Tabla de contenido
Có mo Mantener en Buenas Condiciones su Lavavajillas
Despué s de cada Lavado
Despué s de cada lavado cierre el suministro de agua y
deje la puerta ligeramente abierta para que se evapore la
humedad y los olores.
Desenchufar
Antes de limpiar o realizar cualquier tipo de
mantenimiento desenchufe siempre el lavavajillas
After Every Wash
Limpieza sin disolventes ni abrasivos
A fter ever y wa sh, turn off t he w a ter sup p ly to th e
Para limpiar la parte exterior y las piezas de goma del
a ppli a nce and l ea ve th e do o r s li ght l y op en so th a t
m oistu re a n d odou r s a re n o t tra ppe d in side .
lavavajillas no utilice productos disolventes ni
Remove the Plug
abrasivos. Utilice só lo agua templada con jabó n.
Be fo re cleani ng or p er fo rm i ng ma inten ance, alw ays
Retire las gotas y marcas de la superifice con agua con
rem ove th e p lug fr om the socket.
unas gotitas de vinagre o productos de limpieza
No Solvents or Abrasive Cleaning
especí ficos para lavavajillas.
To cle an th e e xte ri or a nd r ub b er p arts of th e di shw ashe r,
d o no t us e so l ven ts o r abr asi v e cle ani ng p r odu cts.
O nly use a clo th w ith w arm so apy wate r.
To rem ov e sp ots o r st ain s from the sur f ace of t he
in teri or, u se a clo th da mp e ned wit h w a ter a n a l ittle
v i neg a r, o r a c lea n ing pro duct mad e s p eci fical ly f o r
d i shw ash e rs.
8. Instrucciones de Instalació n
Colocació n del Electrodomé stico
Coloque el electrodomé stico donde vaya a ubicarlo. La parte de atrá s debe estar frente a la pared y los laterales
alineados con los armarios de al lado o las paredes. El lavavajillas dispone de un suministro de agua y latiguillos de
drenaje que se pueden colocar a la derecha o a la izquierda del mismo para facilitar una instalació n adecuada.
Po si tion the ap pli anc e i n the d esired lo cat i on. T he back sho uld r est ag ain st t he w al l b ehi n d it, and the si de s,
al ong t he adj acen t ca bi ne ts o r wa l ls. T he d is hw ash er i s equ ippe d w i th wat er suppl y a nd d rai n hos es th at can
Nivelado del Lavavajillas
be pos itio ned ei th er to t he r igh t or the l eft s ide s to fac il it at e p ro p er i n st al lati o n.
、
Sobre la Conexió n Elé ctrica
ATENCIÓN
For personal safety:
Por su propia seguridad:
Do not use an extension cord or an adapter plug
No utilice prolongadores ni adaptadores de enchufe.
with this appliance.
Do not, under any circumstances, cut or remove the
Nunca jamá s corte ni quite la toma de tierra
earthing
Connection from the power cord.
del cable elé ctrico.
Requisitos elé ctricos
Plea se look at th e ra ting lab e l to know the rat ing v olta ge a nd c on n ect t he d ishw ash er to the app ro pr iat e pow er s uppl y.
Use the r equ ired fu se 1 0 amp , tim e d e la y f use or c ircui t br e ak e r rec omm end ed and prov ide sepa rate circ uit s ervi ng
Comrpuebe la etiqueta de informació n tñ ecnica para saber el voltaje y conecte el lavavajillas a una red elé ctrica
only th is app lia nc e.
adecuada. Utilice un fusible de 10 amp, un fusible de retardo o un diferencial adecuado así como un circuito
independiente para el lavavajillas.
Asegure una coexió n de
tierra adecuada antes de
utilizarlo
Una vez tenga el lavavajillas colocado, la altura del mismo se puede modificar
O nce th e appl ian ce is pos itione d for leve llin g, the hei ght of the dishw ashe r
ajustando el nivel de enroscado de los pies. El cualquier caso no puede inclinarse
m ay be a ltered v ia ad just ment o f th e scre wing leve l o f the fe e t. In any cas e,
má s de 2º .
th e applia nce sho uld not b e inclin ed mo re than 2 .
E nsu r e th e v oltag e a nd frequ en c y o f the p ow e r be ing cor resp ond s to
t hose on the ratin g plate . On ly in ser t the p lug into an elec trica l so cke t wh i ch i s ea r the d
p r op erly. If th e el ectri cal sock et t o wh i ch the a ppl ianc e m u st b e c onn e cte d is not
Conexió n elé ctrica
a pp r opri a te f or th e plug , rep lace the soc k et, rath e r th an u si n g a a dap tors or t he l ike a s
t hey cou ld ca use ove rhe atin g an d b u rns.
Asegú rese de que el voltaje y la feecuencia se corresponden con el de la
placa. Utilice só lo enchufes que tengan toma de tierra. Si la clavija no es
adecuada, sustitú yala en vez de utilizar adaptadores ya que podrí an
sobrecalentarse o arder.
15
Cuando no se utilice durante un largo perí odo
Se recomienda que realice una ciclo de lavado con el
lavavajillas vací o y luego lo desenchufe, cierre el
suministro de agua y deje la puerta un pco abierta. Con
eso consigue que el sello de la puerta dure má s tiempo y
evita que se formen olores dentro del lavavajillas.
Mover el electrodomé stico
W hen not in Use for a LongTime
Si tiene que moverlo intente mantenerlo en una posició n
It is r eco mme nd t hat y ou r un a was h cy cle wi th the
di sh washe r e mpt y an d the n re mov e th e plu g fro m the
vertical. Sdi es absolutamente necesario puede colocarlo
sock et, t urn o ff t h e wa te r supp ly and l e ave the door of
sobre su parte posterior.
the a ppliance slig htl y op e n. This w il l h elp the d oor
Sellos
sea l s to l ast l ong er an d pr eve nt od ours fro m fo rmin g
withi n th e ap pli an ce .
Uno de los factores que provocan los olores del
Moving the Appliance
lavavajillas son los restos de comida que se quedan
If th e app lian ce m ust be mo ve d, tr y to keep it in the
atrapados en los sellos. La limpieza perió dica de los
v ertica l p osit ion . If a b sol u tel y ne c essary, it ca n b e
p os it ione d on its back .
mimos con una esponja hú meda evitará que los restos
Seals
lleguena a provocar malos olores.
One of th e fa c to rs tha t cau se o dou rs to form in the
dish wash er i s foo d th at re mai n s tr app e d i n the seal s .
Peri o dic cle a ning with a d amp spo nge will p rev e nt t hi s
from occ u rr i n g.
Tabla de contenido
