Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 90

Enlaces rápidos

Notice d'utilisation vélo à assistance électrique WAYSCRAL
TAKEAWAY E100
FR
EN
DE
ES
IT
NL
PL
PT
Code : 71590 & 71591
2
31
60
90
119
149
178
207
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Wayscral TAKEAWAY E100

  • Página 30: Notes

    Notes...
  • Página 59: Notes

    Notes...
  • Página 89: Notizen

    Notizen...
  • Página 90 ‘‘ Traducción de las instrucciones originales ‘’ ¡Enhorabuena por haber comprado la bicicleta con asistencia eléctrica (VAE) WAYSCRAL! Este manual incluye toda la información necesaria para un uso, montaje, ajuste y mantenimiento correctos de la bicicleta. Tómese el tiempo necesario para leer estas instrucciones con atención antes de utilizar la bicicleta y consérvelas durante la vida útil de la misma.
  • Página 91: Condiciones De Uso De La Bicicleta Con Asistencia Eléctrica

    Condiciones de uso de la bicicleta con asistencia eléctrica Esta bicicleta con asistencia eléctrica se ha diseñado para un uso urbano y periurbano, permite desplazarse por la ciudad, la carretera o una superficie pavimentada donde los neumáticos siempre estén en contacto con el suelo. Está equipada con asistencia eléctrica en el pedaleo, lo que facilita todos los desplazamientos diarios, para llegar más lejos y durante más tiempo.
  • Página 92 RECOMENDACIÓN: La bicicleta con asistencia eléctrica debe revisarse cada 6 meses por un profesional para garantizar su buen estado de funcionamiento y la seguridad de uso. Es responsabilidad del usuario asegurarse de que todos los componentes están en buen estado de funcionamiento antes de usarla. Elija un lugar seguro, lejos de la circulación, para familiarizarse con su nueva bicicleta.
  • Página 93: Índice

    ÍNDICE ÍNDICE ............................... 93 ESTRUCTURA DE LA BICICLETA CON ASISTENCIA ELÉCTRICA ............95 PRIMERA PUESTA EN MARCHA/AJUSTES ..................96 Colocación de los elementos de seguridad .................. 96 Iluminación ..........................96 Timbre ............................96 Uso del casco ..........................96 Ajuste del asiento y del manillar....................97 Asiento .............................
  • Página 94 Colocar/Retirar la batería ....................... 109 III. Uso del cargador ......................... 110 Procedimiento de recarga ......................111 Autonomía de la batería ......................111 Autonomía de la batería ......................111 Advertencias, precauciones ....................112 Vida útil de las baterías ......................112 VII. Mantenimiento de la batería ....................
  • Página 95: Estructura De La Bicicleta Con Asistencia Eléctrica

    ESTRUCTURA DE LA BICICLETA CON ASISTENCIA ELÉCTRICA 1. Neumático y cámara de aire 13. Abrazadera de ajuste del asiento 2. Llanta 14. Asiento y barra 3. Radios 15. Caja de controlador 4. Freno delantero 16. Batería 5. Horquilla delantera 17. Portaequipajes trasero 6.
  • Página 96: Primera Puesta En Marcha/Ajustes

    PRIMERA PUESTA EN MARCHA/AJUSTES Colocación de los elementos de seguridad Iluminación La bicicleta incluye un sistema de iluminación compuesto de dos catadioptres (uno blanco incluido en la luz delantera y uno rojo en el guardabarros posterior), una luz delantera, una luz trasera y dos catadioptres naranjas más situados en los radios de las ruedas.
  • Página 97: Ajuste Del Asiento Y Del Manillar

    II. Ajuste del asiento y del manillar Es importante adaptar los ajustes de la bicicleta a la morfología del usuario Asiento Abrir el sistema de bloqueo rápido ver apartado «III Neumáticos» para el método de uso del bloqueo rápido Si se ajusta el asiento en su posición más baja, compruebe que este no está en contacto con ningún componente de la bicicleta como, por ejemplo, el portaequipajes Asimismo, compruebe que no excede el punto de referencia mínimo de inserción del tubo del asiento.
  • Página 98: Neumáticos

    La presión debe adaptarse al peso del usuario. Presión Modelo Medidadelabicicleta Medida (cámara de aire y neumático) TAKEAWAY E100 20’’ 20*1.75 40-65 2,8-4,5 Método para establecer el ajuste correcto de los mecanismos de bloqueo rápido (rueda y abrazadera del asiento Los dispositivos de bloqueo rápido están diseñados para manipularse manualmente.
  • Página 99: Ajuste De Los Frenos

    IV. Ajuste de los frenos Antes de cada uso, compruebe que los frenos anterior y posterior están en buenas condiciones de funcionamiento. El puño derecho activa el freno posterior. El puño izquierdo activa el freno anterior. Se recomienda distribuir una media de fuerza de frenada en 60/40 entre el freno anterior y el freno posterior.
  • Página 100: Substitución De Las Pastillas Y Las Placas De Freno

    • Ajustar la simetría de los estribos, equilibrando los resortes de refuerzo de los estribos derecho e izquierdo. Más tensión • Un sistema de tuerca y contratuerca situado en la palanca de freno permite ajustar la tensión del cable y, por tanto, la fuerza de frenada que variará con el paso del tiempo según el desgaste de las pastillas de freno.
  • Página 101: Desgaste De Las Llantas

    Desgaste de las llantas Como cualquier pieza de desgaste, la llanta debe someterse a un control regular. La llanta puede debilitarse y romperse comportando una pérdida de control y una caída ATENCIÓN: Es muy importante comprobar el estado de desgaste de las llantas. Si el punto de referencia no es visible con un freno V-brake, significa que la llanta ha alcanzado su desgaste máximo para garantizar un uso seguro.
  • Página 102: Ajuste De La Tensión Del Cable

    Ajuste de la tensión del cable Para ajustar el cambio de piñón, utilice la rueda presente en el cambio de marchas trasero. Esta rueda permite ajustar la tensión del cable del cambio de marchas. VI. Ajuste de la cadena La cadena se extiende Esta bicicleta está...
  • Página 103: Portaequipajes

    Portaequipajes 20“ XJ-20-LC179 TAKEAWAY E100 Está instalado en la rueda posterior. Los elementos de fijación deben ajustarse y revisarse regularmente en un par de 4-6 Nm. El portaequipajes está diseñado para una carga máxima de 25 kg y puede instalarse una silla infantil.
  • Página 104: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Su bicicleta requiere de un mantenimiento regular para su seguridad y para aumentar su vida útil. Es importante revisar los elementos mecánicos periódicamente con el fin de garantizar, en caso necesario, la substitución de piezas usadas o con signos de desgaste. Para la substitución de los componentes, es importante utilizar piezas de origen con el fin de garantizar el rendimiento y la fiabilidad de la bicicleta.
  • Página 105: Controles Regulares

    III. Controles regulares El ajuste de la tornillería: palanca, manivela, pedales y potencias. Los pares de ajuste que se aplican son los siguientes Componentes Par recomendado (Nm) Consejos específicos Pedales en manivelas 30-40 Engrasar el roscado Manivela en caja 30-40 Engrasar el roscado Tornillo flotante Ajuste del juego de dirección...
  • Página 106: Asistencia En El Pedaleo Y Batería

    Asistencia en el pedaleo y batería El usuario debe girar los platos y las bielas hacia delante para disponer de asistencia motorizada. Es un aspecto de seguridad importante. Esta bicicleta con asistencia eléctrica ofrece una asistencia motorizada hasta una velocidad de 25 km/h. Superada esta velocidad, el motor se detiene. Se puede ir más rápido, pero haciendo el esfuerzo el propio ciclista, sin asistencia eléctrica.
  • Página 107: Visualización De La Carga De La Batería En El Visor Led

    Visualización de la carga de la batería en el visor LED En condiciones normales, active la alimentación y los cuatro LED indicarán el nivel de carga de la batería. Cuando están todos encendidos, significa que la carga está al máximo. Si el último parpadea, significa que la batería debe recargarse antes de usar la bicicleta.
  • Página 108: Manipulación De La Batería

    II. Manipulación de la batería Lectura del nivel de carga de la batería Para saber el nivel de carga, presione una vez sobre el botón de carga situado en la batería. Los 5 LED se encienden e indican el estado de carga. Se apagan transcurridos 4 segundos. VISUALIZACIÓN NIVEL DE CARGA ●...
  • Página 109: Colocar/Retirar La Batería

    Colocar/Retirar la batería La batería de las bicicletas eléctricas está instalada en el portaequipajes posterior, conectada directamente a la caja de control de la parte anterior. ADVERTENCIA: Antes de manipular la batería, compruebe que el interruptor está en posición apagada. Para instalar la batería, primero deslice el bloque de batería por el rail horizontalmente, presione para comprobar que está...
  • Página 110: Uso Del Cargador

    III. Uso del cargador Antes de cargar la batería, lea el manual de usuario y el manual del cargador, si se incluyen con la bicicleta. Asimismo, tenga en cuenta los siguientes aspectos referentes al cargador de la batería: • Siga las instrucciones indicadas en la etiqueta del cargador de batería. •...
  • Página 111: Procedimiento De Recarga

    IV. Procedimiento de recarga Si se dispone de una toma de corriente cerca de la bicicleta, se puede recargar la batería directamente en la bicicleta sin soltarla. La toma de cargador está cubierta con un capuchón de plástico que se abre fácilmente para recargar la batería directamente.
  • Página 112: Advertencias, Precauciones

    Advertencias, precauciones Se recomienda recargar las baterías con regularidad o después de cada uso. No hay efecto memoria en estas baterías. Para aumentar la vida útil de la batería, se recomienda: • Evitar lugares de cálidos (temperatura de carga ideal 20°C) •...
  • Página 113: Uso Y Mantenimiento Del Motor Eléctrico

    ADVERTENCIA: • La vida útil de la batería puede verse afectada en caso de un almacenaje prolongado sin recarga regular, tal y como se ha mencionado anteriormente. • No utilizar ningún metal para conectar directamente dos polos de la batería, ya que puede provocar un cortocircuito. •...
  • Página 114: Diagrama Eléctrico Y Especificaciones

    X. Diagrama eléctrico y especificaciones Nos reservamos el derecho de modificar este producto sin previo aviso. Para más información, póngase en contacto con su distribuidor.
  • Página 115: Ficha Técnica Principal

    XI. Ficha técnica principal Takeway E100 Peso máximo: Usuario + Carga + bicicleta 130 kg Peso máximo: Usuario + Carga 108,3 kg Velocidad máxima con asistencia 25 km/h Autonomía * 30 a 50 km Potencia máx. 250 W Motorización Tensión Ruidomáximoenuso** <...
  • Página 116: Servicio Postventa

    Servicio Postventa Piezas de desgaste Los diferentes elementos de desgaste son elementos estándar. Siempre deben substituirse las piezas usadas y/o cambiarlas por componentes idénticos en venta en tiendas o en su distribuidor. II. Solución a problemas básicos Nunca intente acceder o reparar un componente eléctrico usted mismo. Póngase en contacto con un técnico cualificado para que realice un mantenimiento adecuado.
  • Página 117 Tras una recarga de más de 4/5 1) la temperatura ambiente es de 40 1) recargue la batería a una horas, el LED de indicación de recarga °C o más temperatura inferior a 40 °C y según sigue en rojo 2) la temperatura ambiente es de 0 °C las instrucciones o menos...
  • Página 118: Notas

    Notas...
  • Página 148: Note

    Note...
  • Página 206: Uwagi

    Uwagi...
  • Página 235 Notas...

Tabla de contenido