Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MC-E8024, MC-E8024K
Model No.
MC-E8023, MC-E8023K
MC-E8021, MC-E8021K
Bedienungsanleitung
Bodenstaubsauger
Gebruiksaanwijzing
Stofzuiger
Instructions d'utilisation
Aspirateur
Bruksanvisning
Dammsugare
Bruksanvisning
Støvsuger
Brugervejledning
Støvsuger
Instrucciones de Manejo
Aspiradora
Operating Instructions
Vacuum Cleaner
Manual de Instruções
Aspirador
Manuale di Istruzioni
Aspirapolvere
Käyttöohjeet
Pölyimuri imuri
Manuales relacionados para Panasonic MC-E8024
Resumen de contenidos para Panasonic MC-E8024
- Página 1 MC-E8024, MC-E8024K Model No. MC-E8023, MC-E8023K MC-E8021, MC-E8021K Bedienungsanleitung Bodenstaubsauger Gebruiksaanwijzing Stofzuiger Instructions d’utilisation Aspirateur Bruksanvisning Dammsugare Bruksanvisning Støvsuger Brugervejledning Støvsuger Instrucciones de Manejo Aspiradora Operating Instructions Vacuum Cleaner Manual de Instruções Aspirador Manuale di Istruzioni Aspirapolvere Käyttöohjeet Pölyimuri imuri...
- Página 2 Håll sidorna 3 och 30 öppna när Ni läser den här instruktionsboken, så kan Ni enkelt identifiera de olika delarna. Tack för att du valde en Panasonic dammsugare. Läs den här bruksansvisningen, innan du envänder dammsugaren, för att utnyttja den på bästa sätt. Det är särskilt viktigt att du följer säkerhetsanvisningarna. . .
- Página 4 T) Hinterer Deckel Am gebogenen Rohr des Schlauches befindet sich ein U) Luftaustrittgitter Saugregler, mit dem Sie die Saugstärke etwas senken V) Parkettdüse (Nur MC-E8024, MC-E8024K) können. B - ZUSAMMENSETZEN DES STAUBSAUGERS Kleine Bürste Für die Reinigung von Bildern, Möbeln, Büchern oder B-1 Stecken Sie das Rohrstück in die Ansaugöffnung und...
- Página 5 Typenschild. Bitte tragen Sie diese Daten • Zum Trocknen der Filter KEINE Trockner oder zusammen mit dem Kaufdatum und dem Namen Ihres Panasonic- Heizgeräte verwenden. Lassen Sie sie ca. 24 Stunden Fachhändlers in die nachstehende Liste ein, damit Sie im Bedarfsfall bei Zimmertemperatur trocknen.
- Página 6 T) Achterdeksel U) Uitstootrooster C-4 Handmatig bediende zuigregelaar V) Parket vloerborstel (Alleen MC-E8024, MC-E8024K) De gebogen buis van de zuigslang bevat een zuigregelaar waarmee het zuigvermogen iets kan worden gereduceerd. B - IN ELKAAR ZETTEN VAN DE STOFZUIGER...
- Página 7 • OPMERKING: De stofcontainer kan met lauw water Als ze vuil zijn, was ze of vervang ze dan. worden gewassen. • Gebruik GEEN reinigingsmiddelen of andere soortgelijke producten die het plastic kunnen MC-E8024, MC-E8024K SPECIFICATIES MC-E8021, MC-8021K beschadigen. MC-E8023, MC-E8023K •...
- Página 8 T) Couvercle postérieur Pour augmenter ou diminuer la puissance, tournez ce U) Grille expulsion même bouton. V) Brosse spéciale parquet (Uniquement pour le MC-E8024 C-4 Régulateur manuel d’aspiration et le MC-E8024K) Le tuyau courbe comprend un régulateur d’aspiration qui permet de réduire légèrement le niveau B - MONTAGE DE L’ASPIRATEUR...
- Página 9 • Vérifiez si les filtres principaux A et B sont sales. flexible, le tuyau ou l’orifice d’aspiration. S’ils sont sales, lavez-les ou remplacez-les. • IMPORTANT : Le bac à poussière peut être lavé à MC-E8024, MC-E8024K l’eau tiède. SPECIFICATIONS MC-E8021, MC-8021K MC-E8023, MC-E8023K •...
- Página 10 Avlägsna orsaken och vänta cirka 40 minuter innan arbetet åter påbörjas. A - DAMMSUGARENS DELAR C - HUR DAMMSUGAREN ANVÄNDES A) Insug C-1 Stor munstycke MC-E8024, MC-E8024K MC-E8023, MC-E8023K, MC-E8021, MC-E8021K B) Anslutningsslang Den stora munstycke innehåller en väljarpedal, som C) Slang tillåter anpassning av munstycke till den yta som skall...
- Página 11 • Kontroller om filtren A och B är mycket smutsiga. • OBS: Dammbehållaren kan tvättas med ljummet Om så skulle vara bör de tvättas eller bytas ut. vatten. • Använd INTE tvättmedel eller andra liknande MC-E8024, MC-E8024K produkter som kan förstöra plasten. SPECIFIKATIONER MC-E8021, MC-8021K MC-E8023, MC-E8023K •...
- Página 12 T) Bak lokk U) Utslåsings gitter C-4 Falsk luft regulering V) Parkettmunnstykke (Kun for MC-E8024 og MC-E8024K) Det bøyde røret av slangen har en bryter som regulerer sugingen, som gjør mulig en liten redusering av B - HVORDAN MONTERER MAN STØVSUGEREN sugings styrken.
- Página 13 Hvis de er det, vask dem eller bytt dem ut. satt seg fast i slangen, røret eller innsugningsåpningen. MC-E8024, MC-E8024K • NB: Støv beholderen kan vaskes med lunkent vann. SPESIFIKASJONER...
- Página 14 T) Bagerste dæksel U) Udblæsningsgitter Falsk luft regulering V) Parket gulvmundstykke (Kun MC-E8024, MC-E8024K) Slanges buede rør er forsynet med en anordning til regulering af indsugningen, hvormed det er muligt at B - HVORDAN STØVSUGEREN SAMLES reducere sugestyrken en smule.
- Página 15 • Se efter, om hovedfiltrene A og B skulle være meget eventuelle fremmedlegemer i slangen, røret eller luf- snavsede. I så fald gøres de rene eller de skiftes ud. tindtaget. MC-E8024, MC-E8024K SPECIFIKATIONER MC-E8021, MC-E8021K • BEMÆRKNING: Støvbeholderen kan vaskes med MC-E8023, MC-E8023K lunkent vand.
- Página 16 T) Tapa posterior Para aumentar o disminuir la potencia, gire el mismo U) Rejilla de expulsión botón. V) Cepillo parquet (Sólo para modelos MC-E8024, MC- C-4 Regulador manual de aspiración E8024K) El tubo curvado de la manguera incorpora un regulador manual de aspiración, el cual le permite reducir...
- Página 17 • Compruebe si los filtros principales A y B están muy sucios. • NOTA: El contenedor de polvo puede lavarse con Si están sucios, lávelos o sustitúyalos. agua tibia. MC-E8024, MC-E8024K ESPECIFICACIONES MC-E8021, MC-E8021K • NO utilice detergentes ni otros productos similares MC-E8023, MC-E8023K que puedan deteriorar el plástico.
- Página 18 The curved pipe of the hose is attached with a manual U) Exhaust cover suction control, which allows you to briefly reduce the V) Parquet floor nozzle (MC-E8024, MC-E8024K only) suction level. B - HOW TO ASSEMBLE THE CLEANER C-5 Dusting brush...
- Página 19 • Check that the dust compartment is full. inlet. If it is full, empty it. • NOTE: The dust compartment may be washed with MC-E8024, MC-E8024K SPECIFICATIONS MC-E8021, MC-E8021K warm water. MC-E8023, MC-E8023K •...
- Página 20 F) Tubo telescópico Escova do chão para parquet (Apenas os modelos G) Escova grande (segundo o modelo) MC-E8024 e MC-E8024K) H) Mini escova do pó Para uma limpeza suave do parquet e chãos dificeis. Bocal para cantos C-3 Botão de recolha do cabo (K) J) Botão interruptor / Regulador de potência...
- Página 21 • Comprove se os filtros principais A e B estão muito sujos. • NOTA: O contentor de pó pode ser lavado com água morna. Se estão sujos, lave-os ou substitua-os. • NÃO utilize detergentes nem outros produtos MC-E8024, MC-E8024K semelhantes que possam deteriorar o plástico. ESPECIFICAÇÕES MC-E8021, MC-E8021K MC-E8023, MC-E8023K •...
- Página 22 T) Coperchio posteriore pulsante. U) Griglia di scarico C-4 Controllo dell’aspirazione V) Spazzola per parquet (Soltanto MC-E8024 e MC- E8024K) L’impugnatura curva del tubo flessibile è dotata di un controllo di aspirazione che permette di ridurre B - COME MONTARE L’ASPIRAPOLVERE leggermente la forza di aspirazione.
- Página 23 • Controllare se i filtri principali A e B sono molto sporchi. possano deteriorare la plastica. Se sono sporchi, lavarli o sostituirli. • NON lavare il contenitore in lavastoviglie. • IMPORTANTE: Prima di rimontare il contenitore, MC-E8024, MC-E8024K verificare che sia perfettamente asciutto. MC-E8021, MC-E8021K SPECIFICHE MC-E8023, MC-E8023K...
- Página 24 S) Pölykammio Tehon säätämiseksi, käännä samaa painiketta. T) Takakansi C-4 Imutehon käsikäyttöinen säätö U) Poistoilmasäleikkö V) Parkettisuutin (vain MC-E8024 ja MC-E8024K) Letkun käyrässä putkessa on imutehon säädin, jolla imutehoa voidaan hieman laskea. B - PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÖNOTTO C-5 Pölyharja Tauluja, huonekaluja, kirjoja ym. puhdistettaessa.
- Página 25 • Tarkista, ovatko pääsuodattimet A ja B liian likaiset. Mikäli ne ovat hyvin likaisia, pese ne tai vaihda ne toisiin. • HUOM!: Pölykammion voi pestä haalealla vedellä. • ÄLÄ käytä pesuaineita äläkä vastaavia tuotteita jotka MC-E8024, MC-E8024K TEKNISET TIEDOT MC-E8021, MC-E8021K saattavat vahingoittaa muovia.
- Página 26 U) Σχ ρα εκδ ωξης Ο καµπυλωτ ς σωλ νας του αγωγο χει V) Π λµα για δ πεδα µε παρκ (Μ νο MC-E8024, MC- ενσωµατωµ νο ναν ρυθµιστ αναρρ φησης, ο E8024K) οπο ος σας επιτρ πει να περιορ σετε ελαφρ τη...
- Página 27 αντικαταστ στε τα. • ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν τοποθετ σετε ξαν το δοχε ο βεβαιωθε τε τι ε ναι απ λυτα στεγν . ΤΕXΝΙΚΑ MC-E8024, MC-E8024K MC-E8021, MC-E8021K XΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ MC-E8023, MC-E8023K Τρ πος καθαρισµο / αλλαγ των φ λτρων Τροφοδ τηση 230-240 V~50 Hz 230-240 V~50 Hz ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για...
- Página 30 D-10 D-12 D-11 D-13 D-14 D-15...
- Página 32 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.jp/global/ C01ZXL00E S0205-0 © 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights Reserved. Printed in P.R.C.