Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Compresor de Aire a Gasolina
Manual de Usuario y Garantía.
User's Manual and Warranty.
ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
manual, antes de operar esta herramienta.
WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
Gasoline Air Compressor
COMP9100A
COMP9235A
Manuales relacionados para Urrea COMP9100A
Resumen de contenidos para Urrea COMP9100A
- Página 1 Compresor de Aire a Gasolina Gasoline Air Compressor COMP9100A Manual de Usuario y Garantía. COMP9235A User’s Manual and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual, antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
- Página 2 E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Seguridad personal Personal safety Utilización y cuidados de los compresores Air compressor use and care Advertencias de seguridad para Specific safety rules for air compresores compressors...
- Página 3 E S P A Ñ O L • M anual de U suari o No se sobrepase. Mantenga los pies bien asen- NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD tados sobre el suelo y conserve el equilibrio en Este COMPRESOR tienen características que ha- todo momento.
- Página 4 • No haga funcionar el motor en un espacio caliente y calentadores locales, secadoras de cerrado donde se puedan recolectar las emana- ropa, etc. ciones de monóxido de carbono. El monóxido • Si fuera necesario vaciar el tanque de com- de carbono, un gas incoloro, inodoro y suma- bustible, hágalo al aire libre.
- Página 5 Los compresores lesiones serias. de aire URREA no están diseñados, destinados • Nunca dirija un chorro de aire comprimido o aprobados para respirar aire. No se debe usar hacia personas o animales.
- Página 6 servicio autorizado. Con el cumplimiento de ilimitada en plantas industriales, estaciones de esta regla se reduce el riesgo de una descarga servicio y talleres de auto reparación. El servicio eléctrica, incendio o lesión grave. complementario incluye usos como la provisión •...
- Página 7 ADVERTENCIA: Si se añade un post enfria- cas en el compresor y así provocar la cancela- dor, válvula de retención, válvula de bloqueo ción de la garantía. URREA HERRAMIENTAS no o cualquier otra restricción a la descarga del se hará responsable por equipos que se insta- compresor, se debe instalar una válvula de se-...
- Página 8 ENCENDIENDO LA UNIDAD CIERRE EL ADVERTENCIA: La gasolina es muy peligro- AHOGADOR ABRA EL sa. Si la gasolina hace contacto con superficies AHOGADOR calientes puede ocasionar lesiones serias o la muerte. 1. No reabastezca el tanque de combustible con el motor en marcha. COLOQUE EL 2.
- Página 9 E S P A Ñ O L • M anual de U suari o • Revise el nivel del lubricante. Rellene según 2. Saque la caja del filtro y retire el elemento sea necesario. de filtro antiguo. Limpie el elemento con un •...
- Página 10 Antes de volver a poner en marcha el compre- Se está usando lubricante tipo detergente. sor, compruebe que las poleas y la banda estén Vacíe el lubricante y vuelva a llenar con uno adecuadamente alineadas y que los tornillos adecuado. de anclaje del motor se vuelvan a apretar ade- Cilindros o pistones con arañazos, gastados o cuadamente.
- Página 11 E S P A Ñ O L • M anual de U suari o tos y reemplace si es necesario. Instale el juego No hay combustible en el tanque. Llene el tan- ahorrador de pasos de rodamientos/biela de que. conexión. Está...
- Página 12 DEMASIADAS PARTIDAS Y PARADAS HUMEDAD EN EL CÁRTER O APARIENCIA Filtraciones de aire en la tubería de descar- LECHOSA EN EL LUBRICANTE DE PETRÓLEO ga de aire. Revise la tubería y las conexiones. O HERRUMBRE EN LOS CILINDROS Apriete las uniones o reemplácelas según sea Se está...
- Página 13 E S P A Ñ O L • M anual de U suari o Se está usando lubricante tipo detergente. ESCAPES DE ACEITE Vacíe el lubricante y vuelva a llenar con uno Indicador de presión de aceite defectuoso. adecuado. Reemplace el indicador. Anillos del pistón dañados o gastados (rotos, ásperos o con arañazos).
- Página 14 GENERAL SAFETY RULES AIR COMPRESSOR USE AND CARE Your AIR COMPRESSOR has many features that • For outdoor use only. will make your job faster and easier. Safety, • Do not exceed the pressure rating of any performance and reliability have been given component in the system.
- Página 15 Will cause serious injury • Loosen fuel cap slowly to release pressure or death. URREA air compressors are not de- and to keep fuel from escaping around the signed, intended or approved for breathing air.
- Página 16 MOVING PARTS. Can cause serious injury. Do • Check damaged parts. Before further use not operate with guards removed. Machine of the air compressor or air tool, a guard or may start automatically. Disconnect power be- other part that is damaged should be care- fore servicing.
- Página 17 If you are uncertain failure to the compressor and cancellation of about any of the instructions or procedures package warranty coverage. URREA bear no provided in this manual, contact an authorized responsibility for equipment installed on non- service center.
- Página 18 Gently return COMPRESSOR LUBRICATION it to its original position, avoid unnecessary CAUTION: Do not operate without lubri- damage to the engine. cant or with inadequate lubricant. URREA is not responsible for compressor failure caused OPEN FUEL by inadequate lubrication. VALVE NOTE: For compressors with this feature, use two stages oil with viscosity of 70;...
- Página 19 E N G L I S H • U ser ’s manual • Ensure area around compressor is free from rags, tools, debris, and flammable or explosive PLACE THE materials. THROTTLE LEVER TO THE “RUN” • Check system oil pressure on pressure lubri- POSITION cated models while compressor is hot.
- Página 20 The exact Cylinder(s) or piston(s) scratched, worn or effect of these factors on tank life is difficult scored. Repair or replace as required. to predict; therefore, URREA recommends that Defective safety/relief valve. Replace. you schedule a certified tank inspection within...
- Página 21 E N G L I S H • U ser ’s manual COMPRESSOR DOES NOT COME UP TO Pressure switch unloader leaks or does not SPEED work. Realign stem or replace. Loose belt wheel or motor pulley, excessive end play in motor shaft or loose drive belts. EXCESSIVE NOISE DURING OPERATION Check belt wheel, motor pulley, crankshaft, Loose belt wheel or motor pulley, excessive...
- Página 22 Compressor valves leaky, broken, carbonized OIL IN DISCHARGE AIR (OIL PUMPING) or loose. Inspect valves. Clean or replace as re- Lubricant viscosity too low. Drain existing lu- quired. Install Valve/Gasket Step. Saver Kit. bricant and refill with proper lubricant. Carbon build-up on top of piston(s). Clean Lubricant level too high.
- Página 23 E N G L I S H • U ser ’s manual OIL LEAKS TECHNICAL DATA Defective oil pressure gauge. Replace gauge. MODEL 9100A TANK CAPACITY 100 L LOW OIL PRESSURE VOLUME AT 90 PSI 4,6 CFM Oil foaming in crankcase. Drain existing lu- MAXIMUM PRESSURE 115 PSI bricant, thoroughly clean crankcase, replace...
- Página 24 P Ó L I Z A D E G A R A N T Í A W A R R A N T P O L I C Y Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V. Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V.