Página 1
Compresores de Aire Industriales Air Compressors COMP8100 • COMP8200 Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Seguridad eléctrica Electric safety Seguridad personal Personal safety Utilización y cuidados de las herramientas eléctricas Tool use and care Advertencias de seguridad para Specific safety rules for compresores de aire...
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o eléctrica. Mantenga el cable lejos del calor, NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD aceite, cantos vivos o piezas en movimiento. Estos COMPRESORES tienen características que Los cables dañados o enredados aumentan el harán su trabajo más rápido y fácil.
rato por una persona responsable de su segu- SEGURIDAD PERSONAL ridad. Los niños deben supervisarse para ase- Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el gurar que ellos no empleen los aparatos como sentido común cuando maneje una herramien- juguete.
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o y el trabajo a desarrollar. El uso de la herra- • Nunca opere una soldadora cerca del com- mienta eléctrica para aplicaciones diferentes presor.
• Proteja la manguera y el cable de alimenta- ADVERTENCIA: En caso de que una línea del ción contra posibles daños. Verifique que no aire sea cortada o rota, el compresor debe de haya puntos débiles, sustituya si es necesario. ser apagado inmediatamente.
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o PRECAUCIÓN: No reti- Lleno en exceso re el tapón de llenado de aceite mientras el compre- sor esté funcionando. Cantidad Use uno de los siguientes optima métodos ilustrados para determinar cuando el cár-...
mínimo que enciende el motor nuevamente. MANTENIMIENTO El operador del compresor debe de estar cons- ADVERTENCIA: Es recomendable que todas ciente que el compresor se encenderá o apa- las reparaciones o reemplazos sean realizados gará bajo la influencia de cambio de presión por una persona de servicio técnico calificado.
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o • Vacíe el aceite del compresor y limpie el visor TENSADO DE CORREAS del aceite. Se puede lograr el tensado de la correa aflojan- do los tornillos de anclaje del motor, alejando 6 meses / 1000 horas de uso el motor de la bomba y volviendo a apretar los...
El fusible es muy pequeño. Revise el fusible. PRECAUCIÓN: Una alineación de las poleas El motor tiene problemas. Cambie el motor. y bandas, y una tensión inadecuada de las ban- Tiene corto circuito. Revise los componentes. das pueden generar una sobrecarga del motor, Problemas en el interruptor del aire.
M a nua l de U su a ri o El pistón calienta las placas de la válvula. Abra ESPECIFICACIONES TÉCNICAS la cabeza del cilindro y reviselo. COMP8100 El pistón y la válvula tienen mucho polvo. 4. VOLTAJE-FRECUENCIA 127 V ~ 60 Hz Abra la cabeza del cilindro y límpielo.
shock. If an extension cord is necessary, a cord GENERAL SAFETY RULES with adequate size conductors should be used Your COMPRESSOR has many features that will to prevent excessive voltage drop, loss of pow- make your job faster and easier. Safety, per- er or overheating.
E N G L I S H • U se r’s m a n ua l SERVICE IMPORTANT: This appliance is not intended Tool service must be performed only by quali- for use by persons (including children) with re- fied repair personnel. Service or maintenance duced physical, sensory or mental capabilities performed by unqualified personnel could re- may be different or reduced, or lack of experi-...
Página 14
dangerously weaken the tank and will void the product. Use additional air hose instead of an warranty. extension cord to prevent power loss and pos- • Do not use the compressor outdoors when sible damage to the motor. Use of an extension it’s raining or on a wet surface;...
E N G L I S H • U se r’s m a n ua l ADDITIONAL WARNINGS ASSEMBLY & ADJUSTMENTS 1. Never attempt to remove any part of the HANDLE compressor whilst the tank is under pressure. The handle must be fitted in the following 2.
FILLING PROCEDURES: mum pressure is reached the pressure switch 1. Unscrew and remove the oil fill plug. activates and the motor is switched off. 2. Fill the crankcase with lubricant. The pressure then decreases as the air is used 3. Replace the oil fill plug HAND TIGHT ONLY. by the connected tool until the set minimum CAUTION: Do not re- pressure is reached after which the pressure...
E N G L I S H • U se r’s m a n ua l • Pull the ring (Fig. 7) on the 6 months / 1000 hrs of operation: Fig.7 safety valve to ensure all the • Replace oil filter and change lubricant (if nec- pressurised air is released essary) on pressure lubricated models.
The exact effect of these factors on tank life is difficult to predict; therefore, URREA recommends that you schedule a certified tank inspection within the first five years of compressor service. To ar-...
Piston rings or the cylinder broken. Inspect it standard. and repair them. THE AIR PRESSURE CAN NOT REACH TO TECHNICAL DATA STANDARD PRESSURE COMP8100 The valve is faulty. Change the valve. VOLTAGE-FREQUENCY 127 V ~ 60 Hz Safety valve is air leakage. Inspect and repair. 100 L Air compressor connection parts air leakage.