Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DRAAIRICHTING DEUR WIJZIGEN - NL
De deur van het apparaat kan aan de rechter- of linkerkant worden geopend. Om de draairichting van de deur te wijzigen volgt
u de onderstaande instructies. Het beste kunt u dit met twee personen doen.
Attentie: zet de thermostaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. Haal alle spullen uit de koelkast voordat
u de draairichting van de deur wijzigt.
1.
Verwijder de beschermkap van het bovenste scharnier en draai de de schroeven uit het scharnier.
Verwijder het linker afdekplaatje van de bovenkant.
2.
Verplaats het afdekdopje van de linkerkant naar de rechterkant van de deur. Til de deur voorzichtig van het onderste
3.
scharnier af en plaats deze op een deken of iets dergelijks zodat er geen krassen op komen.
4.
Verwijder het middelste scharnier van de deur. Verwijder de deur en plaats deze op een deken of iets
dergelijks zodat er geen krassen op komen.
Verplaats de afdekdopjes van het scharnier naar de andere kant.
5.
Draai de schroeven uit het onderste scharnier. Verwijder de beide stelvoetjes.
6.
* Let op: verwijder deze schroef indien aanwezig.
Draai de pin uit het onderste scharnier en draai het scharnier 180 graden om.
7a.
Draai dan de pin weer in het onderste scharnier.
7b.
Plaats de beugel opnieuw aan het onderste scharnier. Bevestig de beide stelvoetjes.
8.
Verplaats de afdekdopjes van het scharnier naar de andere kant.
9.
Plaats het scharnier aan de linkerkant. Draai de deur om en bevestig de deur aan het scharnier.
10.
11.
Plaats de deur tegen het apparaat en zorg ervoor dat de onderzijde goed op het scharnier zit. Let erop dat de
deur recht staat ten opzichte van de buitenzijde van de koelkast.
Plaats het bovenste scharnier en schroef vast.
Plaats de beschermkap en het afdekplaatje.
12.
Verwijder de deurrubbers voorzichtig en roteer ze 180° voordat u ze opnieuw bevestigt.
13.
Laat het apparaat ca. 3 uur rusten, voordat u de stekker in het stopcontact doet.
REVERSING THE DOOR OPENING - EN
The door of the appliance can be opened on the right or left side. In order to reverse the door opening, please observe the
instructions below. It would be best to do this with two people.
Attention: switch off the thermostat and remove the plug from the socket. Remove all items from the refrigerator before
reversing the door opening.
1.
Remove the guard cover from the upper hinge and unscrew the screws from the hinge.
Remove the left cover plate from the top.
2.
Move the cover cap from the left to the right side of the door. Carefully lift the door from the lower
3.
hinge and place it on a blanket or something similar to prevent scratches.
4.
Remove the middle hinge from the door. Remove the door and place it on a blanket or something
similar to prevent scratches.
Move the cover caps of the hinge to the other side.
5.
Unscrew the screws from the lower hinge. Remove both adjustable feet.
6.
* Caution: remove this screw when present.
Screw the pen out of the lower hinge and turn the hinge around by 180 degrees.
7a.
Then screw the pen back in the lower hinge.
7b.
Place the bracket at the lower hinge again. Attach both adjustable feet.
8.
Move the cover caps of the hinge to the other side.
9.
Place the hinge on the left side. Turn the door around and attach the door to the hinge.
10.
11.
Place the door against the appliance and make sure the bottom side is properly placed on the hinge. Make sure the
door is straight in relation to the exterior of the larder.
Place the upper hinge and screw tight.
Place the guard cover and cover plate.
12.
Carefully remove the door rubbers and rotate them 180° before you attach them again.
13.
Allow the appliance to rest for approx. 3 hours before inserting the plug in the socket.
5
