Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NL
Gebruiksaanwijzing
EN
Instruction manual
DE
Gebrauchsanleitung
FR
Mode d'emploi
ES
Instrucciones de uso
IT
Istruzioni per l'uso
DA
Instruktioner til brug
PL
Instrukcje użytkowania
CS
Návod k použití
SK
Návod na použitie
TRM4401W
Quality
since 1923
Refrigerateur
Excellent
service
Koelkast
Refrigerator
Kühlschrank
Nevera
Frigorifero
Køleskab
Lodówka
Chladnička
Chladnička
Best
choice
Tabla de contenido
Manuales relacionados para tomado TRM4401W
Resumen de contenidos para tomado TRM4401W
- Página 1 TRM4401W Gebruiksaanwijzing Koelkast Instruction manual Refrigerator Gebrauchsanleitung Kühlschrank Mode d’emploi Refrigerateur Instrucciones de uso Nevera Istruzioni per l’uso Frigorifero Instruktioner til brug Køleskab Instrukcje użytkowania Lodówka Návod k použití Chladnička Návod na použitie Chladnička Quality Excellent Best since 1923 service choice...
- Página 3 NL Gebruiksaanwijzing pagina 10-19 EN Instruction manual page 20-28 DE Gebrauchsanleitung Seite 29-38 FR Mode d’emploi page 39-48 ES Instrucciones de uso página 49-58 Istruzioni per l’uso pagine 59-68 DA Instruktioner til brug side 69-77 PL Instrukcje użytkowania strona 78-87 CS Návod k použití strana 88-96 SK Návod na použitie strana 97-105...
- Página 4 DRAAIRICHTING DEUR WIJZIGEN - NL REVERSING THE DOOR OPENING - EN TÜRANSCHLAG WECHSELN - DE MODIFIER LE SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE - FR CAMBIAR EL SENTIDO DE GIRO DE LA PUERTA - ES MODIFICA DELLA DIREZIONE DI APERTURA DELLA PORTA - IT VENDING AF LÅGEN - DA ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI - PL ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ...
- Página 7 CAMBIAR EL SENTIDO DE GIRO DE LA PUERTA - ES La puerta del aparato se puede abrir hacia la derecha o hacia la izquierda. Para cambiar el sentido de giro dela puerta, siga estas instrucciones. Se recomienda que lo hagan entre dos personas. Atención: Apague el termostato y desenchufe el aparato.
- Página 49 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - ES • Lea atenta e íntegramente el manual de instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato y guárdelo bien para consultas futuras. • Utilice el aparato única y exclusivamente para los fines que se describen en el presente manual. Este aparato es apto para la conservación de alimentos.
- Página 50 El aparato se ha concebido para usarse en un lugar donde la temperatura ambiente se encuentre dentro del rango indicado en la siguiente tabla, dependiendo de la clase climática que figure en la placa de características que encontrará en la parte posterior del aparato.
-
Página 51: Refrigerante
• Utilice y guarde el aparato únicamente en interiores. • No doble nunca en exceso el cable de red ni deje que pase por encima de piezas calientes. • Siempre desenchufe el aparato de la corriente cuando lo vayan a limpiar o a reparar. •... - Página 52 ADVERTENCIA: Riesgo de incendio / Material inflamable Si se daña el circuito refrigerante: - Evite las llamas y las fuentes de ignición. - Ventile bien la habitación donde se encuentre el aparato. Es peligroso modificar las especificaciones o utilizar este producto de una manera distinta a como se ha concebido.
-
Página 53: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Termostato Congelador Compartimento para mantequilla o queso Compartimento para bebidas Bandeja colectora de líquidos Ruedecilla de ajuste Estante de rejilla desmontable PREPARACIÓN PARA EL USO Antes de poner en funcionamiento el aparato por primera vez, deberá hacer lo siguiente: desembale el aparato con cuidado y retire todo el material de embalaje y los rótulos adhesivos promocionales. - Página 54 El mando del aparato se encuentra en su interior. Compruebe que el termostato se encuentre en la posición 0. Compruebe que la tensión de la corriente se corresponda con la que figura en la placa de características y enchufe el aparato a la corriente. Ajuste de la temperatura Con el termostato, puede encender el aparato y regular la temperatura de la nevera.
- Página 55 Orden TIPO de Temperatura Alimento apto compartimento de conservación recomendada [°C] Nevera Huevos, alimentos preparados, alimentos envasados, +2 ~ +8 frutas y verduras, productos lácteos, pasteles, bebidas y otros alimentos que no son aptos para congelar. Congelador de (***)* ≤-18 Mariscos (gambas, moluscos), pescados de mar, productos de agua dulce y productos cárnicos (tiempo de almacenamiento recomendado de 3 meses como máximo;...
-
Página 56: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie la nevera con regularidad para garantizar su buen funcionamiento. Antes de limpiar el aparato, desconéctelo llevando el termostato a la posición 0 y desenchufándolo. Saque toda la comida de la nevera. Limpie el aparato por dentro. Para ello, utilice agua caliente con un poco de detergente neutro, para evitar los olores desagradables. - Página 57 Avería Causa Solución Se acumula agua El orificio de evacuación del agua Limpie el orificio con el accesorio correspondiente. en la parte inferior de condensación está atascado. de la nevera. No hay buena ventilación dentro Compruebe que los alimentos no estén tocando la pared de la zona de refrigeración.
-
Página 58: Ficha De Producto
FICHA DE PRODUCTO TOMADO TRM4401W Número de modelo neverita Tipo de nevera o congelador Categoría Clase de eficiencia energética 84 kWh Consumo de energía [AEc] en kWh al año 42 litros Capacidad neta - total 42 litros Capacidad neta - zona de refrigeración N/ST/T Clase climática... -
Página 106: Garantievoorwaarden
BESTELLEN VON ZUBEHÖR Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.tomado.com/support. GARANTIEBESTIMMUNGEN Für dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten. Diese Garantie gilt jedoch nur, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck, für den es hergestellt wurde, verwendet wird.