operativos �������������������������������������������������������������������������������� 27 Donde colocar su BC Transceptor ���������������������������������������������������������������������������������� 27 Montura Mecanica ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 Alambrado (Solo Tierra Negativa) ����������������������������������������������������������������������������������� 28 Instalacion del Colgador de Microfono ����������������������������������������������������������������������������...
  • Página 27 Mientras su experiencia con el Radio Midland BC crezca, es- peramos que recuerde que los radios BC son una excelencia electronica disponible bajo el nombre Midland�...
  • Página 28 6� Manual de Usuario� Donde instalar su BC Transceptor Su nuevo Radio Midland BC esta disenado para ser instalado debajo de el tablaro de su vehiculo o verticalmente en una consola en su vehiculo� Seguridad y conveniencia son las consideraciones primarias para decidir donde insta- lar su radio�...
  • Página 29 Usted puede seleccionar dos tipos de antenas BC mobiles: Tipo varilla de largo com- pleto o Tipo varilla cargada - y una variedad de monturas (dependiendo de donde usted localize su antena)� El distribuidor que le vendio su Radio Midland BC puede aconsejarle cuales tipo es mejor para usted�...
  • Página 30 Usted puede comprar un medidor SWR por separado o hacer un chequeo de su an- tena por el departamento de servicio de su distribuidor Midland BC� Factores que afectan el Rango Esencialmente, son las mismas influencias que optimizan o limitan las senales de transmision AM y FM como tambien el rango de recepcion del clima�...
  • Página 31 Controles Operacionales BC/PA Mando Ch�9 Pantalla LED TX Interruptor de Corte Interruptor Canales Conector Ganancia Selector Mando Microfono de RF de Canal ON/OFF y Volumen Mando Volumen ON/OFF: En la posicion off su transceptor esta apagado� Gire este control en direccion a las agujas del reloj para encender la unidad y adjustar el volu- men�...
  • Página 32 Panel Trasero Conector Toma antena Toma externa de altavoz Cable Alimentacion DC 13�8V Conector antena: Conecte una antena estandar de 50 ohmios a este conector� Toma externa de altavoz: Cuando el altavoz este conectado a esta toma, el altavoz interno sera obviado� Todas las senales recibidas seran escuchadas atraves del al- tavoz externo�...
  • Página 33 Especificaciones Tecnicas General Rango de Frecuencia �������������������������������������������������������������������������� 26�965-27�405 MHz Canales ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 Tipo de modulacion ��������������������������������������������������������������������������������������������������������AM Impedancia de la Antena ����������������������������������������������������������������������������������������������50 Ω Altavoz ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Ω Microfono ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 1000 Ω Electret Fuente alimentacion ���������������������������������������������������������������������13�8 VDC tierra negativa Tamano ������������������������������������������������������������������������ 4-3/8” (L) x 4-3/4” (An) x 1-7/8” (Al) Peso Unidad �������������������������������������������������������������������������������������������������������1 lb�...
  • Página 34 Master Card, Visa, Cheques de cajero o Giro Postal sera aceptados solo para pa- gos� Los cheques personales no seran aceptado y retrasaran la reparacion de su radio hasta que recibamos el pago por los metodos aprovados� Midland Radio Corporation Certifica que esta unidad a sido disenada, manufacturada, acep-...
  • Página 35 Garantia Limitada Midland Radio Corporation repara or reemplazara, a su opcion sin costo este modelo Transceptor de Banda Ciudadana CB1 que falle debido a defectos en el material o manufactura dentro de tres anos desde la compra por el cliente�...