CS-352
DECLARACIÓN DE GARANTÍA
VIGENTE PARA PRODUCTOS VENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ COMENZAR
RESPONSABILIDAD DE ECHO
La garantía limitada de ECHO Incorporated indica al comprador original que este producto ECHO carece de defectos de materiales y fabricación.
En condiciones de uso y mantenimiento normales a partir de la fecha de compra, ECHO acuerda reparar o reemplazar, a su discreción, cualquier
producto defectuoso de forma gratuita en cualquier distribuidor de servicio autorizado de ECHO en los períodos de aplicación, limitaciones y
exclusiones indicados abajo. ESTA GARANTÍA LIMITADA SE APLICA SOLAMENTE A PRODUCTOS ECHO VENDIDOS POR DISTRIBUIDORES
ECHO AUTORIZADOS. SE EXTIENDE AL COMPRADOR ORIGINAL SOLAMENTE, Y NO SE PUEDE TRANSFERIR A PROPIETARIOS
SUBSIGUIENTES EXCEPTO EN LO QUE SE REFIERE A PIEZAS RELACIONADAS CON LAS EMISIONES. Las piezas de reparación y
los accesorios reemplazados según esta garantía están garantizados solamente para el resto del período de garantía de la unidad original o
del accesorio. Cualquier daño causado por la instalación o el mantenimiento indebidos no está cubierto por esta garantía. Todas las piezas o
productos con garantía se convierten en propiedad de ECHO. Esta garantía es independiente de la declaración de garantía de control de emisiones
incluida con su nuevo producto. Consulte la declaración de garantía de control de emisiones para obtener detalles sobre piezas relacionadas
con emisiones. Para obtener una lista de distribuidores autorizados ECHO, consulte WWW.ECHO-USA. o llame al 1-800-432-ECHO.
RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO
Para asegurar una cobertura de la garantía sin problemas es importante que registre sus equipos ECHO en línea en WWW.ECHO-USA.
Existen otras opciones de registro automatizadas por teléfono llamando al 1-800-432-ECHO o rellenando la tarjeta de registro de garantía
VXPLQLVWUDGD FRQ VX XQLGDG (O UHJLVWUR GH VX SURGXFWR FRQ¿UPD VX FREHUWXUD GH JDUDQWtD \ SURSRUFLRQD XQ HQODFH GLUHFWR HQWUH XVWHG \ (&+2
si es necesario que nos pongamos en contacto con usted.
El propietario debe demostrar un cuidado y uso razonables, y seguir el mantenimiento preventivo, almacenamiento, uso de combustible y aceite
VHJ~Q VH LQGLFD HQ HO PDQXDO GHO RSHUDGRU 6L VH SURGXFHQ GL¿FXOWDGHV HQ XQ SURGXFWR XVWHG GHEH SRU VX FXHQWD HQWUHJDU R HQYLDU VX XQLGDG
ECHO a un distribuidor de servicio autorizado para las reparaciones cubiertas por la garantía (dentro del período de garantía correspondiente),
y hacer los arreglos para la recogida o devolución de su unidad después de haberse efectuado las reparaciones. Para localizar a su distribuidor
de servicio autorizado más cercano, llame al centro de distribuidores de ECHO, al 1-800-432-ECHO, o también puede visitar WWW.ECHO-USA.
COM. Si necesita asistencia o tiene dudas referentes a la declaración de garantía de ECHO, puede ponerse en contacto con el Departamento
de Respaldo de Productos del Consumidor llamando al 1-800-673-1558 o puede ponerse en contacto con nosotros a través de la web visitando
WWW.ECHO-USA.COM.
PERÍODO DE GARANTÍA DEL PRODUCTO
APLICACIÓN RESIDENCIAL
‡ GARANTÍA DE 5 AÑOS - Todos los unidads para aplicaciones residenciales, o que no producen ingresos, estará cubierta por esta garantía
limitada durante cinco (5) años contados a partir de la fecha de compra.
EXCEPCIONES
‡ 3DUD SURGXFWRV LPSXOVDGRV SRU PRWRUHV GH GRV WLHPSRV HO PyGXOR GH HQFHQGLGR HOHFWUyQLFR FDEOHV GH PDQGR ÀH[LEOHV HMHV GH LPSXOVLyQ
sólido SRM y dientes TC están garantizados durante la vida útil
GHO SURGXFWR HQ OR TXH VH UH¿HUH D SLH]DV VRODPHQWH
‡ /RV DFFHVRULRV GH FRUWH FRPR EDUUDV FDGHQDV UXHGDV GHQWDGDV KRMDV \ FDEH]DV UHFRUWDGRUDV GH QLOyQ SDUD DSOLFDFLRQHV UHVLGHQFLDOHV R
que no producen ingresos estarán cubiertos por fallas debido a defectos de materiales y fabricación durante un período de 60 días contados
a partir de la fecha de compra del producto original. Cualquier uso indebido por contacto con hormigón, rocas u otras estructuras no está
cubierto por esta garantía.
‡ /D FDEH]D GH KLOR 5DSLG /RDGHU GH (&+2 WLHQH XQD JDUDQWtD GXUDQWH OD YLGD ~WLO GHO SURGXFWR GHO VLVWHPD GH EORTXH GHO KLOR SLH]DV VRODPHQWH
sin mano de obra. Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador.
‡ 7RGRV ORV DFFHVRULRV GH HMH GLYLGLGR GH OD 6HULH 6% \ 352 $77$&+0(17 6(5,(6 WLHQHQ XQD JDUDQWtD GH OD PLVPD GXUDFLyQ TXH ODV
unidades para las que están diseñadas.
APLICACIÓN COMERCIAL
‡ GARANTÍA DE 1 AÑO - Todos los motorsierra, motorsierra de trocear, y QuicVent para aplicaciones comerciales, institucionales, agrícolas,
industriales o para producir ingresos estará cubierta por esta garantía limitada durante un período de (1) año contado a partir de la fecha de
compra.
‡ GARANTÍA DE 2 AÑOS - Todos los resto unidads para aplicaciones comerciales, institucionales, agrícolas, industriales o para producir
ingresos estará cubierta por esta garantía limitada durante un período de (2) años contado a partir de la fecha de compra.
EXCEPCIONES
‡ 3DUD SURGXFWRV LPSXOVDGRV SRU PRWRUHV GH GRV WLHPSRV HO PyGXOR GH HQFHQGLGR HOHFWUyQLFR FDEOHV GH PDQGR ÀH[LEOHV HMHV GH LPSXOVLyQ
sólido 650 \ GLHQWHV 7& HVWiQ JDUDQWL]DGRV GXUDQWH OD YLGD ~WLO
GHO SURGXFWR HQ OR TXH VH UH¿HUH D SLH]DV VRODPHQWH
‡ /RV DFFHVRULRV GH FRUWH FRPR EDUUDV FDGHQDV UXHGDV GHQWDGDV KRMDV \ FDEH]DV UHFRUWDGRUDV GH QLOyQ SDUD DSOLFDFLRQHV UHVLGHQFLDOHV R
que no producen ingresos, pero sin limitarse a lo anterior, estarán cubiertos por fallas debido a defectos de materiales y fabricación durante
un período de 30 días contados a partir dela fecha de compra del producto original. Cualquier uso indebido por contacto con hormigón,
rocas u otras estructuras no está cubierto por esta garantía.
‡ /D FDEH]D GH KLOR 5DSLG /RDGHU GH (&+2 WLHQH XQD JDUDQWtD GXUDQWH OD YLGD ~WLO GHO SURGXFWR GHO VLVWHPD GH EORTXH GHO KLOR SLH]DV VRODPHQWH
sin mano de obra. Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador.
‡ 7RGRV ORV DFFHVRULRV GH HMH GLYLGLGR GH OD 6HULH 6% \ 352 $77$&+0(17 6(5,(6 WLHQHQ XQD JDUDQWtD GH OD PLVPD GXUDFLyQ TXH ODV
unidades para las que están diseñadas.
APLICACIONES DE ALQUILER – GARANTÍA DE 90 DÍAS
‡ /D XQLGDG SDUD XVR GH DOTXLOHU HVWDUi FRPSOHWD FRQWUD GHIHFWRV GH PDWHULDOHV \ IDEULFDFLyQ GXUDQWH XQ SHUtRGR GH GtDV FRQWDGRV D SDUWLU
de la fecha de compra.
* /D UHVSRQVDELOLGDG GH (&+2 VHJ~Q OD JDUDQWtD ³GXUDQWH OD YLGD ~WLO´ VH OLPLWD D SURYHHU SLH]DV HVSHFL¿FDGDV HQ OD VHFFLyQ GH 3(5Ë2'2 '(
*$5$17Ë$ '(/ 352'8&72 GH HVWD GHFODUDFLyQ GH JDUDQWtD GXUDQWH OD "vida útil" de forma gratuita durante un período de diez (10) años
GHVSXpV GH OD IHFKD GH SURGXFFLyQ ¿QDO GH OD XQLGDG FRPSOHWD
X7503272504
© 08/2013 ECHO Inc.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DE ECHO INCORPORATED
1° DE ENERO DE 2010
DECLARACIÓN DE GARANTÍA
41
