Zuerst den Abgleich durchführen!
Perform calibration first!
Procéder d'abord à l'étalonnage!
Efectuar primero la compensación!
Innanzi tutto portare a livello!
Eerst de inregeling uitvoeren!
ON
3 s
1
6 s
2
= 45 s = t Δ
12 s
3
24 s
4
5
ON
Δ
t =
5
OFF
5
Δ
t =
Endress+Hauser
B
Δ
t =
Δ
t =
de - DIL-Schalter:
Schaltverzögerung
beim Bedecken (ON)
beim Freiwerden (OFF)
en - DIL switch:
Switching delay
when covering (ON)
when uncovering (OFF)
fr - Commutateur DIL :
Temporisation
au recouvrement (ON)
au découvrement (OFF)
es - Interruptor DIL:
Temporización
si está cubierta (ON)
si está descubierta (OFF)
it - Commutatori DIL:
per la temporizzazione
quando coperto (ON)
quando scorperto (OFF)
nl - DIP-schakelaar:
Tijdvertraging
bij bedekken (ON)
bij vrijkomen (OFF)
19
