Schaukelmodus
•
Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz und schnallen Sie es sicher an.
Hinweis: Sie können die Spielzeugleiste wegklappen, wenn Sie Ihr Baby in den
Sitz setzen.
•
Stellen Sie den Hauptschalter auf EIN. Die Betriebsanzeige stellt sich auf EIN
•
Stellen Sie den Schaukelgeschwindigkeit-/ Ein/Aus-Schalter auf EIN
•
Stoßen Sie den Sitz leicht an, um die Schaukelbewegung in Gang zu setzen.
•
Stellen Sie den Schaukelgeschwindigkeit-/ Ein/Aus-Schalter auf die gewünschte
Schaukelbewegungsstufe.
Hinweise:
-
Wie bei den meisten batteriebetriebenen Schaukeln wird ein schwereres
Kind den Umfang der Schaukelbewegungen bei allen Einstellungen verringern.
-
In den meisten Fällen ist die niedrige Einstellung für ein kleineres Kind
am besten geeignet; die höhere Einstellung eignet sich am besten für ein
größeres Kind.
-
Schaukelt Ihr Kind selbst bei niedriger Einstellung zu stark, legen Sie das
eine Ende einer Decke unter Ihr Kind, und lassen Sie das andere Ende der
Decke während des Schaukelns herunterhängen.
-
Sollte bei einer niedrigeren Einstellung die Schaukelbewegung aussetzen,
probieren Sie eine höhere Einstellung. Stoßen Sie den Sitz leicht an, um die
Schaukelbewegung erneut in Gang zu setzen.
-
Die Schwingungen funktionieren nicht in der Schaukeleinstellung. Befolgen
Sie für sanfte Schwingungen die Anleitung des vorherigen Abschnitts,
in dem die Umwandlung des Produkts in den Sitzmodus beschrieben wird.
•
Stellen Sie den Schaukelschalter zum Ausstellen der Schaukelbewegung auf
AUS
.
Musik
•
Den Musik-/Lautstärkeregler auf EIN-leise
Schaukeln und Musik
•
Stellen Sie den Hauptschalter zum Ausstellen der Schaukelbewegung und der
Musik auf AUS
. Die Betriebsanzeige geht aus.
Schommelen
•
Zet uw kind goed vast in het stoeltje.
Tip: U kunt de speelgoedstang opzij schuiven voordat u uw kind in het stoeltje zet.
•
Zet de aan/uit-knop op AAN
•
Zet de snelheidsknop op AAN
•
Geef een licht duwtje tegen het stoeltje om met schommelen te beginnen.
•
Zet de snelheidsknop op de gewenste snelheid.
Tips:
-
Tip: Het product gaat na het aanzetten alleen schommelen als er een kind
in het stoeltje zit.
-
Net als bij de meeste schommels die op batterijen werken, zal het
schommelstoeltje bij een zwaarder kind minder schommelen. In de meeste
gevallen zal de lage stand het best werken voor een klein kind en kunt
u het best de hoge stand kiezen voor een groter kind.
-
Als de schommel op de laagste stand nog te snel schommelt voor uw kind,
kunt u het uiteinde van een deken onder uw kind leggen en het andere
uiteinde van de deken tijdens het schommelen over de rand van de zitting
laten hangen.
-
Als de schommel stopt op een lage stand, kunt u een hogere stand
proberen. Geef het stoeltje een licht duwtje om weer met schommelen
te beginnen.
-
De trilfunctie werkt niet in de schommelstand. Als u de kalmerende
trillingen wilt aanzetten, moet u het product eerst in de stoelstand zetten
(zie instructies in het vorige hoofdstuk).
•
Als u het schommelen wilt stoppen, zet u de snelheidsknop op UIT
Muziek
•
Zet de muziek- en volumeknop op AAN met laag volume
volume
of op UIT
.
Schommelen met muziek
•
Als u het schommelen met muziek wilt stoppen, zet u de aan/uit-knop op
UIT
. Het stroomlampje gaat UIT.
; EIN-laut
oder AUS
. Het stroomlampje gaat branden.
.
, AAN met hoog
Modalità altalena
•
Posizionare il bambino nel seggiolino e agganciare il sistema di bloccaggio.
Suggerimento: l'arco giochi può essere spostato per far sdraiare il bambino.
•
Spostare la leva di attivazione principale su ON. Il L.E.D. si accenderà
.
•
Spostare la leva velocità/attivazione su ON
.
•
Dare una delicata spinta al seggiolino per avviare il movimento.
•
Regolare la leva velocità/attivazione sull'impostazione desiderata.
Suggerimento:
-
Una volta attivato, il prodotto potrebbe non dondolare se il bambino non
fosse correttamente posizionato nel seggiolino.
-
Come la maggior parte delle altalene a pile, il movimento oscillante di tutte
le impostazioni sarà più ridotto con i bambini più pesanti rispetto a quello
con bambini più leggeri. Nella maggior parte dei casi, l'impostazione ridotta
è più adatta ai bambini più leggeri mentre quella più alta è più adatta ai
bambini più pesanti.
-
Se l'impostazione ridotta attivasse troppi oscillamenti per il vostro bambino,
provate a posizionare un'estremità di una copertina sotto il bambino
lasciando penzolare verso il basso l'altra estremità durante l'attivazione.
-
Se il movimento dovesse interrompersi con un'impostazione più ridotta,
provare con un'impostazione più alta. Dare una delicata spinta al seggiolino
per avviare il movimento.
-
Le vibrazioni non si attivano con la modalità altalena. Per attivare le
vibrazioni calmanti, seguire le istruzioni della sezione precedente per
passare alla modalità seggiolino.
•
Per disattivare le oscillazioni, spostare la leva di attivazione su off
Musica
•
Spostare la leva musica/volume su ON con volume basso
stellen.
alto
o OFF
Oscillazioni e Musica
•
Per disattivare le oscillazioni e la musica, spostare la leva di attivazione
principale su OFF
Posición columpio
•
Sentar al niño en el columpio y colocarle los cinturones de seguridad.
Atención: la barra de juguetes se puede volver a ajustar después de sentar al
niño en el asiento.
•
Poner el interruptor en la posición de ENCENDIDO. El piloto indicador de
encendido se activará
•
Poner el selector de velocidad/encendido del columpio en la posición de
ENCENDIDO .
•
Empujar suavemente el columpio una vez para activar el movimiento.
•
Poner el selector de velocidad en la opción de balanceo deseada.
Consejos de funcionamiento:
-
Si no hay un niño sentado en el columpio, es posible que no se balancee
aunque esté encendido.
-
Como la mayoría de columpios que funcionan con pilas, cuanto más pese
el niño, menor será el movimiento del columpio en todas las opciones. Por
regla general, el nivel bajo funciona mejor para niños pequeños o de poco
peso, mientras que el nivel alto funciona mejor para niños de mayor peso.
-
Si el nivel bajo proporciona un balanceo excesivo para el niño, colocar el
extremo de una manta debajo de él, dejando que el otro extremo cuelgue,
mientras se columpia.
-
Si el balanceo se detiene en una de las velocidades bajas, probar una
opción superior. Dar un suave empujón al columpio para reactivar
el movimiento.
-
Las vibraciones no funcionan en la opción de columpio. Para utilizar
.
las vibraciones relajantes, se debe transformar el columpio en hamaca
(consultar la sección anterior de estas instrucciones).
•
Para detener el balanceo, poner el interruptor en la posición de apagado
Música
•
Poner el selector de música/volumen en una de las tres posiciones: encendido
con volumen bajo
Balanceos y música
•
Para detener el balanceo y la música, poner el interruptor en la posición de
apagado
. El piloto indicador de encendido se activará.
36
.
.
. Il L.E.D. si spegnerà.
.
, encendido con volumen alto
.
.
, ON con volume
.
o apagado
.
