Furuno FA-50 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Furuno Manuales
  4. Equipo Marino
  5. FA-50
  6. Manual del operador

Furuno FA-50 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

FA-50
TRANSPONDEDOR AIS DE CLASE B
www.furuno.co.jp
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Furuno FA-50

Resumen de contenidos para Furuno FA-50

  • Página 1 FA-50 TRANSPONDEDOR AIS DE CLASE B www.furuno.co.jp...
  • Página 2 Pub. No. OES-44420-B DATE OF ISSUE: JAN. 2009...

  • Página 3: Avisos Importantes

    Guarde este manual en un lugar adecuado para su posterior consulta. FURUNO no asumirá ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso o modifica- ciones inadecuados del equipo (incluyendo el software) realizados por agentes no autorizados o por terceros.

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    No retire las etiquetas. Si falta una etiqueta o si está ilegible, contacte con un Si se continúa utilizando el equipo en estas agente o distribuidor de FURUNO Sustitución. circunstancias existe riesgo de incendio o de que se produzcan descargas eléctricas.
  • Página 5 Compás Compás de serie de gobierno Sólo el personal cualificado debe manipular el interior del equipo. FA-50 0,30 m 0,30 m Desconecte la alimentación en el cuadro PR-240 0,90 m 0,60 m eléctrico antes de comenzar la instalación.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    PRÓLOGO ........................v CONFIGURACIONES DEL SISTEMA................vii INSTALACIÓN .......................1-1 1.1 Lista de equipos ......................1-1 1.2 Transpondedor AIS FA-50 ..................1-3 1.3 Antena VHF........................ 1-3 1.4 Antena GPS ....................... 1-5 1.5 Antena combinada GPS/VHF ..................1-7 1.6 Fuente de alimentación CA/CC (opcional)..............1-9 1.7 Cableado........................

  • Página 7: Prólogo

    GPS interno. El GPS in- terno es un receptor simultáneo de 12 canales con capacidad diferencial. También da la posición, COG y SOG cuando se utiliza el GPS externo. El FA-50 recibe DSC, de forma compartida con el receptor TDMA.

  • Página 8: Versión Del Programa

    PRÓLOGO Datos relacionados con el viaje • Mercancías peligrosas (tipo) Mensajes breves de seguridad, mensajes predefinidos Interfaces para radar, PC para expansiones futuras en red Antena combinada GPS/VHF de fácil instalación disponible Receptor GPS integrado para dispositivo de establecimiento de posición. Versión del programa Nº...

  • Página 9: Configuraciones Del Sistema

    200-230 VAC 1φ, 50/60 Hz *El FA-50 utiliza por defecto el GPS interno. A la hora de conectar el GPS externo, utilice uno que cumpla los puntos que se indican a continuación. 1) Transmite sentencias DTM (puede escogerse el WGS-84).
  • Página 10 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Esta página se ha dejado en blanco a propósito. viii...

  • Página 11: Instalación

    000-166-648 FAISPC-MX para PC 1 juego Materiales de CP24-00502 005-955-560 Para GPA-017S 1 juego instalación CP05-11401 001-031-970 Para FA-50, tornillos 1 juego autorroscantes (Tipo: 4x20, nº. de código: 000-158- 850-10) TNC-PS/PS- 000-133-670-11 Para GPA-017S, cable 3D-L15M-R de 15 m CP24-00101...
  • Página 12 MJ-A6SPF0017- 000-159-705-11 Para NavNet VX2, 5 m 050C MJ-A6SPF0017- 000-159-706-11 Para NavNet VX2, 10 m 100C MJ-A6SPF0017- 000-159-707-11 Para NavNet VX2, 20 m 200C MJ-A6SPF0017- 000-159-708-11 Para NavNet VX2, 30 m 300C Nota: Un transpondedor FA-50 puede instalarse en red.

  • Página 13: Transpondedor Ais Fa-50

    • Mantenga la unidad alejada de equipos creadores de campos electromagnéticos, como motores y generadores. • Si el FA-50 se coloca demasiado cerca de un compás magnético, éste se verá afec- tado. Respete las distancias de seguridad respecto a compases indicadas en las instrucciones de seguridad para evitar perturbaciones en el compás magnético.
  • Página 14 1. INSTALACIÓN Otras VHF antena de látigo Antena de látigo para AIS Superior a 2,8 m Superior a 10 m Superior a 0,5 m Distancia de separación horizontal Distancia de separación vertical Cableado • Use un cable coaxial del tipo 5D-2V o equivalente. •...

  • Página 15: Antena Gps

    Conversión Unidad de antena : Conector Conjunto de cable NJ-TP-3DXV-1 0,6 m Cable de antena FA-50 30 m TNCP-NJ Preparación por parte del instalador. (Consulte la página siguiente) N-P-8DFB Conector estanco al agua Envuelva el conector con cinta vulcanizada, y a continuación con cinta de vinilo. Su- jete el extremo de la cinta con una brida para cables.

  • Página 16: Empalme Del Conector N-P-8Dfb Con El Cable 8D-Fb-Cv

    1. INSTALACIÓN Empalme del conector N-P-8DFB con el cable 8D-FB-CV Cubierta interna Cubierta externa Apantallamiento Armadura Retire la cubierta externa y la armadura los milímetros que se indican en la figura de la izquierda. Exponga la cubierta interna y el apantallamiento del cable los milímetros que se indican en la figura de la izquierda.

  • Página 17: Antena Combinada Gps/Vhf

    GPS si el agua se congela. Exterior Interior Distribuidor DB-1 Transpondedor AIS FA-50 N-P-8DFB N-P-8DFB RG-10U/Y o 8D-FB-CV Vista general de la instalación de la antena combinada GPS/VHF Procedimiento de montaje 1.
  • Página 18 1. INSTALACIÓN gonales. Para candeleros de 60 a 80 mm de diámetro, es necesario el kit de sujeción al mástil (Tipo: OP24-5, nº. de código: 005-954-510). Nota: Recubra las superficies expuestas de los pernos y tuercas con sellante de sili- cona.

  • Página 19: Fuente De Alimentación Ca/Cc (Opcional)

    1. INSTALACIÓN Tornillo autorroscante (4x30) Nota: Asegúrese de que en la unidad de distribución no penetra agua ni ningún tipo de materia extraña. Fuente de alimentación CA/CC (opcional) A la hora de escoger la ubicación de montaje para la unidad, tenga en cuenta los si- guientes puntos: Mantenga la unidad alejada de las zonas que reciban salpicaduras de agua.

  • Página 20: Cableado

    1. INSTALACIÓN Cableado Conecte la fuente de alimentación, el cable LAN, la antena VHF y el cable de tierra tal como se indica a continuación. Antena combinada GPS/VHF Antena GPS Antena GVA-100-T GPA-017/S 150M-W2VN Cualquiera de o FAB-151D las opciones Unidad de 0,8 m distribución...

  • Página 21: Conexión Del Visor Ais (Faispc-Mx)

    1. INSTALACIÓN Conexión del visor AIS (FAISPC-MX) El visor AIS puede conectarse directamente al FA-50, o a esta unidad y al NavNet VX2/3D. Consulte la siguiente ilustración para ver ejemplos de conexión. Instrucciones de datos VDM, VDO, FA-50 FAISPC-MX CONEXIÓN DIRECTA...

  • Página 22: Configuración Y Ajustes

    (MMSI, nombre del barco, distintivo de llamada, posición de la an- tena y tipo de barco). El FA-50 se configura desde el PC o una pantalla externa. El procedimiento que se indica a continuación muestra cómo configurarlo desde el PC.

  • Página 23: Configuración Del Puerto Com

    6) Haga clic de nuevo en el botón Aceptar. 3. Introduzca la URL http://172.31.24.3 y pulse la tecla Intro. Este número es el valor predeterminado para el FA-50. 4. Haga clic en "Initial Setup" (Configuración inicial) para mostrar esta pantalla.
  • Página 24 IEC61162+P-sentence: Transmite y recibe datos con el formato IEC61162+ins- trucciones P a través del puerto COM. Off: El FA-50 no transmite ningún dato a través del puerto COM. Mediante los botones de opción de "RX Speed" (Velocidad RX), seleccione la re- gulación de la velocidad RX, "Auto"...
  • Página 25 Do you want to restart your FA-50 now? (It will take about 1 minute to restart your FA-50) 9. Haga clic en el botón "Yes" (Sí) para reiniciar. El indicador LED ER del FA-50 se ilumina. Una vez que se apague el indicador LED, obtendrá acceso.

  • Página 26: Información Estática Del Barco

    6. Configure la "Internal/External antenna positions" (Posición de la antena interna/ externa) siguiendo los pasos que se indican a continuación: 1) Introduzca la distancia para la ubicación “A” de la antena GPS del FA-50. A: Distancia desde la proa hasta la posición de la antena GPS, rango de va- lores: 0-511 m 2) Introduzca la distancia para las ubicaciones B, C y D de forma análoga a la...
  • Página 27 1. INSTALACIÓN D: Distancia desde estribor hasta la posición de la antena GPS, rango de va- lores: 0-63 m Antena GPS 3) Introduzca la distancia hasta la ubicación de la antena GPS externa (si exis- te), siguiendo el mismo procedimiento utilizado para introducir la ubicación de la antena GPS interna.
  • Página 28 1. INSTALACIÓN Esta página se ha dejado en blanco a propósito. 1-18...

  • Página 29: Funcionamiento

    FA-50. Al encenderlo, se ilumina el indicador LED PWR (verde) situado en la cubierta del dispositivo. Los otros tres indicadores LED de la cubierta se iluminan o parpadean según el estado del equipo.

  • Página 30: Mensajes

    2. FUNCIONAMIENTO Mensajes 2.2.1 Envío de mensajes Los mensajes predefinidos (hasta un máximo de 16 caracteres por mensaje) se alma- cenan en el menú "Send Message" (Enviar mensaje). Puede enviar los mensajes pre- definidos que desee, dejando transcurrir 1 minuto entre un mensaje y el siguiente. 1.

  • Página 31: Confirmación De Los Mensajes Recibidos

    2. FUNCIONAMIENTO le sobre el estado de envío. “_ _” aparece durante el minuto siguiente después de en- viar un mensaje, para su consulta. 2.2.2 Confirmación de los mensajes recibidos Puede confirmar los mensajes recibidos en la pantalla del "RX Log" (Registro RX). Haga clic en "RX Log"...

  • Página 32: Pantalla "Own Vessel Data" (Datos De Su Barco)

    1. Acuda al menú principal. 2. Haga clic en "Own Vessel Data" (Datos de su propio barco). FA-50/Own Vessel Data MMSI: Número de nueve dígitos Ship Name (Nombre del barco): Máximo 20 caracteres Call sign (Distintivo de llamada): Máximo 7 caracteres Internal/External Antenna Position (Posición de la antena interna/externa): Mues-...
  • Página 33 2. FUNCIONAMIENTO 4. Escoja un tipo y haga clic en el botón "OK" (Aceptar). 5. Haga clic en el botón "Cargo Type Edit" (Editar el tipo de carga) para mostrar la lista desplegable "Cargo Type" (Tipo de carga). 6. Seleccione un "Cargo Type" (Tipo de carga) de la lista desplegable y haga clic en "OK"...
  • Página 34 2. FUNCIONAMIENTO cuando reciba un mensaje de asignación de grupos a través del VHF, cuando su barco navegue por el área especificada en el mensaje. Assigned mode (Modo asignado): Los datos de su barco son enviados de forma automática, a intervalos de tiempo planificados, en el área especificada. Quiet mode (Modo silencioso): La transmisión no está...

  • Página 35: Estado De Alarmas

    2. FUNCIONAMIENTO Estado de alarmas El registro de estado de alarmas muestra las alarmas que hayan sido activadas. Haga clic en "Alarm Status" (Estado de alarmas) en el menú principal para mostrar el regis- tro de estado de alarmas. Código del estado de Significado alarmas Funcionamiento incorrecto de TX (el indicador LED de Er-...

  • Página 36: Estado Del Sensor

    2. FUNCIONAMIENTO Estado del sensor La pantalla de estado del sensor proporciona información sobre los sensores conec- tados al FA-50. 1. Acuda a la pantalla del "Top Menu" (Menú principal). 2. Haga clic en "Sensor Status" (Estado del sensor). Internal GPS in use...

  • Página 37: Mantenimiento, Solución De Problemas

    MANTENIMIENTO, SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA AVISO No abra el equipo a menos No aplicar pintura, sellante anticorrosivo que esté totalmente familia- o spray de contacto al revestimiento o rizado con los circuitos las piezas de plástico del equipo. eléctricos y el manual de servicio.

  • Página 38: Sustitución De Fusibles

    LED PWR (alimentación), es posible que se haya fundido el fusible. En ese caso, apague el FA-50, abra la cubierta y compruebe el fusible. Si se ha fundido el fusible, averigüe el motivo antes de sustituirlo. Si se vuelve a fundir des- pués de sustituirlo, póngase en contacto con su proveedor o agente de FURUNO para...

  • Página 39: Diagnósticos

    3. MANTENIMIENTO, SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Diagnósticos El dispositivo de diagnóstico integrado muestra el número de versión del programa y el texto TX, comprobando acto seguido el correcto funcionamiento de las memorias RAM y ROM, de los canales RX y de la antena GPS. 1.
  • Página 40 3. MANTENIMIENTO, SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta página se ha dejado en blanco a propósito.

  • Página 41: Apéndice 1 Menu Tree

    APÉNDICE 1 MENU TREE Initial Setup COM Port Setup Data Type (IEC61162, IEC61162+P-sentence, Off) TX Speed (38400 bps) RX Speed (Auto, Manual (4800 bps, 38400 bps)) Network Setup MAC Address IP Address (172.031.024.003) Subnet Mask (255.255.000.000) Gateway Address (000.000.000.000) NavNet Port Number (10000) Host Name (AIS0-AIS9, AIS0) AIS Data Output (Continuous, Auto) Ship Static Edit (Contraseña de acceso necesaria)

  • Página 42: Apéndice 2 Vhf Channel Lists

    APÉNDICE 2 VHF CHANNEL LISTS USA mode Ch No. Frequency (MHz) Ch No. Frequency (MHz) 1001 156.05 1088 157.425 2001 160.65 1003 156.15 2002 160.7 2003 160.75 1005 156.25 2004 160.8 156.3 2005 160.85 1007 156.35 2007 160.95 1018 156.9 156.4 1019 156.95...
  • Página 43 APÉNDICE 2 VHF CHANNEL LISTS International mode Ch No. Frequency (MHz) Ch No. Frequency (MHz) 1001 156.05 1088 157.425 1002 156.1 2001 160.65 1003 156.15 2002 160.7 1004 156.2 2003 160.75 1005 156.25 2004 160.8 156.3 2005 160.85 1007 156.35 2007 160.95 1018...

  • Página 44: Apéndice 3 Parts List, Locations

    APÉNDICE 3 PARTS LIST, LOCATIONS Parts lists F U R U N O Model FA-50 Unit Tranponder ELECTRICAL PARTS LIST Blk.No. NAME TYPE CODE NO. PRINTED CIRCUIT BOARD 001-034-470 MAIN&TX 05P0814 001-034-460 POWER 05P0809 001-015-620 05P0808A 001-015-630 05P0808B 005-955-290 GPS TB...

  • Página 45: Parts Location

    APÉNDICE 3 PARTS LIST, LOCATIONS Parts location Transponder MAIN&TX Board 05P0814 RX1 Board RX2 Board 05P0808A 05P0808B POWER Board GPS TB 05P0809 24P0043 AP-5...

  • Página 46: Apéndice 4 Digital Interface

    Isolation: opto coupler Input Impedance: 470 ohms Max. Voltage: ±15 V Threshold: 3 mA (In case of FURUNO device talker connection) Output drive capability Differential driver outputR=54 ohm, 1.1 V minR=60 ohm, 1.1 V minDriver short-circuit current: 250 mA max.Data transmissionData format and protocol are transmitted in serial asynchronous form in accordance with the stan-dard referenced in 2.1 of IEC 61162-1.
  • Página 47 APÉNDICE 4 DIGITAL INTERFACE Serial interface I/O circuit Input/Output Buffer SN65LBC179DR COM_TD_B RS422_TD COM_TD_A 110Ω RS422_RD COM_RD_B COM_RD_A PC400 470Ω 2.2kΩ NMEA_RD Sentence description Input sentences AIQ-AOIS query $--AIQ,ccc,*hh<CR><LF> +------------------------------ 2 +------------------------------------- 1 1. Query data 2. Checksum BBM-AIS broadcast binary message !--BBM,x,x,x,x,x.x,s--s,x*hh<CR><LF>...
  • Página 48 APÉNDICE 4 DIGITAL INTERFACE $--DSC,xx,xxxxxxxxx,xx,xx,xx,x.x,xxxxxxxxxx,xx,a,a*hh<CR><LF> | | | | | | | | | | | | | +------- 11 | | | | | +------- 10 1. Format Specifier | | | | +------- 9 2. Address | | | | +------- 8 3.
  • Página 49 APÉNDICE 4 DIGITAL INTERFACE GBS-GNSS satellite fault direction $--GBS,hhmmss.ss,x.x,x.x,x.x,xx,x.x,x.x,x.x*hh<CR><LF> +--------- 9 1. Not used | +------------ 8 2. Expected error in latitude +---------------- 7 3. Expected error in longitude +-------------------- 6 4. Not used | +----------------------- 5 5. Not used | +--------------------------- 4 6.
  • Página 50 APÉNDICE 4 DIGITAL INTERFACE GNS-GNSS fix data $--GNS,hhmmss.ss,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,c--c,xx,x.x,x.x,x.x,x.x,x.x*hh<CR><LF> +--- 11 1. Not used +------ 10 2. Latitude, N/S +---------- 9 3. Longitude, E/W +-------------- 8 4. Mode indicator +------------------ 7 5. Not used | +---------------------- 6 6. Not used +------------------------- 5 7.
  • Página 51 APÉNDICE 4 DIGITAL INTERFACE RMC-Recommended minimum specific GNSS data $--RMC,hhmmss.ss,A,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x.x,x.x,xxxxxx,x.x,a,a*hh<CR><LF> 1. UTC of position fix | | | | 2. Status: A=data valid, | | | +--- 10 V=navigation receiver warning | | +----- 9 3. Latitude, N/S +--+------- 8 4.
  • Página 52 APÉNDICE 4 DIGITAL INTERFACE VSD-AIS voyage static data $--VSD,x.x,x.x,x.x,c--c,hhmmss.ss,xx,xx,x.x,x.x*hh<CR><LF> +--- 10 1. Type of ship and cargo category, 0 to 255 +------ 9 2. Maximum present static draught, | +---------- 8 0 to 25.5 Meters | +------------- 7 3. Persons on-board, 0 to 8191 +---------------- 6 4.
  • Página 53 APÉNDICE 4 DIGITAL INTERFACE ACA-AIS channel assignment message $--ACA,x,IIII.I, a,yyyyy.y,a,IIII.I,a,yyyyy.y,a,x,xxxx,x,xxxx,x,x,x,a,x,hhmmss.s*hh<CR><LF> 1. Sequence number, 0 to 9 2. Region Northeast corner latitude - N/S 3. Region Northeast corner longitude - E/W 4. Region Southwest corner latitude - N/S 5. Region Southwest corner longitude - E/W 6.
  • Página 54 APÉNDICE 4 DIGITAL INTERFACE TXT-Text transmission $--TXT,xx,xx,xx,c--c*hh<CR><LF> | | | | 1. Total number of message, 01 to 99 | | | +--- 5 2. Message number, 01 to 99 | +--+----- 4 3. Text identifier | | +---------- 3 4.

  • Página 55: Especificaciones

    FURUNO FA-50 ESPECIFICACIONES DEL TRANSPONDEDOR AIS DE CLASE B FA-50 GENERAL Tipo Transpondedor AIS de Clase B Capacidad RX 2250 lecturas/minuto, 1 canal 4500 lecturas/minuto, 2 canales Sistema RX Recepción simultánea de doble onda CSTDMA Trama sincronizada Sincronización indirecta mediante un oscilador externo Modo de operación...
  • Página 56 FURUNO FA-50 3.10 Intermodulación 65 dB 3.11 Supresión de sensibilidad 86 dB (±5 MHz, ±10 MHz) RECEPTOR DSC (SISTEMA DE TIEMPO COMPARTIDO) Frecuencia 156,525 MHz (CH70) Sensibilidad Inferior a -107 dBm Error a altos niveles de entrada -7 dBm Rechazo de señales de...
  • Página 57 FURUNO FA-50 ABK, ACA, ACS, ALR, VDM, VDO, TXT, PFEC Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX Entrada: ACK, BBM, DTM, GBS, GGA, GLL, GNS, HDT, OSD, RMC, SSD, VBW, VSD, VTG, AIQ, DSC, DSE, PFEC Salida: ABK, ACA, ACS, ALR, VDM, VDO, TXT, PFEC Función de alarma...

  • Página 58: Packing Lists

    ＰＡＣＫＩＮＧ ＬＩＳＴ 24AA-X-9853 -5 GVA-100,GVA-100-T N A M E DESCRIPTION/CODE № O U T L I N E Q'TY ユニット UNIT 複合空中線部 GVA-100 GPS/VHF COMBINED ANTENNA 000-053-810-00 工事材料 INSTALLATION MATERIALS CP24-00141 ｺﾈｸﾀ(N) N-P-8DFB 座金 CONNECTOR 000-140-463-00 ｺﾝﾍﾞｯｸｽ CV-200HT CV-200HT PLASTIC BAND 000-162-191-10 000-809-226-00 ｱﾝﾃﾅ取付金具...
  • Página 59 005-955-560-00 24AC-X-9403 CODE NO. TYPE CP24-00502 工事材料表 INSTALLATION MATERIALS 番 号 名　　称 型名／規格 数量 略　　図 用途／備考 Q'TY OUTLINE NAME DESCRIPTIONS REMARKS ﾋﾞﾆ-ﾙﾃｰﾌﾟ NO360 0.2X19X10000 ｸﾛ ｴｽﾛﾝ VINYL TAPE CODE 000-835-215-00 変換ｹｰﾌﾞﾙ組品 NJ-TP-3DXV-1 CONVERT CABLE ASSY. CODE 000-123-809-00 ｺﾈｸﾀ N-P-8DSFA CONNECTOR CODE 000-167-921-10 ｺﾈｸﾀ(TNC-N)
  • Página 60 Aug.30'07 R.Esumi...
  • Página 61 Mar,27'07 R.Esumi...
  • Página 62 Feb.22'05...
  • Página 64 Nov.28'03...

  • Página 67: Índice

    ÍNDICE Antena combinada GPS/VHF ....1-7 Antena GPS ..........1-5 Antena VHF ..........1-3 Datos de su barco ........2-4 Dirección IP..........1-12 envío de mensajes ........2-2 estado de alarmas ........2-7 estado del sensor........2-8 Fuente de alimentación CA/CC ....1-9 Fusible ............3-2 fusible............3-2 index term ..........AP-6 mantenimiento ...........3-1 máscara de subred ........1-12 mensajes recibidos ........2-3...

Tabla de contenido