Página 1 360BT, 570BTS, 580BTS Operator's manual 2-18 Ръководство за експлоатация 19-37 Návod k použití 38-53 Brugsanvisning 54-69 Bedienungsanweisung 70-86 Οδηγίες χρήσης 87-104 Manual de usuario 105-122 Kasutusjuhend 123-138 Käyttöohje 139-154 Manuel d'utilisation 155-172 Priručnik za korištenje 173-188 Használati utasítás 189-205 Manuale dell'operatore...
Página 2: Tabla De Contenido
We have a policy of continuous product development asphalt roads. and therefore reserve the right to modify the design and appearance of products without prior notice. Product overview (360BT) 1. Frame 11. Spark plug 2. Harness 12. Vibration damping system 3.
Página 3: Symbols On The Product
21. Cable clamp 25. Combination wrench 22. Intermediate pipe 26. Air purge bulb 23. Blower nozzle 27. Idle speed screw 24. Operator's manual 28. Handlebar (accessory) Product overview (570BTS, 580BTS) 1. Frame 21. Cable clamp 2. Harness 22. Intermediate pipe 3.
Página 4: Safety Definitions
guaranteed sound power level of the Use approved hearing protection Technical data product is specified in and approved eye protection. If the on page 16 and on the label. environment contains dust, use a breathing mask. Look out for thrown objects. Thrown objects can cause serious injury.
Página 5: Safety Instructions For Operation
use original accessories. Modifications and/or medical implant manufacturer before operating accessories that are not approved can result in this product. serious injury or the death of the operator or • Too much vibration can cause damage to the others. circulation or the nervous system. Speak to your •...
Página 6: Safety Devices On The Product
• A blocked spark arrestor screen causes the engine to become too hot which causes damage Product overview (360BT) on page 2 Refer to to the engine. for information about where the vibration damping system is on your product.
Página 7: To Assemble The Blower Pipe And The Control Handle On The Product
Assembly Introduction 5. Attach the intermediate pipe to the control pipe. WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product. To assemble the blower pipe and the control handle on the product 1. Attach the flexible hose (A) to the pipe angle and the control pipe (B) with the clamps (C) and (D).
Página 8: Premixed Fuel
• For best results and performance use Husqvarna two-stroke oil. • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use 1. Fill half the quantity of gasoline in a clean a two-stroke oil of good quality for air-cooled container for fuel.
Página 9: To Start The Product
To start the product 4. Add the remaining quantity of gasoline to the container. 1. For 360BT. If the engine is cold, push the choke 5. Carefully shake the fuel mixture. lever to the closed choke position. Refer to Symbols on the product on page 3 .
Página 10: To Operate The Throttle Control/Stop Switch
• Keep the blower nozzle near the ground. 9. If the engine is cold, push the choke lever to Note: Husqvarna recommends that you use the open choke position gradually until the choke the full blower nozzle extension. lever stops.
Página 11: Maintenance Schedule
16 . An incorrect spark plug can To see where the idle speed screw is on your cause damage to the product. Product overview (360BT) on product, refer to page 2 . 1. Stop the engine and let the product become cool.
Página 12: Air Filter
6. Apply oil to the air filter. Refer to To apply oil to the foam air filter (360BT) on page 12 . The cooling system includes the cooling fins on the 7. Put the air filter in the filter frame.
Página 13: To Replace The Harness
1. Put the foam air filter in a plastic bag. 3. Remove the foam filter (B) and the paper filter (C) from the filter frame. 2. Put the oil in the plastic bag. 4. Replace the paper filter (C). 3. Rub the plastic bag to supply the oil equally across the foam air filter.
Página 14: Troubleshooting
Troubleshooting The engine is not possible to start Check Possible Solution cause Stop button. Stop position Set the stop switch to the start position. Starter pawl/s. Blocked or Adjust or replace the starter pawl/s. worn starter Clean around the starter pawl/s. pawl/s.
Página 15: Transportation And Storage
Transportation and storage Transportation and storage WARNING: To prevent the risk of fire, make sure that there are no leaks or fumes during transportation or storage. Make sure that there is no risk of sparks or fire. • Empty the fuel tank before transportation or long- term storage.
Página 16: Technical Data
Technical data Technical data 360BT 570BTS 580BTS Engine Cylinder displacement, cm 65.6 65.6 75.6 Idle speed, rpm 2000 2000 2000 Catalytic converter Ignition system Spark plug NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Electrode gap, mm 0.6–0.7 0.6–0.7 0.6–0.7 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, l / cm 2.2 / 2200...
Página 17: Declaration Of Conformity
Description Backpack blower Brand Husqvarna Type / Model 360BT, 570BTS, 580BTS Identification Serial numbers dating from 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) and onwards. complies fully with the following EU directives and regulations: Regulation Description 2006/42/EC ”relating to machinery” 2014/30/EU ”relating to electromagnetic compatibility”...
Página 18 Brand Husqvarna Type / Model 360BT, 570BTS, 580BTS Identification Serial numbers dating from 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) and onwards. complies fully with the following UK regulations: Description The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 The Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 8...
Página 19 пътеки и асфалтирани пътища. Ние имаме политика на непрекъснато усъвършенстване на продуктите и затова си запазваме правото да променяме тяхната конструкция и външен вид без предизвестие. Общ преглед на продукта (360BT) 1. Рамка 9. Резервоар за гориво 2. Самар 10. Подложка...
Página 20 16. Регулатор за газта 23. Дюза за компресорно оборудване 17. Тръбно коляно 24. Ръководство за оператора 18. Скоба 25. Комбиниран гаечен ключ 19. Мека връзка 26. Купол на горивната помпа 20. Основна тръба 27. Винт за обороти на празен ход 21.
Página 21 Символи върху продукта Етикет за шумовите емисии за околната среда съгласно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! този продукт директивите и регламентите на може да бъде опасен и да причини ЕС и Обединеното кралство и сериозно нараняване или смърт законодателството на Нов Южен на оператора или други хора. Уелс...
Página 22 Безопасност Дефиниции за безопасност • Не работете с продукта, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол Дефинициите по-долу предоставят нивото на или лекарства, които могат да повлияят сериозност за всяка една предупредителна дума. отрицателно върху зрението, преценката или координацията...
Página 23 Ако приспособленията за безопасност са при лоша вентилация или близо до дефектни, говорете с Вашия сервиз на запалими материали. Отработените газове на Husqvarna. двигателя съдържат въглероден окис, който може да предизвика отравяне с въглероден За проверка на ауспуха окис. Отработените газове са горещи и...
Página 24 Общ преглед на продукта (360BT) на Вижте • Не стартирайте продукта, ако от двигателя страница 19 за информация за това, къде се изтича гориво. Проверявайте редовно двигателя за изтичане на гориво. намира антивибрационната система. • Винаги внимавайте с горивото. Горивото е...
Página 25: За Да Монтирате Ръкохватката (Допълнителна Принадлежност)
оборудване, на разположение има удължена Забележка: Смажете основната тръба и междинна тръба. гъвкавия маркуч, за да могат същите да се монтират по-лесно. 6. Закрепете дюзата на компресорното оборудване към междинната тръба. 2. Закрепете държача на ръкохватката (E) към основната тръба. Подравнете държача на Забележка: Дюзата...
Página 26 характеристики и за удължаване на срока 0,30 на експлоатация на двигателя използвайте предварително смесено алкилатно гориво на 0,40 Husqvarna. Това гориво съдържа по-малко вредни химикали в сравнение с обикновеното гориво и това намалява вредните отработени ВНИМАНИЕ: Малки грешки газове. С това гориво количеството остатъци...
Página 27: За Стартиране На Продукта
За стартиране на продукта За пълнене на резервоара за гориво 1. За 360BT. Ако двигателят е студен, натиснете ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: лоста на смукача в положение "затворен Спазвайте следната процедура за Символи върху смукач". Направете справка с Ваша безопасност. продукта на страница 21 .
Página 28: За Работа С Регулатора На Дроселната Клапа/Превключвателя За Спиране
позиция на газта, за да сведете до минимум шума и праха. • Дръжте дюзата на компресорното оборудване близо до земята. Забележка: Husqvarna препоръчва използване на целия удължител на дюзата на компресорното оборудване. • Отчетете посоката на вятъра и насочете продукта по посока на вятъра.
Página 29 • Използвайте приложими градински 1. Поставете самара на продукта. инструменти, за да освободите материал от 2. Затегнете страничните ремъци, докато земята. продуктът не прилегне плътно към тялото Ви. • В зони с прах използвайте пръскащо оборудване, за да навлажните зоната. Това намалява...
Página 30 2. Отстранете винтовете (A), винтовете (B) и се намира винтът за обороти на празния изпускателната тръба (C). Общ преглед на ход, направете справка с продукта (360BT) на страница 19 . За проверка на запалителната свещ ВНИМАНИЕ: Използвайте препоръчаната запалителна свещ.
Página 31 6. Нанесете масло върху въздушния филтър. на смукателния въздухопровод За нанасяне на масло Направете справка с намалява силата на въздушната върху порестия въздушен филтър (360BT) на струя. страница 31 . 3. Проверете охладителната система за 7. Поставете въздушния филтър в рамката на...
Página 32: За Смяна На Самара
За почистване на въздушния филтър 3. Отстранете порестия филтър (B) и хартиения филтър (C) от рамката на филтъра. (570BTS, 580BTS) 4. Сменете хартиения филтър (C). ВНИМАНИЕ: Не поставяйте 5. Почистете порестия филтър (B) с топла масло върху порестия елемент на сапунена...
Página 33 Двигателят не може да се стартира Проверете Възможна Решение причина Резервоар за Неправилен Източете резервоара за гориво и използвайте подходящо гориво. гориво. тип гориво. Карбуратор. Регулиране Регулирайте оборотите на празен ход с регулиращия винт за празния на оборотите ход. на празния ход.
Página 34: Транспорт И Съхранение
Транспорт и съхранение Транспорт и съхранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите риска от злополука, се уверете, че няма изтичане или газове от горивото по време на транспортиране или съхранение. Уверете се, че няма риск от искри или огън. • Изпразнете резервоара за гориво преди...
Página 35: Технически Характеристики
Технически характеристики Технически характеристики 360BT 570BTS 580BTS Двигател Работен обем на цилиндъра, cm 65,6 65,6 75,6 Обороти на празен ход, об/мин 2000 2000 2000 Катализатор Не Не Не Запалителна система Запалителна свещ NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Разстояние между електродите, mm 0,6 –...
Página 36 360BT 570BTS 580BTS Макс. скорост на въздуха с дюза на компресорното оборудване, m/s Въздушен поток с дюза на компресор- ното оборудване, m /min 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 37: Декларация За Съответствие На Ео
своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Компресорно оборудване тип "раница" Марка Husqvarna Тип/модел 360BT, 570BTS, 580BTS Идентификация Серийни номера от 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) и нататък. отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС: Регламент Описание 2006/42/EО "относно машините" 2014/30/ЕС...
Página 38: Popis Výrobku
Řídíme se strategií neustálého vývoje výrobku, a proto si vyhrazujeme právo měnit konstrukci a vzhled výrobků bez předchozího upozornění. Přehled výrobku (360BT) 1. Rám 10. Podložka 2. Nosný popruh 11. Zapalovací svíčka 3. Kryt motoru 12.
Página 39: Symboly Na Výrobku
19. Pružná hadice 24. Návod k používání 20. Hlavní trubka 25. Kombinovaný klíč 21. Svorka lanka 26. Pomocná palivová pumpička 22. Střední díl trubky 27. Šroub volnoběžných otáček 23. Tryska foukače 28. Řídicí rukojeť (příslušenství) Přehled výrobku (570BTS, 580BTS) 1. Rám 20.
Página 40: Odpovědnost Za Výrobek
Dejte pozor na odmrštěné Před použitím si pozorně prostudujte tento návod k používání a nepoužívejte předměty. Odmrštěné před- výrobek, pokud návodu zcela měty mohou způsobit vážné zranění. Používejte osobní nerozumíte. ochranné pomůcky. Vždy používejte schválenou ochranu sluchu a schválenou ochranu očí. Pokud je v prostředí prach, používejte Udržujte bezpečnou vzdále- dýchací...
Página 41: Bezpečnost
Bezpečnost Definice týkající se bezpečnosti • Při spuštěném motoru se nedotýkejte zapalovací svíčky ani zapalovacího kabelu. Níže uvedené definice uvádí úroveň vážnosti • Udržujte bezpečnou vzdálenost nejméně 15 m jednotlivých signálních slov. od osob nebo zvířat. Pokud se osoby, děti nebo zvířata přiblíží...
Página 42: Bezpečnost Při Manipulaci S Palivem
ANSI Z87.1 v USA nebo EN 166 v zemích EU. Informace o místech, kde je instalován systém • Během provozu a údržby používejte ochranné tlumení vibrací na vašem výrobku, naleznete v části Přehled výrobku (360BT) na strani 38 . rukavice. • Používejte ochrannou obuv s protiskluzovými podrážkami. Kontrola vypínače •...
Página 43: Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
• Nevdechujte palivové výpary, můžou způsobit • Před prováděním údržby nebo montáže vypněte zranění. Zajistěte dostatečný průtok vzduchu. motor, vyjměte zapalovací svíčku a nechte motor vychladnout. • V blízkosti paliva ani motoru nekuřte. • Ucpané sítko lapače jisker způsobuje přehřívání • Výrobek ani nádobu na palivo neumisťujte do motoru, což...
Página 44: Provoz
Nejlepších výsledků dosáhnete s olejem pro dvoudobé motory Husqvarna. Palivo • Není-li k dispozici olej pro dvoudobé motory Husqvarna, použijte kvalitní olej pro dvoudobé Tento výrobek je vybaven dvoudobým motorem. motory určený pro vzduchem chlazené motory. Správný olej vám doporučí servisní prodejce. VAROVÁNÍ: Používání...
Página 45 38 a Přehled výrobku (570BTS, 580BTS) na strani 39 . Spuštění výrobku 1. Pro model 360BT: Pokud je motor studený, zatlačte páčku sytiče do uzavřené polohy sytiče. Symboly na výrobku na strani 39 . Viz část 1.
Página 46: Obsluha Výrobku
Udržujte trysku foukače blízko u země. sytiče do otevřené polohy sytiče, dokud se páčka Povšimněte si: sytiče nezastaví. Společnost Husqvarna 10. Je-li motor studený, nechte jej před uvedením do doporučuje používat celý nástavec trysky provozu běžet 2 až 3 minuty, aby se zahřál.
Página 47: Plán Údržby
2. Utáhněte boční popruhy tak, aby byl výrobek Pro model 570BTS, 580BTS: přitisknutý na vaše tělo. 3. Upněte si bederní popruh kolem pasu. 4. Utáhněte řemen bederního popruhu. Dbejte na to, abyste váhu foukače měli na bocích. 5. Připojte hrudní popruh ke sponě. 6.
Página 48: Úprava Volnoběžných Otáček
šroubu volnoběžných otáček. Umístění šroubu 6. Dotáhněte šrouby (A) momentem 8–12 Nm. stavěcího volnoběžných otáček na výrobku Pravidelně kontrolujte, zda je tlumič výfuku naleznete v části Přehled výrobku (360BT) na správně připevněn k výrobku. strani 38 . Kontrola a čištění chladicího Kontrola zapalovací svíčky systému VAROVÁNÍ:...
Página 49 6. Naneste olej na vzduchový filtr. Viz část Nanesení oleje na pěnový vzduchový filtr (360BT) na strani 49 . 7. Namontujte vzduchový filtr do rámu filtru. 8. Připevněte kryt vzduchového filtru k výrobku. Nanesení oleje na pěnový vzduchový filtr 2.
Página 50: Odstraňování Problémů
5. Vložte kolík do popruhu a připevněte svorku k novému popruhu. Odstraňování problémů Motor nelze spustit. Kontrola Možná příčina Řešení Tlačítko Stop. Poloha zasta- Nastavte vypínač do startovací polohy. vení Západky star- Zablokovaná Seřiďte nebo vyměňte západky startéru. téru nebo opotře- Očistěte prostor okolo západek startéru. bovaná...
Página 51: Přeprava A Skladování
Motor startuje, ale znovu se vypíná. Kontrola Možná příčina Řešení Karburátor. Motor nefun- Obraťte se na servisního prodejce. guje správně ve volnobě- žných otáč- kách. Vzduchový fi- Ucpaný vzdu- Vyčistěte vzduchový filtr. ltr. chový filtr. Přeprava a skladování Přeprava a skladování VÝSTRAHA: Aby se zabránilo nebezpečí...
Página 52: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje 360BT 570BTS 580BTS Motor Zdvihový objem válce, cm 65,6 65,6 75,6 Volnoběžné otáčky, ot/min 2000 2000 2000 Katalyzátor Systém zapalování Zapalovací svíčka NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Elektrodová vzdálenost, mm 0,6–0,7 0,6–0,7 0,6–0,7 Systém mazání a palivový systém Objem palivové...
Página 53: Es Prohlášení O Shodě
že výrobek: Popis Zádový foukač Značka Husqvarna Typ/Model 360BT, 570BTS, 580BTS Identifikace Výrobní čísla od roku 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) a dále. je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy EU: Nařízení Popis 2006/42/ES „o strojních zařízeních“ 2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“...
Página 54: Indledning
Vi forsøger hele tiden at videreudvikle vores produkter og forbeholder os derfor ret til ændringer af bl.a. form og udseende af produkterne uden forudgående varsel. Produktoversigt (360BT) 1. Ramme 9. Brændstoftank 2. Rygsæksele 10. Polstring 3. Motordæksel 11.
Página 55: Symboler På Produktet
17. Vinkelrør 23. Mundstykke til løvblæser 18. Spændebånd 24. Brugervejledning 19. Fleksibel slange 25. Ring- og gaffelnøgle 20. Styrerør 26. Brændstofpumpebold 21. Kabelklemme 27. Skrue for omdrejningstal i tomgang 22. Mellemrør 28. Styr (tilbehør) Produktoversigt (570BTS, 580BTS) 1. Ramme 19. Fleksibel slange 2.
Página 56: Sikkerhed
Hold øje med udkastede Læs brugervejledningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået genstande. Udkastede gen- instruktionerne, inden du bruger stande kan forårsage alvor- lige skader. Bær personligt produktet. beskyttelsesudstyr. Brug godkendt høreværn og godkendt øjenværn. Hvis miljøet indeholder støv, Hold en sikkerhedsafstand skal der anvendes åndedrætsværn.
Página 57 • Brug ikke produktet, hvis afskærmningen til luftindtag ikke er monteret. Sørg altid for, at BEMÆRK: Beskadigelse af afskærmningen til luftindtag er monteret og er produktet. ubeskadiget før brug. • Hvis der opstår en nødsituation, skal du frigøre Bemærk: selens taljebælte og brystbælte og lade produktet Disse oplysninger gør det lettere at falde ned.
Página 58: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
Godkendte beskyttelsesbriller skal overholde den amerikanske standard ANSI Produktoversigt (360BT) på side 54 for at få Z87.1 eller EU-standarden EN 166. oplysninger om, hvor vibrationsdæmpningssystemet er på dit produkt. •...
Página 59: Montering
• Stands motoren, fjern tændrøret, og lad motoren • En tilstoppet gnistfangerskærm får motoren til at køle af, før der udføres vedligeholdelse og blive for varm, hvilket resulterer i beskadigelse af montering. motoren. Montering Indledning 4. Fastgør kablet til den fleksible slange med kabelholderen.
Página 60: Sådan Samles Det Flade Mundstykke (Ekstraudstyr)
De bedste resultater opnås ved anvendelse af Husqvarna-totaktsolie. 1. Fyld halvdelen af mængden af benzin i en ren • Hvis du ikke kan få fat i Husqvarna-totaktsolie, beholder til brændstof. kan du også bruge en anden totaktsolie af høj kvalitet, som er beregnet til luftkølede motorer.
Página 61: Sådan Startes Produktet
Sådan startes produktet 3. Ryst brændstofblandingen. 4. Hæld den resterende mængde over i 1. For 360BT. Hvis motoren er kold, skal du sætte beholderen. chokerhåndtaget i den lukkede chokerposition. 5. Ryst brændstofblandingen omhyggeligt. Symboler på produktet på side 55 .
Página 62: Betjening Af Produktet
Brug gasreguleringen ved lavest mulige position for at forhindre mere støj og støv end nødvendigt. • Hold løvblæserens mundstykke tæt ved jorden. Bemærk: Husqvarna anbefaler, at du bruger løvblæserens mundstykkeforlænger. • Bemærk vindretningen, og betjen produktet iht. vindretningen. •...
Página 63: Vedligeholdelse
2. Spænd sidestropperne, indtil produktet er tæt For 570BTS, 580BTS: mod kroppen. 3. Anbring taljebæltet omkring livet. 4. Spænd remmen på taljebæltet. Sørg for, at løvblæserens vægt forbliver på hofterne. 5. Tilslut bryststroppen til clipsen. 6. Stram stroppen. Vedligeholdelse Indledning ADVARSEL: Læs og forstå...
Página 64: Sådan Justerer Du Tomgangshastigheden
2. Juster tomgangshastigheden med Produktoversigt tomgangsjusteringsskruen. Se 6. Spænd skruerne (A) til 8-12 Nm. Sørg for, at (360BT) på side 54 for at se, hvor lyddæmperen er korrekt monteret på produktet. tomgangsjusteringsskruen sidder på produktet. Sådan undersøges og renses Sådan kontrolleres tændrøret kølesystemet.
Página 65 (A) med en børste. Sådan 6. Sådan påfører du olie på luftfilteret. Se 2. Fjern luftfilterdækslet (A). påføres olie på skumluftfilteret (360BT) på side 65 . 7. Sæt luftfilteret på filterrammen. 8. Monter luftfilterdækslet på produktet. Sådan påføres olie på skumluftfilteret (360BT) BEMÆRK:...
Página 66: Fejlfinding
5. Sæt stiften ind i remmen for at fastgøre bøjlen til den nye rem. Fejlfinding Det er ikke muligt at starte motoren. Kontrollér Mulig årsag Løsning Stopknap. Stopposition Sæt stopkontakten i startpositionen. Starthage(r). Blokeret eller Juster eller udskift starthagen/starthagerne. slidt startha- Rengør omkring starthagen/starthagerne.
Página 67: Transport Og Opbevaring
Motoren starter, men standser igen Kontrollér Mulig årsag Løsning Karburator. Motoren fun- Kontakt din serviceforhandler. gerer ikke kor- rekt i tom- gangshastig- hed. Luftfilter. Tilstoppet luft- Rens luftfilteret. filter. Transport og opbevaring Transport og opbevaring ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand skal du sørge for, at der ikke forekommer lækager eller dampe under transport eller opbevaring.
Página 68: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data 360BT 570BTS 580BTS Motor Cylindervolumen, cm 65,6 65,6 75,6 Omdrejningstal i tomgang, o/min. 2000 2000 2000 Katalysator Tændingssystem Tændrør NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Elektrodeafstand, mm 0,6-0,7 0,6-0,7 0,6-0,7 Brændstof-/smøresystem Benzintankens kapacitet, l / cm...
Página 69: Overensstemmelseserklæring
+46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Rygsækblæser Varemærke Husqvarna Type / model 360BT, 570BTS, 580BTS Identifikation Serienumrene fra 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) og fremefter. overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser: Regulativ Beskrivelse 2006/42/EF "vedrørende maskiner" 2014/30/EU "vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet" 2000/14/EF "vedrørende støjemissioner til omgivelserne"...
Página 70: Einleitung
Verwenden Sie das Gerät, um Blätter und anderes Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung unerwünschtes Material von Bereichen wie Rasen, unserer Geräte und behalten uns daher das Recht Wegen oder Asphaltstraßen zu blasen. Geräteübersicht (360BT) 1. Rahmen 10. Rückenpolster 2. Gurt 11. Zündkerze 3.
Página 71: Symbole Auf Dem Gerät
19. Flexibler Schlauch 24. Bedienungsanleitung 20. Steuerrohr 25. Kombischlüssel 21. Kabelklemme 26. Kraftstoffpumpenblase 22. Zwischenrohr 27. Leerlaufeinstellschraube 23. Ausblasöffnung 28. Lenker (Zubehör) Geräteübersicht (570BTS, 580BTS) 1. Rahmen 20. Steuerrohr 2. Gurt 21. Kabelklemme 3. Motorabdeckung 22. Zwischenrohr 4. Gebläseabdeckung 23. Ausblasöffnung 5.
Página 72: Emissionen Nach Euro
Lärmschutzbestimmung) von New Lesen Sie die Bedienungsanleitung South Wales. Der garantierte sorgfältig durch, und machen Sie sich Schallleistungspegel des Geräts ist vor der Benutzung mit dem Inhalt Technische Daten auf Seite 85 unter vertraut. und auf dem Etikett angegeben. Tragen Sie einen geprüften Gehör- Achten Sie auf weggeschleu- und Augenschutz.
Página 73: Allgemeine Sicherheitshinweise
Falls Personen, Kinder oder Tiere näher als 15 m kommen, schalten Sie das Gerät aus. Richten ACHTUNG: Sie das Gerät nicht auf Personen, Tiere, offene Schäden am Gerät. Fenster und andere Gegenstände. • Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle Bediener den Diese Informationen erleichtern die Inhalt dieser Bedienungsanleitung lesen und...
Página 74: Persönliche Schutzausrüstung
50 cm vom Auspuff entfernt sind. • Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt • Starten Sie das Gerät nicht im Innenbereich, sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna- bei schlechter Belüftung oder in der Servicewerkstatt. Nähe von feuergefährlichen Stoffen. Die Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid, das eine So prüfen Sie den Schalldämpfer...
Página 75: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
verfangen und das Gebläse beschädigen. Falls • Rauchen Sie nicht in der Nähe des Kraftstoffs das Gebläse beschädigt ist, können lose Teile oder des Motors. des Geräts herausgeschleudert werden und • Bringen Sie weder das Gerät noch einen Verletzungen oder Schäden verursachen. Kraftstoffbehälter in Bereiche mit heißen Gegenständen, offener Flamme, Funkenbildung Sicherer Umgang mit Kraftstoff...
Página 76: So Montieren Sie Den Lenker (Optionales Zubehör)
Lesen Sie vor Vorgemischter Kraftstoff Gebrauch des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit • Verwenden Sie Husqvarna vorgemischten vertraut. Alkylatkraftstoff. Dies sorgt für die beste Leistung und eine Verlängerung der Lebensdauer Kraftstoff des Motors. Im Vergleich zu herkömmlichem Kraftstoff enthält dieser Kraftstoff weniger...
Página 77 4. Geben Sie dann den Rest des Benzins in den beste Leistung Husqvarna Zweitaktöl. Behälter dazu. • Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar 5. Schütteln Sie die Kraftstoffmischung sorgfältig. ist, verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie...
Página 78: So Starten Sie Das Gerät
Geräteübersicht (360BT) auf Seite 70 und Geräteübersicht (570BTS, 580BTS) auf Seite 71 . So starten Sie das Gerät 1. Für 360BT. Wenn der Motor kalt ist, bringen Sie den Choke-Hebel in die Stellung „Choke Symbole auf dem Gerät auf geschlossen“. Siehe Seite 71 .
Página 79: So Bedienen Sie Das Gerät
Halten Sie die Ausblasöffnung nahe am Boden. 3. Legen Sie den Hüftgurt um Ihre Hüfte. Hinweis: 4. Ziehen Sie den Hüftgurt fest. Achten Sie darauf, Husqvarna empfiehlt, dass Sie dass das Gewicht des Laubblasgeräts auf Ihren die komplette Verlängerung der Ausblasöffnung Hüften liegt.
Página 80: So Prüfen Sie Die Zündkerze
2. Stellen Sie die Leerlaufdrehzahl korrekt ist. Siehe 85 . mit der Leerlaufeinstellschraube ein. Um herauszufinden, wo sich die Leerlaufeinstellschraube an Ihrem Gerät Geräteübersicht (360BT) auf befindet, siehe Seite 70 . So prüfen Sie die Zündkerze ACHTUNG: Verwenden Sie die empfohlene Zündkerze. Siehe 4.
Página 81: Wartung Des Schalldämpfers
Luftfilterdeckels (A) mit einer Bürste. des Kühlsystems kann zu einer 6. Tragen Sie Öl auf den Luftfilter auf. Siehe Überhitzung des Motors führen, tragen Sie Öl auf den Schaumluftfilter (360BT) wodurch das Gerät beschädigt auf auf Seite 81 . werden kann. Ein verstopftes 7.
Página 82: So Tauschen Sie Den Tragegurt Aus
Verwenden Sie keine anderen Arten von 2. Entfernen Sie den Luftfilterdeckel (A). Öl. WARNUNG: Ziehen Sie Schutzhandschuhe an. Das Luftfilteröl kann Hautreizungen verursachen. 1. Stecken Sie den Schaumluftfilter in einen Plastikbeutel. 2. Schütten Sie das Öl in den Plastikbeutel. 3. Reiben Sie den Kunststoffbeutel, um das Öl gleichmäßig über den Schaumluftfilter zu verteilen.
Página 83: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Der Motor lässt sich nicht starten Prüfung Mögliche Ur- Lösung sache Stopp-Taste. Stopp-Position Den Start-/Stopp-Schalter in die Startposition stellen. Starterklinke/n Gesperrte Die Starterklinke/n einstellen oder austauschen. oder verschlis- Den Bereich um die Starterklinke/n reinigen. sene Starter- klinke/n. Einen zugelassenen Servicehändler kontaktieren. Kraftstofftank.
Página 84: Transport Und Lagerung
Der Motor startet, geht aber wieder aus Prüfung Mögliche Ur- Lösung sache Luftfilter. Verstopfter Luftfilter reinigen. Luftfilter. Transport und Lagerung Transport und Lagerung WARNUNG: Um Brandgefahr zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass es während Transport oder Lagerung nicht zu Undichtigkeiten oder Abgasen kommt.
Página 85: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 360BT 570BTS 580BTS Motor Hubraum, cm 65,6 65,6 75,6 Leerlaufdrehzahl, U/min 2000 2000 2000 Katalysator Nein Nein Nein Zündanlage Zündkerze NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Elektrodenabstand, mm 0,6-0,7 0,6-0,7 0,6-0,7 Kraftstoff- und Schmiersystem Füllmenge Kraftstofftank, l / cm...
Página 86: Konformitätserklärung
Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Rucksack-Laubblasgerät Marke Husqvarna Typ/Modell 360BT, 570BTS, 580BTS Identifizierung Seriennummern ab 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS). die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „bezüglich Maschinenrichtlinie“ 2014/30/EG „bezüglich EMV-Richtlinie“...
Página 87: Περιγραφή Προϊόντος
Εφαρμόζουμε μια πολιτική συνεχούς ανάπτυξης ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι. προϊόντων και, συνεπώς, διατηρούμε το δικαίωμα να προβούμε σε τροποποιήσεις στο σχεδιασμό και την εμφάνιση των προϊόντων χωρίς προειδοποίηση. Επισκόπηση προϊόντος (360BT) 1. Πλαίσιο 9. Ντεπόζιτο καυσίμου 2. Εξάρτυση 10. Βάση 3. Κάλυμμα κινητήρα...
Página 88 16. Σκανδάλη γκαζιού 23. Aκροφύσιο φυσητήρα 17. Γωνία σωλήνα 24. Εγχειρίδιο χρήσης 18. Σφιγκτήρας 25. Γερμανοπολύγωνο κλειδί 19. Εύκαμπτος σωλήνας 26. Φούσκα πλήρωσης χειροκίνητης αντλίας καυσίμου (πουάρ) 20. Σωλήνας ελέγχου 27. Βίδα στροφών ανά λεπτό ρελαντί 21. Σφιγκτήρας καλωδίου 28. Χειρολαβή (αξεσουάρ) 22.
Página 89 Σύμβολα στο προϊόν Ετικέτα εκπομπών θορύβου στο περιβάλλον σύμφωνα με οδηγίες και ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το προϊόν κανονισμούς της ΕΕ και του Η.Β. και μπορεί να είναι επικίνδυνο και τη νομοθεσία της Νότιας Νέας Ουαλίας να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό "Κανονισμός για την προστασία των ή...
Página 90: Περιεχόμενα
Ασφάλεια Ορισμοί για την ασφάλεια μειώσουν την όραση, την κρίση ή το συντονισμό σας. Οι παρακάτω ορισμοί παρέχουν το βαθμό • Τοποθετήστε όλα τα καλύμματα και τα σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη. προστατευτικά πριν από τη χρήση. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, βεβαιωθείτε...
Página 91 Μην θέτετε το προϊόν σε λειτουργία σε εσωτερικό απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις της χώρο, σε χώρο με ανεπαρκή αερισμό ή Husqvarna. κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Οι αναθυμιάσεις από την εξάτμιση του κινητήρα περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο μπορεί να...
Página 92: Συναρμολόγηση
Μην θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, εάν ο στο δικό σας προϊόν, ανατρέξτε στην ενότητα κινητήρας έχει διαρροή καυσίμου. Εξετάζετε Επισκόπηση προϊόντος (360BT) στη σελίδα 87 . τακτικά τον κινητήρα για διαρροές καυσίμου. • Να είστε πάντα προσεκτικοί με το καύσιμο.
Página 93: Συναρμολόγηση Του Επίπεδου Ακροφυσίου (Προαιρετικό Εξάρτημα)
6. Συνδέστε το ακροφύσιο του φυσητήρα στον Περιεχόμενα Λιπάνετε το σωλήνα ελέγχου ενδιάμεσο σωλήνα. και τον εύκαμπτο σωλήνα για να διευκολύνετε τη συναρμολόγησή τους. Περιεχόμενα Το ακροφύσιο του φυσητήρα μπορεί να τοποθετηθεί μόνο στον ενδιάμεσο 2. Στερεώστε τη βάση του χειριστηρίου (E) στο σωλήνα.
Página 94 Για βέλτιστη απόδοση και παράταση της 0,30 διάρκειας ζωής του κινητήρα, χρησιμοποιήστε 0,40 προαναμεμειγμένο αλκυλιωμένο καύσιμο της Husqvarna. Αυτό το καύσιμο περιέχει λιγότερα επιβλαβή χημικά σε σύγκριση με τα κανονικά ΠΡΟΣΟΧΗ: Μικρά λάθη μπορεί καύσιμα, με αποτέλεσμα να μειώνονται οι...
Página 95 ενότητα 87 και Επισκόπηση προϊόντος (570BTS, 580BTS) στη σελίδα 88 . Εκκίνηση του προϊόντος 1. Για τα 360BT. Εάν ο κινητήρας είναι κρύος, ρυθμίστε το λεβιέ του τσοκ στην κλειστή θέση Σύμβολα στο του τσοκ. Ανατρέξτε στην ενότητα προϊόν στη σελίδα 89 .
Página 96 Διατηρείτε το ακροφύσιο του φυσητήρα κοντά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: στο έδαφος. Κατά την εκκίνηση του κινητήρα και Περιεχόμενα Η Husqvarna συνιστά να όταν το προϊόν έχει ρυθμιστεί χρησιμοποιείτε την πλήρη προέκταση του στο ρελαντί απελευθερώνεται αέρας. ακροφυσίου του φυσητήρα. Μην επιτρέπετε σε άλλα άτομα να...
Página 97: Συντήρηση
λεπτό ρελαντί βρίσκεται η βίδα στροφών ανά λεπτό ρελαντί, Επισκόπηση προϊόντος ανατρέξτε στην ενότητα 1. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα είναι καθαρό (360BT) στη σελίδα 87 . και ότι το κάλυμμα του φίλτρου αέρα είναι συνδεδεμένο. 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 98 συνθήκες βαριάς λειτουργίας. Αντικαταστήστε τη σήτα ανάσχεσης σπινθήρων, αν έχει υποστεί ζημιά. Καθαρισμός του φίλτρου αέρα (360BT) 4. Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες από το σιγαστήρα και από τη θυρίδα εξάτμισης του κυλίνδρου με τη 1. Μετακινήστε το χειριστήριο του τσοκ στην κλειστή...
Página 99: Για Να Αντικαταστήσετε Την Εξάρτυση
καλύμματος φίλτρου αέρα (Α) με βούρτσα. 6. Απλώστε λάδι στο φίλτρο αέρα. Ανατρέξτε στην Εφαρμογή λαδιού στο αφρώδες φίλτρο ενότητα αέρα (360BT) στη σελίδα 99 . 7. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα από το πλαίσιο φίλτρου. 8. Τοποθετήστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα στο...
Página 100: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
2. Απομακρύνετε το σφιγκτήρα από τον ιμάντα. 5. Τοποθετήστε τον πείρο στον ιμάντα για να προσαρτήσετε το σφιγκτήρα στο νέο ιμάντα. 3. Περάστε το άκρο του ιμάντα μέσα από τον κρίκο. 4. Τραβήξτε το νέο ιμάντα μέσα από τον κρίκο. Αντιμετώπιση...
Página 101: Μεταφορά Και Αποθήκευση
Ο κινητήρας ξεκινάει αλλά σταματάει ξανά Έλεγχος Πιθανή αιτία Λύση Ντεπόζιτο Λανθασμένος Αποστραγγίστε το και χρησιμοποιήστε το σωστό καύσιμο. καυσίμου. τύπος καυσί- μου. Καρμπυρατέρ. Ο κινητήρας Απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο σέρβις. δεν λειτουργεί σωστά στο ρε- λαντί. Φίλτρο αέρα. Φραγμένο φίλ- Καθαρίστε...
Página 102: Τεχνικά Στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία 360BT 570BTS 580BTS Κινητήρας Κυβισμός κυλίνδρου, cm 65,6 65,6 75,6 Στροφές ανά λεπτό στο ρελαντί, σ.α.λ. 2000 2000 2000 Καταλυτικός μετατροπέας Όχι Όχι Όχι Σύστημα ανάφλεξης Μπουζί NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Διάκενο ηλεκτροδίου, mm 0,6–0,7...
Página 103 360BT 570BTS 580BTS Παροχή αέρα με ακροφύσιο φυσητήρα, /min 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 104: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Περιγραφή Φυσητήρας πλάτης Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο 360BT, 570BTS, 580BTS Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) και έπειτα συμμορφώνεται πλήρως με τις ακόλουθες οδηγίες και τους κανονισμούς της ΕΕ: Κανονισμός Περιγραφή 2006/42/ΕΚ "σχετικά με τα μηχανήματα"...
Página 105: Descripción Del Producto
Trabajamos constantemente para perfeccionar nuestros productos y nos reservamos, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones en la construcción y el diseño sin previo aviso. Descripción del producto (360BT) 1. Bastidor 9. Depósito de combustible 2. Arnés 10. Almohadillado 3.
Página 106: Símbolos Que Aparecen En El Producto
17. Codo 23. Boquilla de soplado 18. Abrazadera 24. Manual de usuario 19. Manguera flexible 25. Llave combinada 20. Tubo principal 26. Perilla de la bomba de combustible 21. Anclaje del cable 27. Tornillo de ralentí 22. Tubo intermedio 28. Manillar (accesorio) Descripción del producto (570BTS, 580BTS) 1.
Página 107: Emisiones Euro
cualquier otra persona. Tenga cuidado (Protection of the Environment y utilice el producto correctamente. Operations - Noise Control) de la legislación de Nueva Gales del Sur. El nivel de potencia acústica garantizado Lea detenidamente el manual de del producto se especifica en el usuario y asegúrese de que entiende Datos técnicos en la página apartado...
Página 108: Definiciones De Seguridad
Seguridad Definiciones de seguridad • Nunca utilice el producto si está cansado, enfermo o se encuentra bajo los efectos del Las definiciones siguientes indican el nivel de alcohol o medicamentos que puedan afectar la gravedad para cada palabra de señalización de vista, la capacidad de decisión o la coordinación.
Página 109: Equipo De Protección Personal
• Utilice guantes protectores al usar el producto y del motor y la parte de los mangos. al realizar trabajos de mantenimiento en él. Descripción del producto (360BT) en la Consulte • Utilice botas o zapatos de protección con suela página 105 para obtener más información sobre la...
Página 110: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
Tenga siempre cuidado con el combustible. El combustible es inflamable, sus vapores son de arranque/parada en el producto, consulte Descripción del producto (360BT) en la página 105 . explosivos y puede provocar lesiones graves o la muerte. Arnés de seguridad •...
Página 111: Montaje Del Manillar (Accesorio Opcional)
• Utilice gasolina de alquilato premezclada Husqvarna para mejorar el rendimiento y Carburante prolongar la vida útil del motor. Este combustible contiene menos productos químicos peligrosos Este producto tiene un motor de dos tiempos.
Página 112: Mezcla De Combustible
• Si no se dispone de aceite para motores de dos PRECAUCIÓN: No mezcle tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite combustible para más de 1 mes como para motores de dos tiempos de buena calidad máximo. para motores refrigerados por aire. Póngase en contacto con su taller de servicio para Llenado del depósito de combustible...
Página 113: Puesta En Marcha Del Producto
(360BT) en la página 105 y Descripción del producto (570BTS, 580BTS) en la página 106 . Puesta en marcha del producto 1. Para 360BT. Si el motor está frío, coloque el estrangulador en la posición cerrada. Consulte Símbolos que aparecen en el producto en la página 106 .
Página 114: Programa De Mantenimiento
• Acerque la boquilla de soplado al suelo. Nota: Husqvarna recomienda utilizar la extensión completa de la boquilla de soplado. Para 570BTS, 580BTS: • Fíjese en la dirección del viento y use el 3.
Página 115: Para Ajustar El Régimen De Ralentí
2. Regule el ralentí con el tornillo de ralentí. Para conocer la ubicación del tornillo de ralentí en Descripción del producto el producto, consulte (360BT) en la página 105 . Mantenimiento de la bujía PRECAUCIÓN: Utilice la bujía 4. Cambie la bujía todos los meses o más a recomendada.
Página 116: Inspección Y Limpieza Del Sistema De Refrigeración
3. Quite el apagachispas (D) y límpielo con un cepillo de alambre. Sustituya el apagachispas si Limpieza del filtro de aire (360BT) está dañado. 1. Coloque el estrangulador en la posición cerrada. 4. Elimine la suciedad del silenciador y de la lumbrera de escape del cilindro con un cepillo 2.
Página 117: Sustitución Del Arnés
3. Frote la bolsa de plástico para suministrar el 3. Retire el filtro de espuma (B) y el filtro de papel aceite de forma equilibrada en el filtro de aire de (C) del bastidor del filtro. espuma. 4. Sustituya el filtro de papel (C). 4.
Página 118: Resolución De Problemas
Resolución de problemas El motor no arranca Comprobar Causa posible Solución Botón de pa- Posición de Coloque el mando de detención en posición de arranque. rada. parada Ganchos de Ganchos de Ajuste o sustituya los ganchos de arranque. arranque. arranque blo- Limpie alrededor de los ganchos de arranque.
Página 119: Transporte Y Almacenamiento
Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio, asegúrese de que no haya fugas ni vapores durante el transporte o el almacenamiento. Asegúrese de que no existe riesgo de chispas ni de incendio. • Vacíe el depósito de combustible antes de transportar el producto o almacenarlo un tiempo prolongado.
Página 120: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos 360BT 570BTS 580BTS Motor Cilindrada, cm 65,6 65,6 75,6 Régimen a ralentí, rpm 2000 2000 2000 Catalizador Sistema de encendido Bujía NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Distancia entre los electrodos, mm 0,6–0,7 0,6–0,7 0,6–0,7 Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de combustible, l /...
Página 121 360BT 570BTS 580BTS Caudal de aire con boquilla de soplado, /min 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 122: Declaración De Conformidad Ce
Descripción Soplador de mochila Marca Husqvarna Tipo/Modelo 360BT, 570BTS, 580BTS Identificación Números de serie a partir del año 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Norma Descripción 2006/42/CE "relativa a las máquinas" 2014/30/UE "relativa a la compatibilidad electromagnética"...
Página 123: Seadme Kirjeldus
Kasutage toodet lehtedevõi muu soovimatu materjali ärapuhumiseks näiteks murult, teeradadelt ja Tegeleme pidevalt oma toodete edasiarendamisega asfaltteedelt. ning seetõttu jätame endale õiguse muuta toodete disaini ja välimust ilma sellest ette teatamata. Seadme tutvustus (360BT) 1. Raam 11. Süüteküünal 2. Kanderihmad 12. Vibratsioonisummutussüsteem 3. Mootorikate 13.
Página 124: Sümbolid Tootel
21. Kaabliklamber 25. Kombivõti 22. Vahetoru 26. Kütusepump 23. Puhurseadme otsak 27. Tühikäigukiiruse reguleerimiskruvi 24. Kasutusjuhend 28. Juhtraud (tarvik) Seadme tutvustus (570BTS, 580BTS) 1. Raam 21. Kaabliklamber 2. Kanderihmad 22. Vahetoru 3. Mootorikate 23. Puhurseadme otsak 4. Ventilaatori kate 24. Kasutusjuhend 5.
Página 125: Ohutuse Määratlused
veenduge, et kõik juhised oleksid täiesti Hoiduge lendu paisatud ese- arusaadavad. mete eest. Lendu paisatud esemed võivad tekitada ras- keid vigastusi. Kasutage isi- Kasutage heakskiidetud kõrvaklappe ja kukaitsevahendeid. kaitseprille. Kui keskkond on tolmune, kandke hingamismaski. Hoidke inimeste või looma- dega minimaalselt 15 m ohu- tut vahemaad.
Página 126: Üldised Ohutuseeskirjad
et õhu sissepääsuava on paigaldatud ja pole kahjustatud. ETTEVAATUST: Toote • Hädaolukorra tekkides vabasta rakemete vöö- ja kahjustus. rinnarihm ning lase tootel maha kukkuda. • Pea kinni riiklikest õigusaktidest ja määrustest. Märkus: See teave hõlbustab toote kasutamist. • Hoia kõik kehaosad kuumadest pindadest eemal. •...
Página 127: Rakmete Ohutus
2. Veendu, et mootor on täielikult seiskunud. juuste sattumist liikuvate osade vahele või oksade külge jäämist. Tootel käivitus-/seiskamislüliti asukoha leidmiseks vt • Tolmu tekkimise ohu korral kasuta Seadme tutvustus (360BT) lk 123 . hingamiskaitset. Rakmete ohutus • Hoia esmaabikomplekti kättesaadavas kohas. Toote ohutusseadised •...
Página 128: Kokkupanek
• Ummistunud sädemepüüduri tõttu muutub mootor liiga kuumaks ning see võib mootorit kahjustada. Kokkupanek Sissejuhatus 4. Kinnita tross kaablivitsaga trossiklambri külge. HOIATUS: Enne toote kokkupanekut lugege ohutuspeatükki ja tehke selles olev teave endale arusaadavaks. Tootele puhuritoru ja juhtkäepideme kinnitamine 1. Kinnita painduv voolik (A) klambrite (C) ja (D) abil toru nurgale ja juhttorule (B).
Página 129: Töö
Kahetaktiõli • Parimate tulemuste ja jõudluse saavutamiseks kasutage Husqvarna kahetaktiõli. 1. Valage puhtasse kütusenõusse pool • Kui Husqvarna kahetaktiõli pole saadaval, bensiinikogusest. kasutage õhkjahutusega mootoritele mõeldud 2. Valage nõusse kogu vajaminev õlikogus. 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 130: Toote Käivitamine
Toote käivitamine 3. Segage kütusesegu. 4. Lisage nõusse ülejäänud bensiinikogus. 1. Mudeli 360BT puhul. Kui mootor on külm, 5. Segage kütusesegu hoolikalt. suruge õhuklapp suletud asendisse. Vt jaotisest Sümbolid tootel lk 124 . ETTEVAATUST: Ärge segage kütust korraga rohkem, kui on teie ühe kuu varu.
Página 131: Gaasitrikli/Stopplüliti Kasutamine
ärge laske käivitusnööri • Hoia puhuriotsak maapinna lähedal. käest lahti. Märkus: Husqvarna soovitab teil kasutada 9. Kui mootor on külm, vajutage õhuklapi hoob järk- täis puhuriotsaku pikendust. järgult avatud õhuklapi asendisse, kuni õhuklapi hoob peatub. •...
Página 132: Tühikäigu Pöörete Arvu Reguleerimine
2. Reguleeri tühikäigu pöörete arvu tühikäigupöörete reguleerimiskruviga. Tootel tühikäigu pöörete arvu reguleerimiskruvi asukoha 1. Seiska mootor ja lase tootel maha jahtuda. Seadme tutvustus (360BT) lk 123 . leidmiseks vt 2. Puhasta määrdunud süüteküünal. 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 133: Süüteküünla Hooldamine
Kontrolli ja puhasta jahutussüsteemi. 5. Puhastage kaitsekatte sisepind (A) harjaga. 6. Kandke õhufiltrile õli. Vt jaotisest Õli kandmine Jahutussüsteem koosneb silindril jahutusribidest õhu vahtplastist õhufiltrile (360BT) lk 133 . sissevõtuavast. 7. Asetage õhufilter filtrikorpusesse. 1. Seiska mootor. 8. Kinnitage õhufiltri kate tootele.
Página 134: Rakmete Asendamine
1. Asetage vahtplastist õhufilter kilekotti. 3. Eemaldage vahtplastist filter (B) ja paberfilter (C) filtriraamist. 2. Asetage õli kilekotti. 4. Vahetage välja paberfilter (C). 3. Vajutage kilekotti, et õli kanduks ühtlaselt kogu vahtplastist õhufiltrile. 5. Puhastage vahtplastist filter (B) sooja seebiveega. 4.
Página 135: Veaotsing
Veaotsing Mootorit pole võimalik käivitada Kontrolli Võimalik põh- Lahendus Seiskamis- Seiskamisa- Vii seiskamislüliti käivitusasendisse. nupp. send Käiviti põr- Käiviti põr- Reguleeri või asenda käiviti põrklink/-lingid. klink/-lingid. klink/-lingid on Puhasta käiviti põrklingi/-linkide ümbrus. blokeeritud või kulunud. Pöördu volitatud hooldustöökoja poole. Kütusepaak. Vale kütuse- Tühjenda kütusepaak ja täida õige kütusega.
Página 136: Transportimine Ja Hoiustamine
Transportimine ja hoiustamine Transportimine ja hoiustamine HOIATUS: Süttimisohu vältimiseks veendu, et transportimise ega hoiustamise ajal poleks lekkeid ega aure. Veendu, et pole sädemete ega tule ohtu. • Enne transportimist või pikaajalisele hoiule jätmist tühjenda kütusepaak. Vajuta kütusepumpa veendumaks, et kogu kütus on eemaldatud.
Página 137: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Tehnilised andmed 360BT 570BTS 580BTS Mootor Silindri maht, cm 65,6 65,6 75,6 Tühikäigukiirus, p/min 2000 2000 2000 Katalüsaator Süütesüsteem Süüteküünal NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Elektroodi vahe, mm 0,6–0,7 0,6–0,7 0,6–0,7 Kütuse- ja määrimissüsteem Kütusepaagi maht, l / cm...
Página 138: Vastavusdeklaratsioon
+46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Seljas kantav puhur Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel 360BT, 570BTS, 580BTS Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS). aastast ning edasi. vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele: Määrus Kirjeldus 2006/42/EÜ „masinadirektiiv” 2014/30/EL „elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv“...
Página 139: Johdanto
Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme siksi itsellämme oikeuden muuttaa tuotteiden muotoa ja ulkonäköä ilman ennakkoilmoitusta. Tuotteen kuvaus – (360BT) 1. Runko 10. Pehmuste 2. Johtosarja 11. Sytytystulppa 3. Moottorin suojus 12. Tärinänvaimennusjärjestelmä...
Página 140: Tuotteen Symbolit
19. Joustava letku 24. Käyttöohje 20. Ohjausputki 25. Yhdistelmäavain 21. Kaapelin kiinnitin 26. Polttoaineen ilmauspumppu 22. Väliputki 27. Joutokäyntinopeuden säätöruuvi 23. Puhaltimen suutin 28. Ohjain (lisävaruste) Tuotteen kuvaus – (570BTS, 580BTS) 1. Runko 20. Ohjausputki 2. Johtosarja 21. Kaapelin kiinnitin 3.
Página 141: Turvallisuus
Varo sinkoutuvia esineitä. Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin Sinkoutuvat esineet voivat alat käyttää tuotetta. aiheuttaa vakavia vammoja. Käytä henkilökohtaisia suoja- varusteita. Käytä hyväksyttyjä kuulonsuojaimia ja suojalaseja. Jos käyttöympäristö on pölyinen, käytä hengityksensuojainta. Pidä vähintään 15 metrin tur- vaetäisyys muihin ihmisiin tai eläimiin.
Página 142: Yleiset Turvaohjeet
• Pidä kädet ja muut esineet poissa puhaltimen kotelosta käytön aikana. Pyörivät osat voivat HUOMAUTUS: aiheuttaa vakavia vammoja. Laitevaurio. • Älä käytä laitetta, jos ilmanottosäleikköä ei ole asennettu. Varmista aina ennen käyttöä, että Huomautus: ilmanottosäleikkö on asennettu ja ehjä. Nämä tiedot helpottavat laitteen •...
Página 143: Valjaita Koskevat Turvallisuusohjeet
Hyväksytyillä suojalaseilla kahvaosaan. tarkoitetaan laseja, jotka täyttävät standardin ANSI Z87.1 (Yhdysvallat) tai EN 166 (EU-maat) Katso laitteesi tärinänvaimennusjärjestelmän sijainti vaatimukset. Tuotteen kuvaus – (360BT) sivulla 139 . kohdasta • Käytä suojakäsineitä käytön ja ylläpitotöiden aikana. Käynnistys-/pysäytyskytkimen tarkistaminen •...
Página 144: Asentaminen
Turvaohjeet huoltoa varten • Pysäytä moottori, irrota sytytystulppa ja anna moottorin jäähtyä ennen ylläpito- ja asennustoimenpiteitä. VAROITUS: Lue seuraavat • Tukkeutunut kipinänsammutusverkko saa varoitusohjeet ennen laitteen moottorin ylikuumenemaan, mistä aiheutuu käyttämistä. moottorivaurioita. Asentaminen Johdanto 4. Kiinnitä kaapeli joustavaan letkuun kaapelin kiinnittimellä.
Página 145: Käyttö
Litteän suuttimen asentaminen (lisävaruste) Litteä suutin tuottaa korkeamman ilmannopeuden kuin puhaltimen suutin. Käyttö Johdanto Kaksitahtiöljy • Käytä Husqvarna-kaksitahtiöljyä, sillä se takaa VAROITUS: parhaat tulokset ja suorituskyvyn. Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen • Jos Husqvarna-kaksitahtiöljyä ei ole saatavilla, laitteen käyttöä.
Página 146: Laitteen Käynnistäminen
Tuotteen kuvaus – (360BT) kerrotaan kohdassa sivulla 139 ja Tuotteen kuvaus – (570BTS, 580BTS) sivulla 140 . Laitteen käynnistäminen 1. Malli 360BT. Jos moottori käynnistetään kylmänä, siirrä rikastinvipu suljettuun Tuotteen symbolit rikastusasentoon. Katso sivulla 140 . 1. Lisää puhtaaseen polttoainesäiliöön puolet bensiinin kokonaismäärästä.
Página 147: Kaasuliipaisimen/Pysäytyskytkimen Käyttö
• Pidä puhaltimen suutin lähellä maata. vähitellen, kunnes rikastinvipu pysähtyy. 10. Jos moottori käynnistetään kylmänä, anna sen Huomautus: Husqvarna suosittelee käydä 2–3 minuuttia, jotta se lämpenee ennen käyttämään puhaltimen suuttimen jatketta käyttöä. pisimmillään. VAROITUS: Tuote alkaa •...
Página 148: Huolto
2. Kiristä sivuhihnoja niin, että tuote on tiiviisti Laite 570BTS, 580BTS: kehoasi vasten. 3. Kiinnitä lantiovyö vyötärölle. 4. Kiristä lantiovyön hihna. Varmista, että puhaltimen paino pysyy lantiolla. 5. Kiinnitä rintahihna kiinnikkeeseen. 6. Kiristä hihna. Huolto Johdanto VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä...
Página 149 2. Säädä joutokäyntinopeus joutokäynnin että äänenvaimennin on kiinnitetty oikein säätöruuvilla. Tarkista laitteen joutokäynnin laitteeseen. säätöruuvin paikka kohdasta Tuotteen kuvaus – Jäähdytysjärjestelmän tarkistus ja (360BT) sivulla 139 . puhdistus Sytytystulpan tarkistus Jäähdytysjärjestelmään kuuluvat sylinterin HUOMAUTUS: jäähdytysrivat ja ilmanottosäleikkö. Käytä suositeltua Tekniset tiedot sytytystulppaa.
Página 150: Öljyn Levitys Vaahtomuovisuodattimeen
4. Pese ilmansuodatin lämpimällä saippuavedellä. 5. Puhdista ilmansuodattimen kannen (A) sisäpinta harjalla. Öljyn 6. Levitä ilmansuodattimeen öljyä. Katso 2. Irrota ilmansuodattimen kansi (A). levitys vaahtomuovisuodattimeen (360BT) sivulla 150 . 7. Asenna ilmansuodatin suodattimen kehykseen. 8. Kiinnitä ilmansuodattimen kansi tuotteeseen. Öljyn levitys vaahtomuovisuodattimeen (360BT) HUOMAUTUS: Käytä...
Página 151: Vianmääritys
5. Aseta tappi hihnaan, jotta saat kiinnitettyä puristimen uuteen hihnaan. Vianmääritys Moottori ei käynnisty Tarkistus Mahdollinen Ratkaisu Stop-painike. Pysäytysasen- Aseta pysäytin käynnistysasentoon. Käynnistimen Tukkeutuneet Säädä tai vaihda käynnistimen kynnet. kynnet. tai kuluneet Puhdista käynnistimen kynsien ympärillä oleva alue. käynnistimen kynnet. Ota yhteyttä...
Página 152: Kuljetus Ja Säilytys
Moottorin käynnistyy mutta sammuu uudelleen Tarkistus Mahdollinen Ratkaisu Kaasutin. Moottori ei toi- Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. mi oikein jou- tokäyntinopeu- della. Ilmansuodatin Ilmansuodatin Puhdista ilmansuodatin. tukossa. Kuljetus ja säilytys Kuljetus ja säilytys VAROITUS: Vältä tulipalon vaara varmistamalla, että laitteen kuljetuksen tai varastoinnin aikana ei ilmene vuotoja tai höyryjä.
Página 153: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tekniset tiedot 360BT 570BTS 580BTS Moottori Sylinteritilavuus, cm 65,6 65,6 75,6 Joutokäyntinopeus, r/min 2 000 2 000 2 000 Katalysaattori Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Kärkiväli, mm 0,6–0,7 0,6–0,7 0,6–0,7 Polttoaine-/voitelujärjestelmä Polttoainesäiliön tilavuus, l / cm 2,2 / 2 200 2,2 / 2 200...
Página 154: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Husqvarna AB , SE-561 82 Husqvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Reppupuhallin Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli 360BT, 570BTS, 580BTS Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia: Asetus Kuvaus 2006/42/EC Konedirektiivi 2014/30/EU EMC-direktiivi 2000/14/EC Melupäästödirektiivi...
Página 155: Description Du Produit
Nous travaillons continuellement au développement de ses produits et nous réservons le droit d’en modifier, entre autres, la conception et l’aspect sans préavis. Présentation du produit (360BT) 1. Châssis 9. Réservoir de carburant 2. Harnais 10. Coussin 3.
Página 156 16. Gâchette d'accélération 23. Buse du souffleur 17. Angle du tuyau 24. Manuel d'utilisation 18. Bride de serrage 25. Clé mixte 19. Flexible 26. Poire de la pompe à carburant 20. Tube de manœuvre 27. Vis de régime de ralenti 21.
Página 157: Symboles Concernant Le Produit
Symboles concernant le produit Étiquette relative aux émissions sonores dans l'environnement selon AVERTISSEMENT ! ce produit peut les directives et réglementations être dangereux et causer des blessures européennes et du Royaume-Uni et graves, voire mortelles, au conducteur la législation de la Nouvelle-Galles du ou à...
Página 158: Sécurité
Sécurité Définitions de sécurité ou de drogues qui peuvent diminuer votre vision, votre jugement ou votre coordination. Les définitions ci-dessous indiquent le niveau de • Installez tous les couvercles et toutes les gravité pour chaque mention d'avertissement. protections avant utilisation. Pour éviter tout risque d'électrocution, assurez-vous que le capuchon de bougie et le câble d'allumage ne AVERTISSEMENT:...
Página 159: Équipement De Protection Individuel
Reportez-vous à la section • Utilisez des vêtements en tissu résistant (360BT) à la page 155 pour connaître l'emplacement couvrant tout le corps. N'utilisez pas de bijoux du système anti-vibrations sur votre produit. ou de chaussures ouvertes. Pour réduire le risque de blessures, vos vêtements doivent être...
Página 160: Sécurité Carburant
Pour connaître l'emplacement de l'interrupteur • Ne fumez pas à proximité du carburant ou du marche/arrêt sur votre produit, reportez-vous à Présentation du produit (360BT) à la page 155 . moteur. • Ne placez pas le produit ni le bidon de carburant Sécurité...
Página 161: Utilisation
2. Fixez le support de poignée (E) au tuyau de 6. Fixez la buse du souffleur sur le tuyau commande. Alignez le support de poignée sur la intermédiaire. bride du tuyau de commande. Remarque: La buse du souffleur peut uniquement être connectée sur le tuyau intermédiaire.
Página 162 Pour un résultat et un fonctionnement optimaux, fois. utilisez de l'huile deux temps Husqvarna. • Si l'huile deux temps Husqvarna n'est pas Pour remplir le réservoir de carburant disponible, utilisez une huile deux temps de haute qualité pour moteurs refroidis à...
Página 163 Pour démarrer le produit REMARQUE: N'utilisez pas vos pieds pour tenir le produit. 1. Pour 360BT. Si le moteur est froid, placez le levier du starter en position de starter fermé. 7. Tirez lentement la poignée du câble du Symboles concernant Reportez-vous à...
Página 164: Calendrier D'entretien
éviter plus de bruit et de poussière que nécessaire. • Maintenez la buse du souffleur près du sol. Remarque: Husqvarna recommande Pour le modèle 570BTS, 580BTS : d'utiliser l'extension de buse de souffleur 3. Placez la ceinture autour de la taille. complète.
Página 165 2. Réglez le régime de ralenti à l'aide de la vis de ralenti. Pour connaître l'emplacement de la vis de ralenti sur votre produit, reportez-vous à Présentation du produit (360BT) à la la section page 155 . Pour contrôler la bougie d'allumage 4.
Página 166: Pour Inspecter Et Nettoyer Le Système De Refroidissement
6. Appliquez de l'huile sur le filtre à air. Reportez- refroidissement. Pour appliquer de l'huile sur le vous à la section filtre à air en mousse (360BT) à la page 166 . REMARQUE: Un circuit de 7. Installez le filtre à air sur le cadre du filtre à air.
Página 167: Pour Remplacer Le Harnais
3. Pressez le sachet en plastique pour assurer une 3. Déposez le filtre en mousse (B) et le filtre en répartition uniforme de l'huile dans le filtre à air papier (C) du cadre du filtre. en mousse. 4. Remplacez le filtre en papier (C). 4.
Página 168: Dépannage
Dépannage Le moteur ne démarre pas Contrôle Cause pos- Solution sible Bouton d'arrêt. Position d'ar- Mettez l'interrupteur d'arrêt en position de démarrage. rêt Cliquet(s) du Cliquet(s) du Réglez ou remplacez le(s) cliquet(s) du démarreur. démarreur. démarreur blo- Nettoyez le(s) cliquet(s) du démarreur. qué(s) ou usé(s).
Página 169: Transport Et Stockage
Le moteur démarre, puis s'arrête à nouveau Contrôle Cause pos- Solution sible Filtre à air. Filtre à air Nettoyez le filtre à air. bouché. Transport et stockage Transport et stockage AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d'incendie, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites ou d'émanations pendant le transport ou le stockage.
Página 170: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 360BT 570BTS 580BTS Moteur Cylindrée, cm 65,6 65,6 75,6 Régime de ralenti, tr/min 2 000 2 000 2 000 Convertisseur catalytique Système d'allumage Bougie NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Écartement des électrodes, mm 0,6-0,7 0,6-0,7 0,6-0,7 Système de lubrification et de carburant Capacité...
Página 171 360BT 570BTS 580BTS Débit d'air avec la buse du souffleur, /min 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 172: Déclaration De Conformité
Souffleur dorsal Marque Husqvarna Type/Modèle 360BT, 570BTS, 580BTS Identification Numéros de série à partir de 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) et ultérieurs. est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes : Réglementation Description 2006/42/EC « relative aux machines »...
Página 173: Opis Proizvoda
što su Naša politika obuhvaća neprekidan razvoj proizvoda travnjaci, prilazni i asfaltirani putovi. i stoga zadržavamo pravo na preinake dizajna i izgleda proizvoda bez prethodne obavijesti. Pregled proizvoda (360BT) 1. Okvir 11. Svjećica 2. Naramenica 12. Sustav za smanjivanje vibracija 3.
Página 174: Simboli Na Proizvodu
20. Kontrolna cijev 25. Kombinirani ključ 21. Obujmica kabela 26. Čašica pumpice za gorivo 22. Srednja cijev 27. Vijak praznog hoda 23. Mlaznica puhača 28. Upravljač (dodatna oprema) 24. Korisnički priručnik Pregled proizvoda (570BTS, 580BTS) 1. Okvir 20. Kontrolna cijev 2.
Página 175: Sigurnost
Pazite na izbačene predme- Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i te. Odbačeni predmeti mo- prije upotrebe dobro usvojite sadržaj. gu uzrokovati ozbiljne ozlje- de. Upotrebljavajte osobnu zaštitnu opremu. Upotrebljavajte odobrenu zaštitu sluha i odobrenu zaštitu za oči. Ako u okolini ima prašine, nosite masku za disanje. Od osoba ili životinja održa- vajte sigurnosnu udaljenost od najmanje 15 m.
Página 176 • Ako na ulaz zraka nije postavljena mrežica, nemojte upotrebljavati proizvod. Prije upotrebe OPREZ: uvijek provjerite je li na ulaz zraka postavljena Oštećenje proizvoda. neoštećena mrežica. • U slučaju opasnosti otpustite remen na struku i Napomena: remen na prsima i dopustite pad proizvoda. Informacije olakšavaju korištenje •...
Página 177 • Nosite dugu odjeću od čvrstog materijala. Pregled proizvoda (360BT) na stranici 173 . Nemojte nositi nakit ili otvorenu obuću. Kako biste smanjili opasnost od ozljede, nosite usku Provjera sklopke za pokretanje/zaustavljanje odjeću koja ne ograničava kretanje. Kosa mora biti iznad ramena kako ne bi dospjela u okretne 1.
Página 178: Sastavljanje
Sigurnosne upute za održavanje • Prije održavanja i sastavljanja zaustavite motor, uklonite svjećicu i pričekajte na hlađenje motora. UPOZORENJE: • Neprohodna mrežica za hvatanje iskri uzrokuje Prije upotrebe pregrijavanje motora, odnosno njegovog proizvoda pročitajte upozoravajuće oštećenja. upute u nastavku. Sastavljanje Uvod 4.
Página 179: Ugradnja Ravne Mlaznice (Dodatna Oprema U Opciji)
Prije upotrebe motore. proizvoda pročitajte i usvojite poglavlje o sigurnosti. • Ako ulje za dvotaktne motore tvrtke Husqvarna nije dostupno, upotrijebite neko drugo ulje za dvotaktne motore dobre kvalitete za motore sa Gorivo zračnim hlađenjem. O odabiru ispravne vrste ulja razgovarajte sa svojim servisnim zastupnikom.
Página 180: Pokretanje Proizvoda
Pregled proizvoda (570BTS, 580BTS) na stranici 174 . Pokretanje proizvoda 1. Za 360BT. Ako je motor hladan, polugu čoka postavite u položaj za zatvaranje čoka. Simboli na proizvodu na stranici 174 . Pogledajte 1. Polovicu količine benzina ulijte u čisti spremnik za gorivo.
Página 181: Upotreba Sklopke Regulatora Gasa / Za Zaustavljanje
Upotreba sklopke regulatora gasa / • Mlaznicu puhača držite uz tlo. za zaustavljanje Napomena: Husqvarna preporučuje upotrebu punog produžetka mlaznice na puhaču. • Utvrdite smjer puhanja vjetra i upotrebljavajte proizvod niz vjetar. • Za otpuštanje materijala od tla primijenite odgovarajuće vrtne alate.
Página 182: Raspored Održavanja
2. Pritežite bočne remene dok proizvod ne bude Za 570BTS, 580BTS: tijesno prianjao uz vaše tijelo. 3. Remen za struk postavite oko struka. 4. Zazegnite remen za struk. Težina puhača mora biti na bokovima. 5. Prsni remen povežite s kopčom. 6.
Página 183: Podešavanje Broja Okretaja U Praznom Hodu
Kako biste pronašli vijak za brzinu pravilnu pričvršćenost prigušivača za proizvod. Pregled praznog hoda na proizvodu, pogledajte Pregled i čišćenje rashladnog proizvoda (360BT) na stranici 173 . sustava Provjera svjećice Rashladni sustav obuhvaća rashladna rebra na OPREZ: cilindru mrežicu na usisu zraka.
Página 184: Zamjena Naramenice
četkom. 6. Nanesite ulje na filtar za zrak. Pogledajte 2. Skinite poklopac filtra zraka (A). Nanošenje ulja na pjenasti filtar za zrak (360BT) na stranici 184 . 7. Postavite filtar za zrak u okvir za filtar. 8. Postavite poklopac filtra za zrak na proizvod.
Página 185: Rješavanje Problema
5. Umetnite klin u remen kako biste stezaljku pričvrstili za novi remen. Rješavanje problema Motor nije moguće pokrenuti Provjera Mogući uzrok Rješenje Gumb Stop. Položaj za za- Sklopku za zaustavljanje postavite u položaj za pokretanje. ustavljanje Startne kopče. Blokirane ili Podesite ili zamijenite startne kopče.
Página 186: Prijevoz I Skladištenje
Motor se pokreće, no potom zaustavlja Provjera Mogući uzrok Rješenje Rasplinjač. Motor ne radi Razgovarajte sa svojim servisnim zastupnikom. ispravno u praznom ho- Filtar zraka. Začepljen filtar Očistite filtar zraka. zraka. Prijevoz i skladištenje Prijevoz i skladištenje UPOZORENJE: Kako biste onemogućili razvoj požara, onemogućite ispuštanja tekućina ili pare tijekom transporta ili skladištenja.
Página 187: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci 360BT 570BTS 580BTS Motor Zapremnina cilindra, cm 65,6 65,6 75,6 Broj okretaja u praznom hodu, o/min 2000 2000 2000 Katalizator Sustav paljenja Svjećica NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Razmak elektroda, mm 0,6 – 0,7 0,6 – 0,7 0,6 –...
Página 188: Izjava O Sukladnosti
Opis Puhač za nošenje na leđima Marka Husqvarna Vrsta/model 360BT, 570BTS, 580BTS Identifikacija Serijski brojevi iz 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU direktivama i propisima: Propis Opis 2006/42/EC „o strojevima” 2014/30/EU „koja se odnosi na elektromagnetsku kompatibilnost“...
Página 189: Bevezető
és aszfaltutakról való eltávolításához használható. Folyamatosan fejlesztjük termékeinket, ezért fenntartjuk a jogot a termékek kialakításának és megjelenésének előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására. A(z) (360BT) áttekintése 1. Váz 9. Üzemanyagtartály 2. Heveder 10. Betét 3. Motorházfedél 11. Gyújtógyertya 4.
Página 190 17. Csőkönyök 23. Lombfúvó fúvókája 18. Bilincs 24. Kezelői kézikönyv 19. Rugalmas tömlő 25. Kombinált kulcs 20. Szabályozócső 26. Üzemanyagpumpa 21. Kábelrögzítő 27. Üresjárati csavar 22. Összekötő cső 28. Fogantyú (tartozék) A(z) (570BTS, 580BTS) áttekintése 1. Váz 19. Rugalmas tömlő 2.
Página 191: Euro V. Kibocsátási Norma
járjon el, és megfelelően használja Figyeljen a felcsapódó tár- a terméket. gyakra. A felcsapódó tárgyak súlyos sérülést okozhatnak. Olvassa el figyelmesen a használati Használjon személyi védőfel- utasítást, és győződjön meg arról, szerelést. hogy megértette azt, mielőtt a terméket használatba veszi. Tartson legalább 15 m-es Használjon jóváhagyott fülvédőt biztonsági távolságot a sze-...
Página 192: Biztonság
Biztonság Biztonsági fogalommeghatározások • Használat előtt szerelje fel az összes burkolatot és védőelemet. Az áramütés Az alábbi fogalommeghatározások az egyes elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy figyelmeztetésekhez tartózó, lehetséges veszélyek a gyertyapipa és a gyújtáskábel nem sérült-e. súlyosságát határozzák meg. •...
Página 193 • Ügyeljen arra, hogy egy esetleges baleset • A biztonsági eszközök meghibásodása esetén esetén mindig meghallják. vegye fel a kapcsolatot a Husqvarna szakszervizzel. • Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődve a kipufogónyílás. A termék károsodásának megelőzése érdekében tartsa az A hangfogó ellenőrzése akadályokat legalább 50 cm-es távolságra...
Página 194: Összeszerelés
Üzemanyaggal kapcsolatos • Az üzemanyag vagy a motor közelében ne dohányozzon. biztonság • Ne vigye a terméket vagy az üzemanyagtartályt forró tárgyak közelébe, vagy olyan helyre, ahol FIGYELMEZTETÉS: A termék nyílt láng, szikra vagy őrláng található. használata előtt olvassa el az alábbi •...
Página 195: Üzemeltetés
Előkevert üzemanyag használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet. • A jó teljesítmény és a motor élettartamának megnövelése érdekében előkevert Husqvarna Üzemanyag alkilüzemanyagot használjon. Ez az üzemanyagtípus kevesebb a hagyományos A termékben kétütemű motor működik. üzemanyagokhoz képest kevesebb vegyszert tartalmaz, így a kipufogó...
Página 196 A legjobb eredmények és teljesítmény érdekében használjon Husqvarna kétütemű 5. Óvatosan rázza össze az üzemanyag-keveréket. motorolajat. • Ha nem áll rendelkezésre Husqvarna kétütemű VIGYÁZAT: Ne keverjen be 1 havi motorolaj, használjon más jó minőségű, adagnál több üzemanyagot egyszerre. léghűtéses motorokhoz készült kétütemű olajat.
Página 197 üzemanyagtartály hol van a terméken, lásd: (360BT) áttekintése189. oldalon és A(z) (570BTS, 580BTS) áttekintése190. oldalon . A termék elindítása 1. A(z) 360BT típus esetében. Ha a motor hideg, állítsa a szívatókart zárt szívató állásba. Lásd: A terméken található jelzések190. oldalon . VIGYÁZAT: Ne használja...
Página 198: Karbantartási Terv
• Tartsa a lombfúvó fúvókáját a talaj közelében. Megjegyzés: A Husqvarna javasolja a teljes A(z) 570BTS, 580BTS esetében: fúvókahosszabbító használatát. 3. Helyezze a derékövet a derekára. • Figyelje meg a szélirányt, és a terméket a széliránnyal megegyező...
Página 199: A Gyújtógyertya Ellenőrzése
és hogy a fedele fel van-e szerelve. 2. Állítsa be az alapjárati fordulatszámot az alapjárat-beállító csavarral. A termék alapjárat- beállító csavarjának helyével kapcsolatban lásd: A(z) (360BT) áttekintése189. oldalon . A gyújtógyertya ellenőrzése 4. Havonta vagy szükség esetén ennél gyakrabban VIGYÁZAT: Használjon ajánlott...
Página 200 (A) belső felületét. a hűtőrendszer, illetve nincs-e eltömődve. Olaj 6. Vigyen fel olajat a levegőszűrőre. Lásd: Szükség esetén tisztítsa meg a levegőbeömlő felvitele a habszivacs levegőszűrőre (360BT)200. rácsot és a hűtőbordákat. oldalon . VIGYÁZAT: 7. Helyezze be a levegőszűrőt a szűrőkeretbe.
Página 201 4. Még a műanyag tasakban nyomkodja ki 3. Vegye le a szivacsszűrőt (B) és a papírszűrőt (C) a habszivacs levegőszűrőből a felesleges olajat. a szűrőkeretről. 4. Cserélje ki a papírszűrőt (C). 5. Meleg, szappanos víz segítségével tisztítsa meg a szivacsszűrőt (B). 6.
Página 202: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás A motort nem lehet beindítani Ellenőrzés Lehetséges Megoldás Leállítógomb. Stop helyzet A leállítókapcsolót állítsa a start pozícióba. Indítófog(ak). Eltömődött Állítsa be vagy cserélje ki az indítófoga(ka)t. vagy kopott in- Tisztítsa meg az indítófog(ak) környékét. dítófog(ak). Beszéljen egy hivatalos szakszervizzel. Üzemanya- Nem megfele- Engedje le az üzemanyagtartályt és töltsön bele megfelelő...
Página 203: Szállítás És Raktározás
A motor elindul, de leáll Ellenőrzés Lehetséges Megoldás Levegőszűrő. Eltömődött Tisztítsa meg a levegőszűrőt. a légszűrő. Szállítás és raktározás Szállítás és raktározás FIGYELMEZTETÉS: A tűzveszély elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy szállítás vagy tárolás közben ne legyen szivárgás vagy füst. Ügyeljen arra, hogy ne legyen szikra- vagy tűzveszély.
Página 204: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok 360BT 570BTS 580BTS Motor Hengerűrtartalom, cm 65,6 65,6 75,6 Üresjárati fordulatszám, ford./perc 2000 2000 2000 Katalizátor Gyújtásrendszer Gyújtógyertya NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Elektródahézag, mm 0,6–0,7 0,6–0,7 0,6–0,7 Üzemanyag- és olajozási rendszer Üzemanyagtartály űrtartalma, l / cm...
Página 205: Megfelelőségi Nyilatkozat
Leírás Hátra vehető lombfúvó Márka Husqvarna Típus/modell 360BT, 570BTS, 580BTS Megjelölés 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS). évi és újabb sorozatszámok. teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak: Szabályozás Leírás 2006/42/EK „gépekre vonatkozó” 2014/30/EU „elektromágneses megfelelőségre vonatkozó”...
Página 206: Descrizione Del Prodotto
Procediamo costantemente allo sviluppo dei nostri prodotti e ci riserviamo quindi il diritto di apportare, senza alcun preavviso, modifiche riguardanti fra l’altro la forma e l’aspetto esteriore. Panoramica del prodotto (360BT) 1. Telaio 9. Serbatoio del carburante 2. Cinghiaggio 10. Cuscinetto 3.
Página 207 16. Grilletto acceleratore 23. Ugello soffiatore 17. Curva del tubo 24. Manuale dell’operatore 18. Fascetta 25. Chiave universale 19. Tubo flessibile 26. Primer del carburante 20. Tubo di manovra 27. Vite del regime minimo 21. Fascetta ferma cavo 28. Manubrio (accessorio) 22.
Página 208: Simboli Riportati Sul Prodotto
Simboli riportati sul prodotto Emissioni di rumore nell'ambiente in conformità alle direttive e alle AVVERTENZA! questo prodotto può norme UE e UK e alla norma del essere pericoloso e causare lesioni Nuovo Galles del Sud in materia di gravi o mortali all'operatore o a terzi. protezione dell'ambiente "Protection of Prestare attenzione e utilizzare il the Environment Operations (Noise...
Página 209: Definizioni Di Sicurezza
Sicurezza Definizioni di sicurezza • Montare tutti i coperchi e le protezioni prima dell'uso. Per evitare scosse elettriche, assicurarsi Le definizioni riportate di seguito forniscono il livello che il cappuccio della candela e il cavo di di gravità per ciascuna delle parole di avvertenza. accensione non siano danneggiati.
Página 210 Tenere a portata di mano la cassetta di primo Per individuare l'interruttore di avviamento/arresto soccorso. Panoramica del del prodotto, fare riferimento a Dispositivi di sicurezza sul prodotto prodotto (360BT) alla pagina 206 . Sicurezza del cinghiaggio AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il •...
Página 211: Montaggio
possono essere proiettate e causare lesioni o • Non fumare in prossimità del carburante o del danni. motore. • Non posizionare il prodotto o una tanica di Sicurezza nell'uso del carburante carburante vicino a fiamme libere, scintille o fiamme pilota. AVVERTENZA: leggere le •...
Página 212: Utilizzo
• Utilizzare carburante alchilato premiscelato Husqvarna per garantire le migliori prestazioni Carburante e prolungare la durata del motore. Questo carburante contiene sostanze chimiche meno Questo prodotto è dotato di un motore a due tempi.
Página 213: Per Miscelare Il Carburante
Husqvarna. 4. Aggiungere la quantità residua di benzina nel • Se l'olio per motori a due tempi Husqvarna contenitore. non è disponibile, utilizzare un olio per motori 5. Mescolare agitando con cura la miscela di a due tempi raffreddati ad aria di buona carburante.
Página 214: Avviamento Del Prodotto
(360BT) alla pagina 206 e Panoramica del prodotto (570BTS, 580BTS) alla pagina 207 . Avviamento del prodotto 1. Per 360BT. Se il motore è freddo, premere la leva del comando dell'aria nella posizione chiusa Simboli riportati sul di starter. Fare riferimento a prodotto alla pagina 208 .
Página 215: Manutenzione
• Mantenere l'ugello del soffiatore vicino al suolo. Nota: Husqvarna consiglia di allungare Per 570BTS, 580BTS: completamente l'ugello del soffiatore. 3. Posizionare la cinghia intorno alla vita. • Prendere nota della direzione del vento e 4.
Página 216: Regolazione Del Regime Minimo
2. Regolare il regime minimo con la vite corrispondente. Per identificare la posizione della vite di regolazione del minimo sul prodotto, fare Panoramica del prodotto (360BT) riferimento a alla pagina 206 . Controllo della candela 4. Sostituire la candela almeno una volta al mese o...
Página 217: Ispezione E Pulizia Del Sistema Di Raffreddamento
6. Applicare dell'olio sul filtro dell'aria. Fare Applicazione dell'olio sul filtro riferimento a ATTENZIONE: dell'aria in espanso (360BT) alla pagina 217 . Se il sistema di raffreddamento è sporco o ostruito, 7. Collocare il filtro dell'aria nel relativo telaio. può surriscaldare il motore, con 8.
Página 218: Sostituzione Del Cinghiaggio
3. Massaggiare il sacchetto di plastica per 3. Rimuovere il filtro in espanso (B) e il filtro in carta assicurarsi che l'olio venga distribuito in modo (C) dal telaio del filtro. uniforme sul filtro dell'aria in espanso. 4. Sostituire il filtro in carta (C). 4.
Página 219: Ricerca Guasti
Ricerca guasti Non è possibile avviare il motore. Controllo Possibile cau- Soluzione Pulsante di ar- Posizione di Spostare l'interruttore di arresto in posizione di avviamento. resto arresto Ganci di av- Ganci di av- Regolare o sostituire i ganci di avviamento. viamento.
Página 220: Trasporto E Rimessaggio
Il motore si avvia ma si arresta nuovamente Controllo Possibile cau- Soluzione Filtro dell'aria. Filtro dell'aria Pulire il filtro dell'aria. intasato. Trasporto e rimessaggio Trasporto e rimessaggio AVVERTENZA: Per evitare il rischio di incendio, assicurarsi che non vi siano perdite o fumi durante il trasporto o lo stoccaggio.
Página 221: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici 360BT 570BTS 580BTS Motore Cilindrata, cm 65,6 65,6 75,6 Regime minimo, giri/min 2.000 2.000 2.000 Convertitore catalitico Impianto di accensione Candela NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Distanza tra gli elettrodi, mm 0,6-0,7 0,6-0,7 0,6-0,7 Carburante e sistema di lubrificazione Capacità...
Página 222 360BT 570BTS 580BTS Flusso d'aria con l'ugello del soffiatore, /min 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 223: Dichiarazione Di Conformità Ce
Soffiatore a zaino Marchio Husqvarna Tipo / Modello 360BT, 570BTS, 580BTS Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) e successivi. È pienamente conforme alle seguenti norme e direttive UE: Regolamento Descrizione 2006/42/CE "relativa alle macchine"...
Página 224: Gaminio Aprašas
Mes nuolat siekiame tobulinti savo gaminius, pasilikdami sau teisę keisti jų formą ir išvaizdą be išankstinio pranešimo. Gaminio apžvalga (360BT) 1. Rėmas 10. Balnelis 2. Diržai 11. Degimo žvakė...
Página 225: Simboliai Ant Gaminio
18. Gnybtas 24. Naudojimo instrukcija 19. Lanksčioji žarna 25. Kombinuotasis veržliaraktis 20. Valdymo vamzdis 26. Oro šalinimo siurbliukas 21. Troso gnybtas 27. Tuščiosios eigos greičio reguliavimo varžtas 22. Tarpinis vamzdis 28. Rankena (priedas) 23. Pūstuvo antgalis Gaminio apžvalga (570BTS, 580BTS) 1.
Página 226: "Euro V" Standartas
Būkite atsargūs ir tinkamai naudokite Saugokitės išsviedžiamų gaminį. daiktų. Išsviedžiami daiktai gali sunkiai sužaloti. Naudo- Prieš naudodami, atidžiai perskaitykite kite asmenines apsaugines naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, kad priemones. viską gerai supratote. Naudokite patvirtintas apsaugines Išlaikykite saugų mažiausiai ausines ir apsauginius akinius. 15 m atstumą...
Página 227 Sauga Saugos ženklų reikšmės įsitikinkite, kad nepažeistas uždegimo žvakės dangtelis ir uždegimo kabelis. Toliau apibrėžiamas signalinių žodžių žymimas • Nelieskite uždegimo žvakės ar uždegimo kabelio, pavojus. kai variklis dirba. • Išlaikykite saugų mažiausiai 15 m atstumą nuo žmonių arba gyvūnų. Jei žmonės, vaikai PERSPĖJIMAS: Gali susižeisti arba gyvūnai yra arčiau nei 15 m atstumu,...
Página 228 2. Patikrinkite, ar antivibracinės sistemos detalės • Naudodami ir atlikdami techninę priežiūrą yra tinkamai pritvirtintos prie variklio ir rankenų. mūvėkite apsaugines pirštines. Gaminio apžvalga (360BT) psl. 224 , jei reikia Žr. • Apsiaukite apsauginiais auliniais batais arba batais neslidžiais padais.
Página 229: Priežiūros Saugos Instrukcijos
Priežiūros saugos instrukcijos • Neužveskite gaminio, jei iš variklio sunkiasi kuras. Reguliariai tikrinkite, ar iš variklio nesisunkia kuras. PERSPĖJIMAS: Prieš imdamiesi • Su degalais visada elkitės atsargiai. Kuras yra naudoti gaminį perskaitykite toliau degus, o jo garai – sprogūs, todėl galima sunkiai nurodytus įspėjamuosius nurodymus.
Página 230: Rankenos (Pasirenkamas Priedas) Montavimas
• Siekdami geriausių rezultatų ir našumo, naudokite Husqvarna dvitakčių variklių alyvą. Degalai • Jei negalite gauti Husqvarna dvitakčio variklio alyvos, naudokite geros kokybės dvitakčių Įrenginys turi dvitaktį variklį. variklių alyvą, skirtą oru aušinamiems varikliams Norėdami išsirinkti tinkamą alyvą, kreipkitės į...
Página 231: Gaminio Paleidimas
Norėdami sužinoti, kur yra gautumėte tinkamą mišinį. Gaminio apžvalga degalų bakelis jūsų gaminyje, žr. (360BT) psl. 224 ir Gaminio apžvalga (570BTS, 580BTS) psl. 225 . Gaminio paleidimas 1. Skirta 360BT. Jeigu variklis šaltas, nustatykite oro sklendės svirtį į uždarytos oro sklendės Simboliai ant gaminio psl.
Página 232: Gaminio Naudojimas
• Laikykite pūstuvo antgalį šalia žemės. sklendės svirtį į atidarytos oro sklendės padėtį, Pasižymėkite: kol ji sustos. Husqvarna rekomenduoja 10. Jeigu variklis šaltas, leiskite varikliui veikti 2–3 naudoti visą pūstuvo antgalio pailginimą. minutes, kol pašils. • Įsidėmėkite vėjo kryptį ir naudokite gaminį...
Página 233: Techninė Priežiūra
2. Priveržkite šoninius diržus taip, kad gaminys „570BTS, 580BTS“ atveju: tvirtai laikytųsi prie kūno. 3. Juosmens diržą užsidėkite ant juosmens. 4. Priveržkite juosmens diržą. Įsitikinkite, kad pūstuvo svoris tenka jūsų klubams. 5. Sujunkite krūtinės diržą su spaustuku. 6. Priveržkite diržą. Techninė...
Página 234: Greičio Tuščiąja Eiga Reguliavimas
Norėdami sužinoti, kur yra laisvosios eigos 6. Priveržkite varžtus (A) 8–12 Nm jėga. greičio reguliavimo varžtas jūsų gaminyje, žr. Pasirūpinkite, kad duslintuvas būtų tinkamai Gaminio apžvalga (360BT) psl. 224 . pritvirtintas prie gaminio. Žvakės patikra Aušinimo sistemos patikrinimas ir išvalymas...
Página 235: Laikymo Diržų Keitimas
2. Nuimkite oro filtro gaubtą (A). Porolono oro filtro 6. Sutepkite oro filtrą alyva. Žr. tepimas alyva (360BT) psl. 235 . 7. Įdėkite oro filtrą į filtro rėmelį. 8. Pritvirtinkite oro filtro dangtelį prie gaminio. Porolono oro filtro tepimas alyva (360BT)
Página 236: Gedimai Ir Jų Šalinimas
5. Į diržą įsmeikite smeigtuką, kad pritvirtintumėte sąvaržą prie naujo diržo. Gedimai ir jų šalinimas Neįmanoma užvesti variklio Tikrinkite to- Galima prie- Sprendimas liau išvardytus žastis dalykus Stabdymo Sustabdymo Stabdymo jungiklį nustatykite į paleidimo padėtį. mygtukas. padėtis Starterio strek- Užblokuota (- Sureguliuokite arba pakeiskite starterio strektę...
Página 237: Gabenimas Ir Laikymas
Variklis užsiveda, tačiau vėl užgęsta Tikrinkite to- Galima prie- Sprendimas liau išvardytus žastis dalykus Degalų bake- Netinkama de- Išleiskite ir naudokite tinkamą kurą. lis. galų rūšis. Karbiuratorius. Variklis nevei- Kreipkitės į techninio aptarnavimo atstovą. kia tinkamai tuščiąja eiga. Oro filtras. Užsikimšęs Išvalykite oro filtrą.
Página 238: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Techniniai duomenys 360BT 570BTS 580BTS Variklis Cilindro darbinis tūris, cm 65,6 65,6 75,6 Greitis tuščiąja eiga, aps./min. 2000 2000 2000 Katalizatorius Uždegimo sistema Degimo žvakė NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Tarpas tarp elektrodų, mm 0,6–0,7 0,6–0,7 0,6–0,7 Degalų...
Página 239: Eb Atitikties Deklaracija
Aprašymas Ant nugaros nešiojamas pūstuvas Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis 360BT, 570BTS, 580BTS Identifikacijos nu- Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) ir vėlesni meris visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus: Reglamentas Aprašymas 2006/42/EB „dėl mašinų“ 2014/30/ES dėl elektromagnetinio suderinamumo...
Página 240: Izstrādājuma Apraksts
Mēs pastāvīgi strādājam, lai pilnveidotu savus izstrādājumus, un tāpēc paturam tiesības izdarīt izmaiņas, piemēram, izstrādājumu formai un izskatam bez iepriekšēja paziņojuma. Izstrādājuma pārskats (360BT) 1. Korpuss 9. Degvielas tvertne 2. Stiprinājuma siksna 10. Paliktnis 3. Dzinēja pārsegs 11.
Página 241 16. Droseles mēlīte 23. Pūtēja uzgalis 17. Caurules izliektā daļa 24. Lietošanas rokasgrāmata 18. Skava 25. Kombinētā uzgriežņu atslēga 19. Elastīgā šļūtene 26. Gaisa izspiešanas balons 20. Vadības caurule 27. Tukšgaitas ātruma skrūve 21. Kabeļa skava 28. Rokturis (piederums) 22. Starpcaurule Izstrādājuma pārskats (570BTS, 580BTS) 1.
Página 242: Simboli Uz Izstrādājuma
Simboli uz izstrādājuma Uzmanieties no izsvies- tiem priekšmetiem. Izsviesti BRĪDINĀJUMS! Šis izstrādājums var priekšmeti var radīt smagu būt bīstams un radīt smagas vai traumu. Lietojiet individuālos nāvējošas traumas operatoram vai aizsardzības līdzekļus. citām personām. Esiet uzmanīgi un lietojiet izstrādājumu pareizi. Ievērojiet drošības attālu- Rūpīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu mu —...
Página 243: Drošība
Drošība Drošības definīcijas • Neaiztieciet aizdedzes sveci vai aizdedzes vadu, kamēr darbojas dzinējs. Tālāk sniegtās definīcijas norāda katra signālvārda • Ievērojiet drošības distanci — citas personas vai nozīmīguma līmeni. dzīvnieki nedrīkst atrasties tuvāk par 15 m. Ja kāda persona, bērns vai dzīvnieks pienāk tuvāk par 15 m, izslēdziet izstrādājumu.
Página 244 Informāciju par to, kur konkrētajā ķēdes zāģī ASV vai standarta EN 166 prasībām ES valstīs. atrodas vibrāciju slāpēšanas sistēma, skatiet šeit: • Izstrādājuma izmantošanas un tehniskās Izstrādājuma pārskats (360BT) lpp. 240 . apkopes laikā izmantojiet aizsargcimdus. • Izmantojiet aizsargapavus vai apavus ar Start/Stop (Ieslēgšanas/izslēgšanas) slēdža neslīdošu zoli.
Página 245: Montāža
• Neiedarbiniet izstrādājumu, ja uz tā vai jūsu • Vienmēr izmantojiet apstiprinātas tvertnes ķermeņa ir izlijusi degviela vai eļļa. degvielas glabāšanai un transportēšanai. • Neiedarbiniet izstrādājumu, ja dzinējā ir Norādījumi par drošu apkopi degvielas sūce. Regulāri pārbaudiet, vai dzinējā nav radusies degvielas sūce. BRĪDINĀJUMS: Pirms •...
Página 246: Lietošana
Iepriekš sajaukta degviela • Lai uzlabotu veiktspēju un pagarinātu motora BRĪDINĀJUMS: Pirms produkta darbmūžu, izmantojiet Husqvarna iepriekš lietošanas izlasiet un izprotiet drošības sajauktu alkilātu degvielu. Šī degviela satur norādījumus. mazāk ķīmisku vielu, salīdzinot ar parasto degvielu, tādējādi tiek samazināts kaitīgo izplūdes gāzu apjoms.
Página 247 Lai uzlabotu rezultātus un veiktspēju, izmantojiet Husqvarna divtaktu dzinēja eļļu. 4. Pievienojiet tvertnē pārējo benzīna daudzumu. • Ja Husqvarna divtaktu dzinēja eļļa nav pieejama, 5. Rūpīgi sakratiet degvielas maisījumu. izmantojiet kvalitatīvu divtaktu dzinēju eļļu, kas paredzēta motoriem ar gaisa dzesēšanu. Lai IEVĒROJIET:...
Página 248: Droseles Vadības/Apturēšanas Slēdža Izmantošana
Neizmantojiet pēdas, lai izstrādājumu noturētu. Izstrādājuma ieslēgšana 7. Lēni velciet startera auklas rokturi, līdz sajūtat 1. Modelim 360BT. Ja dzinējs ir auksts, iestatiet pretestību. gaisa vārsta sviru tā, lai gaisa vārsts būtu 8. Ar labo roku strauji pavelciet startera auklas Simboli uz izstrādājuma...
Página 249 Lai novērstu nevajadzīgi lielu troksni un putekļus, izmantojiet zemāko iespējamo droseles pozīciju. • Turiet pūtēja uzgali tuvu pie zemes. Piezīme: Husqvarna iesaka izmantot maksimālo pūtēja uzgaļa garumu. • Nosakiet vēja virzienu un izmantojiet Modelim 570BTS, 580BTS: izstrādājumu tā, lai pūšanas virziens atbilstu vēja 3.
Página 250: Tukšgaitas Apgriezienu Skaita Regulēšana
2. Izmantojot tukšgaitas regulēšanas skrūvi, noregulējiet tukšgaitas apgriezienu skaitu. Informāciju par to, kur atrodas konkrētā izstrādājuma tukšgaitas regulēšanas skrūve, sk. Izstrādājuma pārskats (360BT) lpp. 240 . Aizdedzes sveces pārbaude 4. Nomainiet aizdedzes sveci reizi mēnesī vai biežāk, ja nepieciešams. IEVĒROJIET: Izmantojiet ieteikto Slāpētāja apkope...
Página 251: Dzesēšanas Sistēmas Pārbaude Un Tīrīšana
Dzesēšana sistēmu veido cilindra dzeses ribas un Putuplasta 6. Ieeļļojiet gaisa filtru. Skatiet šeit: gaisa ieplūdes sietfiltrs. gaisa filtra eļļošana (360BT) lpp. 251 . 7. Ievietojiet gaisa filtru (B) filtra ietvarā. 1. Apturiet dzinēju. 8. Piestipriniet izstrādājumam gaisa filtra pārsegu. 2. Pārliecinieties, vai dzesēšanas sistēma nav netīra vai aizsērējusi.
Página 252: Stiprinājuma Siksnu Maiņa
4. Izspiediet eļļas pārpalikumu no putuplasta gaisa 3. No filtra ietvara izņemiet putu materiāla filtru (B) filtra, kamēr tas ir maisiņā. un papīra filtru (C). 4. Ievietojiet atpakaļ papīra filtru (C). 5. Iztīriet putu materiāla filtru (B) ar siltu ziepjūdeni. 6. Pārliecinieties, ka putu materiāla filtrs (B) ir sauss.
Página 253: Problēmu Novēršana
Problēmu novēršana Nevar iedarbināt dzinēju Kas jāpārbau- Iespējamais Risinājums iemesls Stop (izslēg- Izslēgta pozī- Pārslēdziet apturēšanas slēdzi iedarbināšanas stāvoklī šanas) slēdzis cija Startera aiztu- Nosprostots(i) Noregulējiet vai nomainiet startera aizturi(us). ris(i) vai nolietots(i) Notīriet vietu ap aizturi(iem). startera aiztu- ris(i). Sazinieties ar apstiprinātu izplatītāju, kas nodrošina apkopi.
Página 254: Pārvadāšana Un Uzglabāšana
Pārvadāšana un uzglabāšana Pārvadāšana un uzglabāšana BRĪDINĀJUMS: Lai novērstu aizdegšanās risku, pārbaudiet, vai transportēšanas un glabāšanas laikā nav noplūžu vai tvaiku. Gādājiet, lai nerastos dzirksteļošanas vai aizdegšanās risks. • Pirms transportēšanas vai ilgstošas uzglabāšanas iztukšojiet degvielas tvertni. Saspiediet atgaisošanas sūkņa balonu, lai pārliecinātos, vai ir iztukšota visa degviela.
Página 255: Tehniskie Dati
Tehniskie dati Tehniskie dati 360BT 570BTS 580BTS Dzinējs Cilindra darba tilpums, cm 65,6 65,6 75,6 Apgriezienu skaits tukšgaitā, apgr./min 2000 2000 2000 Katalizators Nē Nē Nē Aizdedzes sistēma Aizdedzes svece NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Atstatums starp elektrodiem, mm 0,6–0,7 0,6–0,7 0,6–0,7 Degvielas un eļļošanas sistēma...
Página 256: Ek Atbilstības Deklarācija
šis izstrādājums: Apraksts Mugursomas tipa pūtējs Zīmols Husqvarna Tips/modelis 360BT, 570BTS, 580BTS Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) un turpmākiem sērijas numuriem pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem: Regula Apraksts 2006/42/EK “par mehānismiem” 2014/30/ES par elektromagnētisko savietojamību...
Página 257: Inleiding
Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder ontwikkelen van haar producten en behoudt zich dan ook het recht voor om zonder aankondiging vooraf wĳzigingen in o.a. vorm en uiterlĳk door te voeren.
Página 258: Symbolen Op Het Product
17. Pĳphoek 23. Blaasmondstuk 18. Klem 24. Bedieningshandleiding 19. Flexibele slang 25. Ring-steeksleutel 20. Regelpĳp 26. Primerbalg van brandstofpomp 21. Kabelklem 27. Schroef voor stationair draaien 22. Tussenpĳp 28. Stuur (accessoire) Productoverzicht (570BTS, 580BTS) 1. Frame 19. Flexibele slang 2. Draagstel 20.
Página 259: Veiligheid
Regulation 2017". Het gegarandeerde Lees de bedieningshandleiding geluidsvermogensniveau van het zorgvuldig door en zorg dat u de Technische product staat vermeld in instructies hebt begrepen voordat u het gegevens op pagina 272 en op het product gebruikt. label. Gebruik goedgekeurde Kĳk uit voor wegslingeren- gehoorbescherming en de objecten.
Página 260: Algemene Veiligheidsinstructies
• Laat het product niet door kinderen bedienen. Zorg ervoor dat alle gebruikers deze OPGELET: Schade aan het bedieningshandleiding lezen en begrĳpen. product. • Houd tĳdens het werk handen en andere voorwerpen uit de buurt van de behuizing van Let op: de bladblazer.
Página 261 266 . veroorzaken. • Als de veiligheidsvoorzieningen defect zĳn, neem Brandstofveiligheid dan contact op met uw Husqvarna servicedealer. WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken. 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 262: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
• Meng en vul brandstof niet binnenshuis bĳ of in • Gebruik altĳd goedgekeurde containers voor de buurt van een warmtebron. opslag en transport van brandstof. • Start het product niet als er brandstof of olie op Veiligheidsinstructies voor het product of uw lichaam is gemorst. onderhoud •...
Página 263: Werking
Zorg dat Voorgemengde brandstof u het hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en begrepen voordat u het • Gebruik voorgemengde Husqvarna- product gebruikt. alkylaatbrandstof voor optimale prestaties en een lange levensduur van de motor. Deze brandstof Brandstof bevat minder schadelĳke stoffen dan reguliere brandstof waardoor de uitstoot van schadelĳke...
Página 264 Gebruik voor de beste resultaten en optimale prestaties Husqvarna tweetaktolie. 4. Giet de resterende hoeveelheid benzine in de • Als geen Husqvarna tweetaktolie beschikbaar houder. is, gebruik dan een andere hoogwaardige 5. Schud het brandstofmengsel grondig. tweetaktolie voor luchtgekoelde motoren.
Página 265: Product Starten
257 en Productoverzicht (570BTS, 580BTS) op pagina 258 . Product starten 1. Voor 360BT. Als de motor koud is, zet u de chokehendel in de gesloten chokestand. Symbolen op het product op pagina Raadpleeg 258 .
Página 266: Onderhoud
Voor 570BTS, 580BTS: Let op: 3. Plaats de heupgordel om uw middel. Husqvarna raadt u aan het volledige verlengstuk van de blaasmond te gebruiken. 4. Haal de riem van de heupgordel aan. Zorg ervoor dat het gewicht van de bladblazer op uw •...
Página 267: Stationair Toerental Afstellen
2. Stel het stationair toerental af met de schroef Productoverzicht voor stationair draaien. Zie (360BT) op pagina 257 om te zien waar zich op de machine de schroef voor stationair draaien bevindt. De bougie controleren 4. Vervang de bougie maandelĳks of vaker indien nodig.
Página 268: Het Koelsysteem Inspecteren En Reinigen
Het koelsysteem omvat de koelvinnen op de cilinder Olie 6. Breng olie aan op het luchtfilter. Raadpleeg en het luchtinlaatrooster. aanbrengen op het schuimluchtfilter (360BT) op pagina 268 . 1. Stop de motor. 7. Plaats het luchtfilter in het filterframe.
Página 269: Het Harnas Vervangen
4. Duw de overtollige olie uit het schuimluchtfilter 3. Verwĳder het schuimfilter (B) en het papierfilter terwĳl het in de plastic zak zit. (C) uit het filterframe. 4. Vervang het papierfilter (C). 5. Reinig het schuimfilter (B) met een warm sopje van water en zeep.
Página 270: Probleemoplossing
Probleemoplossing De motor kan niet worden gestart Controle Mogelĳke oor- Oplossing zaak Stopknop. Stopstand Zet de stopschakelaar in de startpositie. Startpal(len). Geblokkeerde Verstel of vervang de startpal(len). of versleten Reinig het gebied rondom de startpal(len). startpal(len). Neem contact op met een erkende servicedealer. Brandstoftank.
Página 271: Transport En Opslag
Transport en opslag Transport en opslag WAARSCHUWING: brandgevaar te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat er geen lekken of dampen zĳn tĳdens transport of opslag. Zorg ervoor dat er geen risico op vonken of brand bestaat. • Leeg de brandstoftank voordat het product wordt vervoerd of gedurende lange tĳd wordt opgeslagen.
Página 272: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens 360BT 570BTS 580BTS Motor Cilinderinhoud, cm 65,6 65,6 75,6 Stationair toerental, tpm 2000 2000 2000 Katalysator Ontstekingssysteem Bougie NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Elektrodenafstand, mm 0,6–0,7 0,6–0,7 0,6–0,7 Brandstof-/smeersysteem Inhoud brandstoftank, l / cm 2,2 / 2200...
Página 273: Verklaring Van Overeenstemming
Beschrĳving Ruggedragen bladblazer Merk Husqvarna Type / model 360BT, 570BTS, 580BTS Identificatie Serienummers vanaf 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) en verder. voldoen volledig aan de volgende EU-richtlĳnen en -regelgeving: Verordening Beschrĳving 2006/42/EG "betreffende machines" 2014/30/EU "betreffende elektromagnetische compatibiliteit"...
Página 274: Innledning
Vi arbeider løpende med å videreutvikle produktene våre og forbeholder oss derfor retten til endringer vedrørende bl.a. form og utseende uten varsel. Produktoversikt (360BT) 1. Ramme 10. Pute 2. Sele 11. Tennplugg 3.
Página 275 19. Fleksibel slange 24. Bruksanvisning 20. Manøvreringsrør 25. Kombinasjonsnøkkel 21. Kabelklemme 26. Pumpe (blære) 22. Mellomrør 27. Tomgangsskrue 23. Blåsermunnstykke 28. Styre (tilbehør) Produktoversikt (570BTS, 580BTS) 1. Ramme 20. Manøvreringsrør 2. Sele 21. Kabelklemme 3. Motordeksel 22. Mellomrør 4. Viftedeksel 23.
Página 276: Sikkerhet
Se opp for gjenstander som Les nøye gjennom bruksanvisningen, og sørg for at du har forstått slynges ut. Gjenstander som instruksjonene før bruk. slynges ut, kan føre til alvor- lig skade. Bruk personlig ver- neutstyr. Bruk godkjent hørselsvern og godkjent øyevern.
Página 277: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
• Ikke bruk produktet hvis luftinntaksskjermen ikke er montert. Påse alltid at luftinntaksskjermen er OBS: montert og ikke er skadet før bruk. Skade på produktet. • Dersom det oppstår en nødsituasjon skal du åpne hoftebeltet og brystbeltet på selen og la Merk: produktet falle.
Página 278: Informasjon Om Selesikkerhet
Produktoversikt (360BT) på side 274 for • Bruk godkjent hørselsvern. Langvarig eksponering for støy kan gi varige hørselsskader. informasjon om hvor avvibreringssystemet er på produktet ditt. • Bruk godkjent øyevern. Ved bruk av visir skal det også brukes godkjente vernebriller. Godkjente...
Página 279: Slik Monterer Du Blåserøret Og Regulatorhåndtaket På Produktet
Montering Innledning 4. Fest kabelen til den fleksible slangen ved hjelp av kabelklemmen. ADVARSEL: Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du monterer produktet. Slik monterer du blåserøret og regulatorhåndtaket på produktet 1. Fest den fleksible slangen (A) til rørvinkelen og manøvreringsrøret (B) med klemmene (C) og (D).
Página 280: Slik Monterer Du Det Flate Munnstykket (Valgfritt Tilbehør)
For å få best mulig resultat og ytelse bør du bruke Husqvarna-totaktsolje. 1. Fyll halve drivstoffmengden i en ren beholder for • Hvis det ikke er mulig å få tak i Husqvarna- drivstoff. totaktsolje, kan du bruke en totaktsolje av 2. Tilsett all oljen.
Página 281: Slik Fyller Du Drivstofftanken
7. Trekk sakte i startsnorhåndtaket til du kjenner Slik starter du produktet motstand. 8. Trekk raskt i startsnorhåndtaket med 1. For 360BT. Hvis motoren er kald, skyver du Symboler på chokehendelen til lukket stilling. Se høyrehånden. Trekk gjentatte ganger i produktet på...
Página 282: Slik Bruker Du Gassregulatoren / Stoppbryteren
Slik bruker du Merk: Husqvarna anbefaler at du bruker den gassregulatoren / stoppbryteren fullstendige blåserørforlengeren. • Merk deg vindretningen, og bruk produktet i vindretningen. • Bruk nødvendige hageredskaper til å løsne materiale fra bakken. • I støvete områder bruker du sprøyteutstyr til å...
Página 283: Slik Justerer Du Tomgangsturtallet
1. Sørg for at luftfilteret er rent og at luftfilterdekselet er festet. 2. Juster tomgangsturtallet med tomgangsskruen. Hvis du vil se hvor tomgangsskruen er på produktet, kan du se Produktoversikt (360BT) på side 274 . Kontrollere tennpluggen 4. Skift tennpluggen månedlig, eller oftere om OBS: Bruk anbefalt tennplugg.
Página 284 Slik påfører du olje på 6. Påfør olje på luftfilteret. Se Slik inspiserer og rengjør du skumluftfilteret (360BT) på side 284 . kjølesystemet. 7. Sett luftfilteret i filterrammen. Kjølesystemet inkluderer kjøleflensene på sylinderen 8.
Página 285: Feilsøking
Slik rengjør du luftfilteret (570BTS, 3. Ta skumfilteret (B) og papirfilteret (C) ut av filterrammen. 580BTS) 4. Skift ut papirfilteret (C). 5. Rengjør skumfilteret (B) med varmt såpevann. OBS: Ikke påfør olje på luftfilterets 6. Kontroller at skumfilteret (B) er tørt. skumelement i 570BTS og 580BTS.
Página 286: Transport Og Oppbevaring
Motoren kan ikke startes Kontroller Mulig årsak Løsning Forgasser. Justering av Juster tomgangsturtallet med tomgangsjusteringsskruen. tomgangstur- tallet Gnist (ingen Tennpluggen Kontroller at tennpluggen er tørr og ren. gnist). er skitten eller våt. Elektrodeav- Rengjør tennpluggen. Kontroller at elektrodeavstanden er riktig. Påse at standen på...
Página 287: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data 360BT 570BTS 580BTS Motor Sylindervolum, cm 65,6 65,6 75,6 Tomgangsturtall, o/min 2000 2000 2000 Katalysator Tenningssystem Tennplugg NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Elektrodeavstand, mm 0,6–0,7 0,6–0,7 0,6–0,7 Drivstoff-/smøresystem Drivstofftankens kapasitet, I / cm 2,2 / 2200 2,2 / 2200 2,6 / 2600...
Página 288: Samsvarserklæring
+46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Ryggbåren blåser Merke Husqvarna Type/modell 360BT, 570BTS, 580BTS Serienumre datert 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter: Regulering Beskrivelse 2006/42/EC «angående maskiner» 2014/30/EU «angående elektromagnetisk kompatibilitet»...
Página 289: Opis Produktu
ścieżki i drogi asfaltowe. Nieustannie modernizujemy swoje wyroby, w związku z czym zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian dotyczących m.in. wyglądu produktów bez uprzedzenia. Przegląd produktu (360BT) 1. Rama 9. Zbiornik paliwa 2. Szelki 10. Podkładka 3. Pokrywa silnika 11.
Página 290: Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
17. Kolanko 23. Dysza dmuchawy 18. Zacisk 24. Instrukcja obsługi 19. Wąż giętki 25. Klucz dwustronny 20. Rura manewrowa 26. Gruszka pompki paliwa 21. Zacisk kabla 27. Śruba obrotów jałowych 22. Rura pośrednicząca 28. Uchwyt sterowniczy (wyposażenie) Przegląd produktu (570BTS, 580BTS) 1.
Página 291: Bezpieczeństwo
osób. Należy zachować ostrożność Operations (Noise Control) Regulation i prawidłowo korzystać z produktu. 2017”. Gwarantowany poziom mocy akustycznej urządzenia jest określony Dane techniczne na stronie 304 oraz Przed przystąpieniem do pracy należy na etykiecie. dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Uważać...
Página 292: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
urządzenie, gdy osoby postronne, dzieci lub zwierzęta znajdują się w odległości bliższej UWAGA: niż 15 m. Zwracać urządzenie w kierunku Uszkodzenie produktu. przeciwnym do osób postronnych, zwierząt, otwartych okien i innych obiektów. Uwaga: • Nie wolno pozwalać dzieciom na obsługę Ta informacja ułatwia używanie produktu.
Página 293 Nosić długą odzież uszytą z materiału Przegląd tłumienia drgań w danym produkcie, patrz odpornego na rozdarcie. Nie nosić biżuterii produktu (360BT) na stronie 289 . ani otwartego obuwia. Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń, operator powinien mieć na sobie dopasowaną, ale nieograniczającą...
Página 294: Montaż
Zasady bezpieczeństwa dotyczące • Nie umieszczać urządzenia ani pojemnika na paliwo w pobliżu gorących obiektów, otwartego paliwa płomienia, iskry lub płomienia zapłonowego. • Zawsze należy korzystać z zatwierdzonych OSTRZEŻENIE: Przed pojemników do przechowywania i transportu rozpoczęciem użytkowania produktu paliwa. przeczytać następujące ostrzeżenia. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji •...
Página 295: Przeznaczenie
Wstępnie wymieszane paliwo Paliwo • W celu zapewnienia najlepszej wydajności i wydłużenia żywotności silnika należy Produkt jest wyposażony w silnik dwusuwowy. używać wstępnie wymieszanego paliwa alkiliowego Husqvarna. Takie paliwo zawiera mniej szkodliwych substancji chemicznych 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 296 UWAGA: Husqvarna. Nie mieszać jednorazowo • Jeśli olej Husqvarna do silników dwusuwowych większej ilości paliwa niż wymagana na nie jest dostępny, należy użyć dobrej jakości 1 miesiąc pracy. oleju do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem. Skontaktować się z dealerem ds.
Página 297: Uruchamianie Produktu
(360BT) na stronie 289 oraz Przegląd produktu (570BTS, 580BTS) na stronie 290 . Uruchamianie produktu 1. W przypadku 360BT. Jeśli silnik jest zimny, przestawić dźwignię ssania do położenia Symbole znajdujące się na zamkniętego. Patrz produkcie na stronie 290 .
Página 298: Plan Konserwacji
• Trzymać dyszę dmuchawy blisko podłoża. Dla 570BTS, 580BTS: Uwaga: Firma Husqvarna zaleca stosowanie 3. Owinąć pas biodrowy wokół talii. pełnego przedłużenia dyszy dmuchawy. 4. Zacisnąć pas biodrowy. Upewnić się, że ciężar • Należy zwrócić uwagę na kierunek wiatru dmuchawy spoczywa na biodrach.
Página 299: Sprawdzanie Świecy Zapłonowej
2. Ustawić obroty biegu jałowego za pomocą śruby obrotów jałowych. Aby sprawdzić, gdzie w produkcie znajduje się śruba obrotów Przegląd produktu (360BT) na jałowych, patrz stronie 289 . Sprawdzanie świecy zapłonowej 4. Wymieniać świecę zapłonową co miesiąc lub UWAGA: Używać...
Página 300: Kontrola I Oczyszczanie Układu Chłodzenia
Układ chłodzenia zawiera żebra chłodzące na cylindrze i osłonie wlotu powietrza. Nakładanie 6. Nałożyć olej na filtr powietrza. Patrz oleju na piankowy filtr powietrza (360BT) na 1. Zatrzymać silnik. stronie 300 . 2. Sprawdzić, czy system chłodzący nie jest 7. Umieścić filtr powietrza w ramce filtra.
Página 301: Wymiana Szelek
4. Wycisnąć nadmiar oleju z filtra powietrza 3. Wyjąć filtr piankowy (B) i filtr papierowy (C) znajdującego się w woreczku. z ramy filtra. 4. Wymienić filtr papierowy (C). 5. Oczyścić filtr piankowy (B) ciepłą wodą z mydłem. 6. Upewnić się, że filtr piankowy (B) jest suchy. 7.
Página 302: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Silnik się nie uruchamia Kontrola Możliwa przy- Rozwiązanie długoterminowe czyna Przycisk stop. Pozycja za- Przesuń wyłącznik do położenia włączenia. trzymania Zabieraki roz- Zablokowane Wyregulować lub wymienić zabieraki rozrusznika. rusznika. lub zużyte za- Wyczyścić powierzchnię wokół zabieraków rozrusznika. bieraki rozrus- znika.
Página 303: Transport I Przechowywanie
Silnik odpala i gaśnie Kontrola Możliwa przy- Rozwiązanie długoterminowe czyna Gaźnik. Silnik nie dzia- Należy zwrócić się do punktu serwisowego. ła prawidłowo przy obrotach biegu jałowe- Filtr powietrza Zapchany filtr Wyczyścić filtr powietrza. powietrza. Transport i przechowywanie Transport i przechowywanie OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec ryzyku pożaru podczas transportu...
Página 304: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne 360BT 570BTS 580BTS Silnik Pojemność skokowa, cm 65,6 65,6 75,6 Obroty na biegu jałowym, obr./min 2000 2000 2000 Katalizator Układ zapłonowy Świeca zapłonowa NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Odstęp między elektrodami, w mm 0,6–0,7 0,6–0,7 0,6–0,7...
Página 305 360BT 570BTS 580BTS Przepływ powietrza dla dyszy dmuchawy, /min 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 306: Deklaracja Zgodności
że produkt: Opis Dmuchawa plecakowa Marka Husqvarna Typ/model 360BT, 570BTS, 580BTS Identyfikacja Numery seryjne z roku 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) i nowsze. spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich dyrektywach i przepisach UE: Przepis Opis 2006/42/WE „maszynowa” 2014/30/UE „dotycząca zgodności elektromagnetycznej”...
Página 307: Descrição Do Produto
Seguimos uma política de desenvolvimento contínuo dos nossos produtos e, por conseguinte, reservamo- nos o direito de modificar o design e o aspecto dos mesmos, sem aviso prévio. Vista geral do produto (360BT) 1. Estrutura 9. Depósito de combustível 2. Cablagem 10.
Página 308: Símbolos No Produto
17. Ângulo do tubo 23. Bocal do soprador 18. Grampo 24. Manual do utilizador 19. Mangueira flexível 25. Chave combinada 20. Tubo de controlo 26. Ampola da purga de ar 21. Abraçadeira de cabo 27. Parafuso de ralenti 22. Tubo intermédio 28.
Página 309: Definições De Segurança
operações no meio ambiente [controlo Leia o manual do utilizador com do ruído] de 2017) da Nova Gales atenção e certifique-se de que do Sul. O nível de potência sonora compreende as instruções antes de garantido do produto está especificado utilizar o produto.
Página 310: Instruções De Segurança Gerais
Aponte o produto para longe de pessoas, animais, janelas abertas e outros objetos. CUIDADO: • Não permita que as crianças operem o produto. Danos no produto. Certifique-se de que todos os operadores leem e compreendem o conteúdo deste manual do Nota: utilizador.
Página 311: Segurança Das Correias De Suporte
• Utilize vestuário de tecido resistente e comprido. Vista geral do produto (360BT) na página Consulte Não utilize joias nem calçado aberto. Para 307 para obter informações sobre a localização do diminuir o risco de ferimentos, o vestuário sistema antivibração no produto.
Página 312: Montar O Tubo Do Soprador E O Punho De Controlo No Produto
• Não misture ou adicione o combustível em chama aberta, de uma faísca ou de uma luz espaços interiores ou próximo de uma fonte de piloto. calor. • Utilize recipientes aprovados para o transporte e • Não ligue o produto se existir óleo ou armazenamento de combustível.
Página 313: Funcionamento
• Utilize combustível alquilado previamente ATENÇÃO: Certifique-se de que misturado da Husqvarna para obter o melhor lê e compreende o capítulo sobre desempenho e prolongar a vida útil do segurança antes de usar o produto. motor. Este combustível contém substâncias químicas menos nocivas em comparação com...
Página 314: Cuidado: Não Utilize Gasolina
Husqvarna. 5. Agite cuidadosamente a mistura de combustível. • Se o óleo para motores de dois tempos da Husqvarna não estiver disponível, use um óleo CUIDADO: Não misture para motores de dois tempos de boa qualidade combustível para mais de 1 mês de destinado a motores arrefecidos a ar.
Página 315: Cuidado: Não Utilize Os Pés
Para ver onde se encontra o depósito de Vista geral do combustível no seu produto, consulte produto (360BT) na página 307 e Vista geral do produto (570BTS, 580BTS) na página 308 . Arrancar o produto 1. Para 360BT. Se o motor estiver frio, empurre a alavanca do estrangulador para a posição de...
Página 316: Utilizar O Produto
• Mantenha o bocal do soprador próximo do solo. Nota: A Husqvarna recomenda a utilização do Para 570BTS, 580BTS: bocal do soprador na sua extensão máxima. 3. Coloque o cinto de cintura à volta da cintura.
Página 317: Ajustar O Ralenti
2. Ajuste o ralenti com o parafuso do ralenti. Para ver onde se encontra o parafuso do ralenti no Vista geral do produto seu produto, consulte (360BT) na página 307 . Verificar a vela de ignição CUIDADO: Utilize a vela de ignição 4.
Página 318: Examinar E Limpar O Sistema De Arrefecimento
6. Aplique óleo no filtro de ar. Consulte não está sujo ou obstruído. Se necessário, limpe no filtro de ar de espuma (360BT) na página 318 . a grelha de admissão de ar e as aletas de 7. Coloque o filtro de ar na estrutura do filtro.
Página 319 4. Empurre o óleo indesejado para fora do filtro 3. Retire o filtro de espuma (B) e o filtro de papel de ar de espuma enquanto estiver no saco de (C) da estrutura do filtro. plástico. 4. Substitua o filtro de papel (C). 5.
Página 320: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Não é possível ligar o motor Verificar Causa possí- Solução Botão Stop. Posição de Leve o contacto de paragem à posição de arranque. paragem Prendedor(es) Prendedor(es) Ajuste ou substitua o(s) prendedor(es) do dispositivo de arranque. do dispositivo do dispositivo Limpe a área em redor do(s) prendedor(es) do dispositivo de arranque.
Página 321: Transporte E Armazenamento
O motor arranca mas para novamente Verificação Causa possí- Solução Filtro de ar. Filtro de ar en- Limpe o filtro de ar. tupido. Transporte e armazenamento Transporte e armazenamento ATENÇÃO: Para evitar o risco de incêndio, certifique-se de que não existem fugas nem vapores de combustível durante o transporte ou armazenamento.
Página 322: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas 360BT 570BTS 580BTS Motor Cilindrada, cm 65,6 65,6 75,6 Velocidade ao ralenti, rpm 2000 2000 2000 Conversor catalítico Não Não Não Sistema de ignição Vela de ignição NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Distância entre os elétrodos, mm...
Página 323 360BT 570BTS 580BTS Fluxo de ar com bocal do soprador, /min 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 324: Declaração De Conformidade
Soprador de mochila Marca Husqvarna Tipo / Modelo 360BT, 570BTS, 580BTS Identificação Números de série referentes a 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) e posteriores. está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE: Regulamento Descrição 2006/42/CE "relativa a máquinas"...
Página 325: Descrierea Produsului
și drumuri asfaltate. Avem o politică de îmbunătățire continuă a produselor și, prin urmare, ne rezervăm dreptul de a modifica proiectul și aspectul produselor fără preaviz. Prezentare generală a produsului (360BT) 1. Cadru 10. Suport 2. Ham 11. Bujie 3.
Página 326: Simbolurile De Pe Produs
18. Colier 24. Manual de utilizare 19. Furtun flexibil 25. Cheie combinată 20. Țeavă de control 26. Buton purjor aer 21. Clemă cablu 27. Șurub de turație de ralanti 22. Țeavă intermediară 28. Bară de ghidare (accesoriu) 23. Duză refulator Prezentare generală...
Página 327: Răspunderea Pentru Produs
de protecție a mediului (controlul Citiți cu atenție manualul operatorului zgomotului) din 2017”. Nivelul de și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile putere sonoră garantat al produsului înainte de utilizare. Date tehnice la este specificat în pagina 339 și pe etichetă. Utilizați protecția de auz și ochelarii de Fiți atent la obiectele proiec- protecție aprobați.
Página 328: Instrucțiuni Generale De Siguranță
Instrucțiuni generale de siguranță vă întotdeauna că filtrul pentru priza de aer este instalat și nu prezintă deteriorări. AVERTISMENT: • În caz de urgență, eliberați cureaua pentru mijloc Înainte de a și cureaua pentru piept ale hamului și lăsați utiliza produsul, citiți instrucțiunile de produsul să...
Página 329 Pentru a vedea unde se află comutatorul de pornire/ • Păstrați echipamentul de prim ajutor în Prezentare oprire pe produsul dvs., consultați apropiere. generală a produsului (360BT) la pagina 325 . Dispozitivele de siguranță de pe produs Siguranța cablajului AVERTISMENT: • Asigurați-vă de fixarea și reglarea corectă a Înainte de a...
Página 330: Asamblarea
Instrucțiuni de siguranță pentru • Nu respirați vaporii de carburant, se pot produce vătămări corporale. Asigurați-vă că fluxul de aer întreținere este suficient. • Nu fumați în apropierea carburantului sau a AVERTISMENT: Înainte de a motorului. utiliza produsul, citiți instrucțiunile de •...
Página 331: Pentru Asamblarea Duzei Plate (Accesoriu Opțional)
• Utilizați carburantul alchilat preamestecat numit și ulei pentru motoare externe. Husqvarna pentru cele mai bune performanțe și Nu folosiți ulei pentru motoare în prelungirea duratei de viață a motorului. Acest patru timpi. carburant conține substanțe chimice mai puțin nocive în comparație cu carburantul obișnuit,...
Página 332: Pornirea Produsului
(360BT) la pagina 325 Prezentare generală a produsului (570BTS, și 580BTS) la pagina 326 . Pornirea produsului 1. Pentru 360BT. Dacă motorul este rece, împingeți maneta șocului în poziția de șoc închis. Simbolurile de pe produs la pagina Consultați 326 .
Página 333: Utilizarea Produsului
Mențineți duza suflantei în apropierea solului. șocului la poziția de șoc deschis, până când maneta se oprește. Nota: Husqvarna recomandă utilizarea 10. Dacă motorul este rece, lăsați-l să funcționeze extensiei complete a duzei de suflantă. 2-3 minute pentru a se încălzi înainte de utilizare.
Página 334: Program De Întreținere
2. Strângeți curelele laterale până când produsul Pentru 570BTS, 580BTS: este strâns pe corp. 3. Treceți cureaua de mijloc în jurul taliei. 4. Strângeți cureaua de mijloc. Asigurați-vă că greutatea refulatorului se sprijină pe șolduri. 5. Prindeți cureaua pentru piept în clemă. 6.
Página 335: Verificarea Bujiei
(C) cu șuruburile (B). Strângeți Prezentare generală a produsului consultați șuruburile la 2–3 Nm. (360BT) la pagina 325 . 6. Strângeți șuruburile (A) la 8–12 Nm. Asigurați-vă Verificarea bujiei că amortizorul de zgomot este corect atașat la produs.
Página 336: Pentru Înlocuirea Hamului
Aplicarea 6. Aplicați ulei pe filtrul de aer. Consultați 2. Îndepărtați capacul filtrului de aer (A). uleiului pe filtrul de aer din spumă (360BT) la pagina 336 . 7. Puneți filtrul de aer pe cadrul său. 8. Prindeți capacul filtrului de aer pe produs.
Página 337: Depanarea
3. Împingeți capătul curelei prin inel. 5. Introduceți știftul în curea pentru a fixa clema pe cureaua nouă. 4. Trageți cureaua nouă prin inel. Depanarea Motorul nu pornește Verificați Cauza posibi- Soluție lă Butonul de Poziția Stop Setați comutatorul de oprire în poziția de pornire. oprire.
Página 338: Transportul Și Depozitarea
Motorul pornește, dar se oprește din nou Verificați Cauza posibi- Soluție lă Rezervor de Tip de com- Goliți-l și utilizați combustibilul corect. combustibil. bustibil inco- rect. Carburatorul. Motorul nu Adresați-vă reprezentantului de service. funcționează corect la tu- rația de mers la ralanti.
Página 339: Date Tehnice
Date tehnice Date tehnice 360BT 570BTS 580BTS Motor Cilindree, cm 65,6 65,6 75,6 Turație de ralanti, rpm 2000 2000 2000 Convertor catalitic Sistem de aprindere Bujie NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Spațiu electrod, mm 0,6-0,7 0,6-0,7 0,6-0,7 Carburant și sistem de lubrifiere...
Página 340 360BT 570BTS 580BTS Debit de aer cu duză de refulator, m /min 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 341: Declarație De Conformitate
Descriere Refulator portabil de tip rucsac Marcă Husqvarna Tip/Model 360BT, 570BTS, 580BTS Identificare Numere de serie începând cu 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) și ulterior. respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE: Reglementare Descriere 2006/42/CE „privind echipamentele tehnice” 2014/30/UE „privind compatibilitatea electromagnetică”...
Página 342: Введение..............................................................342 Поиск И Устранение Неисправностей
Мы постоянно работаем над и прочего мусора с таких участков и зон, как усовершенствованием и развитием своей газоны, дорожки и асфальтированные дороги. продукции и поэтому оставляем за собой право Обзор изделия (360BT) 1. Скоба 9. Топливный бак 2. Оснастка 10. Мягкая спинка...
Página 343 15. Переключатель запуска/остановки с 22. Промежуточная труба механизмом управления дроссельной 23. Насадка воздуходува заслонкой 24. Руководство по эксплуатации 16. Курок газа 25. Комбинированный ключ 17. Колено трубы 26. Праймер 18. Хомут 27. Винт регулировки оборотов холостого хода 19. Гибкий шланг 28.
Página 344: Символы На Изделии
29. Плоская насадка (принадлежность) Табличка с уровнем эмиссии шума в окружающую среду Символы на изделии в соответствии с директивами и нормативами Европейского ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изделие может союза, Великобритании и представлять опасность и стать законодательством Нового Южного причиной тяжелой травмы или Уэльса "Регламент 2017 года смерти...
Página 345: Общие Инструкции По Технике Безопасности
• ремонта изделия в неавторизованном сервисном центре или неквалифицированным специалистом; Безопасность Инструкции по технике Инструкции по технике безопасности безопасности во время эксплуатации Ниже приведены определения уровня опасности для каждого сигнального слова. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: следующие инструкции по технике Травмирование...
Página 346: Средства Индивидуальной Защиты
Средства индивидуальной защиты • Соблюдайте государственные нормативы и директивы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Держите части тела на безопасном В расстоянии от горячих поверхностей. обязательном порядке прочитайте • Во время работы данное изделие создает следующие инструкции по технике электромагнитное поле. В определенных безопасности, прежде чем приступать обстоятельствах...
Página 347: Инструкции По Технике Безопасности Во Время Технического Обслуживания
следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать Информацию о расположении переключателя к эксплуатации изделия. запуска/остановки на изделии см. в разделе Обзор изделия (360BT) на стр. 342 . • Перед проведением технического Безопасное использование обслуживания и сборки остановите двигатель, снимите свечу зажигания и дайте двигателю...
Página 348: Сборка..................................................................348 Технические Данные
Сборка Введение 4. Прикрепите кабель к гибкому шлангу с помощью кабельного зажима. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой изделия внимательно изучите раздел техники безопасности. Установка трубы воздуходувки и рукоятки управления на изделие 1. Подсоедините гибкий шланг (A) к колену трубы и рабочую трубу (B) с помощью хомутов...
Página 349: Эксплуатация
мощности пользуйтесь маслом Husqvarna для • Для обеспечения оптимальной двухтактных двигателей. производительности и продления • Если у вас нет масла Husqvarna срока службы двигателя используйте для двухтактных двигателей, вы можете предварительно смешанное топливо-алкилат использовать высококачественное масло, Husqvarna. Данный тип топлива содержит...
Página 350: Запуск Изделия
топливом. Примечание: Информацию о расположении Обзор топливного бака на изделии см. в разделе изделия (360BT) на стр. 342 и Обзор изделия (570BTS, 580BTS) на стр. 343 . Запуск изделия 1. Для 360BT. При холодном двигателе установите рычаг воздушной заслонки в...
Página 351: Использование Механизма Управления Дросселем/ Выключателя
2. Для 570BTS и 580BTS. При холодном 10. Если двигатель холодный, перед началом двигателе установите рычаг воздушной работы дайте ему прогреться в течение 2–3 заслонки в закрытое положение. См. раздел минут. Символы на изделии на стр. 344 . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Воздух выпускается при запуске двигателя...
Página 352: Остановка Изделия
2. Затяните боковые ремни таким образом, • Держите насадку воздуходувки рядом с чтобы изделие плотно прилегало к вашему землей. телу. Примечание: Husqvarna рекомендует работать с полностью выдвинутой насадкой воздуходувки. • Следите за направлением ветра и перемещайте изделие по направлению ветра. •...
Página 353: Регулировка Оборотов Холостого Хода
крышка воздушного фильтра установлена на место. 2. Отрегулируйте обороты холостого хода с помощью винта холостого хода. Информацию о расположении винта холостого хода на Обзор изделия (360BT) изделии см. в разделе на стр. 342 . 4. Выполняйте замену свечи зажигания раз в Проверка свечи зажигания...
Página 354: Проверка И Очистка Системы Охлаждения
6. Нанесите масло на воздушный фильтр. См. охлаждения может привести к Нанесение масла на поролоновый раздел перегреву двигателя, в результате воздушный фильтр (360BT) на стр. 354 . чего возможно повреждение 7. Вставьте воздушный фильтр в раму фильтра. изделия. Засоренный фильтр в воздуховоде снижает силу обдува.
Página 355: Замена Оснастки
4. Отожмите излишки масла из поролонового 3. Снимите поролоновый фильтр (B) и воздушного фильтра в пластиковый пакет. бумажный фильтр (C) с рамы фильтра. 4. Замените бумажный фильтр (C). 5. Промойте поролоновый фильтр (B) теплой мыльной водой. 6. Убедитесь, что поролоновый фильтр (В) полностью...
Página 356: Поиск И Устранение Неисправностей
Поиск и устранение неисправностей Двигатель не запускается Проверка Возможная Решение причина Кнопка оста- Положение Переведите выключатель в положение запуска. новки. остановки Собачка(-и) Блокировка Отрегулируйте или замените собачку(-и) стартера. стартера. или износ со- Очистите поверхность вокруг собачки(-ек) стартера. бачки(-ек) стартера Обратитесь к авторизованному сервисному дилеру. Топливный...
Página 357: Транспортировка И Хранение
Двигатель запускается, но затем снова останавливается Проверка Возможная Решение причина Карбюратор. Некорректная Обратитесь к своему дилеру по обслуживанию. работа двига- теля на холо- стых оборо- тах. Воздушный Засорение Очистите воздушный фильтр. фильтр. воздушного фильтра. Транспортировка и хранение Транспортировка и хранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во...
Página 358: Технические Данные
Технические данные Технические данные 360BT 570BTS 580BTS Двигатель Объем цилиндра, см 65,6 65,6 75,6 Обороты холостого хода, об/мин 2000 2000 2000 Каталитический нейтрализатор Нет Нет Нет Система зажигания Свеча зажигания NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Зазор между электродами, мм...
Página 359 360BT 570BTS 580BTS Воздушный поток с насадкой воздухо- дува, м /мин 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 360: Декларация Соответствия
заявляем, что изделие: Описание Ранцевый воздуходув Марка Husqvarna Тип / Модель 360BT, 570BTS, 580BTS Идентификация Серийные номера начиная с 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) года и далее. полностью соответствует следующим директивам и нормативам ЕС: Норматив Описание 2006/42/EC "О механическом оборудовании" 2014/30/EU "Об...
Página 361: Popis Produktu
Neustále ďalej vyvíjame svoje výrobky, a preto si vyhradzujeme právo upravovať dizajn a vzhľad výrobkov bez toho, aby sme o tom vopred informovali. Prehľad výrobku (360BT) 1. Rám 9. Palivová nádrž 2. Popruh 10. Podložka 3. Kryt motora 11.
Página 362 17. Uhol trubice 23. Dýza fúkača 18. Svorka 24. Návod na obsluhu 19. Pružná hadica 25. Kombinovaný kľúč 20. Ovládacia trubica 26. Balónik pumpy 21. Svorka lanka 27. Skrutka voľnobežných otáčok 22. Stredná trubica 28. Riadidlá (príslušenstvo) Prehľad výrobku (570BTS, 580BTS) 1.
Página 363: Emisie Euro
osôb. Postupujte opatrne a používajte Dávajte pozor na odletujúce výrobok správnym spôsobom. predmety. Odletujúce pred- mety môžu spôsobiť vážne Skôr než začnete produkt používať, poranenie. Používajte osob- pozorne si prečítajte návod na obsluhu né ochranné pomôcky. a dôsledne sa oboznámte s pokynmi. Používajte schválené prostriedky na Udržujte bezpečnostnú...
Página 364: Bezpečnosť
Bezpečnosť Bezpečnostné definície elektrickým prúdom skontrolujte, či nie je poškodený kryt zapaľovacej sviečky a kábel Nižšie uvedené definície označujú úroveň závažnosti zapaľovania. pre každé signálne slovo. • Nedotýkajte sa zapaľovacej sviečky ani kábla zapaľovania, keď je zapnutý motor. • Udržujte bezpečnostnú vzdialenosť minimálne 15 m od osôb alebo zvierat.
Página 365: Bezpečnosť Popruhov
• Používajte ochrannú obuv s protišmykovými Prehľad výrobku na vašom výrobku nájdete v časti podrážkami. (360BT) na strane 361 . • Používajte odev z pevnej tkaniny a plnej dĺžky. Nepoužívajte šperky ani otvorenú obuv. Kontrola vypínača štart/stop V záujme zníženia rizika poranenia musí byť...
Página 366: Montáž
Bezpečnosť paliva • V blízkosti paliva alebo motora nefajčite. • Výrobok ani nádobu na palivo neukladajte do VÝSTRAHA: blízkosti teplých predmetov, iskier alebo trvalého Skôr než budete plameňa. výrobok používať, prečítajte si • Na uskladnenie a prepravu paliva vždy nasledujúce výstrahy. používajte schválené...
Página 367: Prevádzka
Na dosiahnutie najlepšieho výkonu a VÝSTRAHA: Pred používaním maximalizáciu životnosti motora použite výrobku si prečítajte kapitolu namiešané alkylátové palivo Husqvarna. Toto o bezpečnosti a uistite sa, že rozumiete palivo obsahuje v porovnaní s bežným palivom informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú. menej škodlivých látok, čo znižuje objem škodlivých výfukových plynov.
Página 368 Husqvarna. 4. Do nádoby pridajte zvyšné množstvo benzínu. • Ak nemáte k dispozícii dvojtaktný olej 5. Zmes paliva opatrne premiešajte. Husqvarna, môžete použiť iný dvojtaktný olej vysokej kvality, ktorý je určený pre vzduchom VAROVANIE: chladené motory. S výberom správneho oleja Zmes paliva vám poradí...
Página 369: Zapnutie Výrobku
Prehľad výrobku (360BT) na strane 361 a Prehľad výrobku (570BTS, 580BTS) na strane 362 . VAROVANIE: Na pridržanie produktu nepoužívajte chodidlá. Zapnutie výrobku 7. Pomaly ťahajte za držadlo štartovacieho lanka, 1. V prípade modelov 360BT. Ak je motor studený, kým nepocítite odpor.
Página 370: Zastavenie Výrobku
úrovniam hluku a prašnosti, ako je nevyhnutné. • Udržiavajte dýzu fúkača blízko pri zemi. Poznámka: Spoločnosť Husqvarna Pre modely 570BTS, 580BTS: odporúča používať plné rozšírenie dýzy fúkača. 3. Umiestnite si pásový popruh okolo pása. • Venujte pozornosť smeru vetra a výrobok 4.
Página 371: Nastavenie Voľnobežných Otáčok
2. Pomocou skrutky voľnobežných otáčok nastavte voľnobežné otáčky. Ak chcete zistiť, kde sa na vašom výrobku nachádza skrutka voľnobežných Prehľad výrobku (360BT) otáčok, pozrite si časť na strane 361 . Kontrola zapaľovacej sviečky 4. Vymeňte zapaľovaciu sviečku raz mesačne alebo VAROVANIE: Používajte...
Página 372: Vzduchový Filter
Chladiaci systém zahŕňa chladiace rebrá na valci a 6. Naneste na vzduchový filter olej. V časti mriežku nasávania. Aplikácia oleja na penový vzduchový filter (360BT) na strane 372 . 1. Zastavte motor. 7. Vložte vzduchový filter do rámu filtra. 2. Skontrolujte, či chladiaci systém nie je znečistený...
Página 373: Výmena Popruhu
4. Kým sa penový vzduchový filter nachádza v 3. Demontujte penový filter (B) a papierový filter (C) plastovom vrecku, vytlačte z neho prebytočný z rámu filtra. olej. 4. Vymeňte papierový filter (C). 5. Očistite penový filter (B) teplou mydlovou vodou. 6. Skontrolujte, či je penový filter (B) suchý. 7.
Página 374: Riešenie Problémov
Riešenie problémov Motor nemožno naštartovať Kontrola Možná príčina Riešenie Tlačidlo Stop. Poloha Stop Prepnite vypínač do štartovacej polohy. Západka/-y Zablokovaná Nastavte alebo vymeňte západku/-y štartéra. štartéra alebo opotre- Vyčistite okolie západky/-iek štartéra. bovaná zá- padka/-y štar- Obráťte sa na schváleného servisného predajcu. téra.
Página 375: Preprava A Uskladnenie
Motor naštartuje, no znova sa vypne Kontrola Možná príčina Riešenie Vzduchový fil- Zanesený Vyčistite vzduchový filter. ter. vzduchový fil- ter. Preprava a uskladnenie Preprava a uskladnenie VÝSTRAHA: V záujme zabránenia nebezpečenstvu požiaru sa presvedčte, že počas prepravy alebo skladovania nehrozí žiadne nebezpečenstvo úniku paliva alebo jeho výparov.
Página 376: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje 360BT 570BTS 580BTS Motor Objem valca, cm 65,6 65,6 75,6 Voľnobežné otáčky, ot./min 2 000 2 000 2 000 Katalyzátor Systém zapaľovania Zapaľovacia sviečka NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Vzdialenosť elektród, mm 0,6 – 0,7 0,6 – 0,7 0,6 – 0,7 Systém paliva a mazania Objem palivovej nádrže, l / cm...
Página 377: Es Vyhlásenie O Zhode
Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Chrbtový fúkač Značka Husqvarna Typ/model 360BT, 570BTS, 580BTS Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) a novšie. plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ: Nariadenie Popis 2006/42/ES „o strojových zariadeniach“ 2014/30/EÚ „o elektromagnetickej kompatibilite“ 2000/14/ES „týkajúca sa emisie hluku v prostredí...
Página 378: Opis Izdelka
Nenehno razvijamo in izpopolnjujemo svoje izdelke, zato si pridržujemo pravico do sprememb njihove oblike in videza brez predhodnega opozorila. Pregled izdelka (360BT) 1. Okvir 11. Svečka 2. Oprtnik 12. Sistem za dušenje tresljajev 3.
Página 379: Simboli Na Izdelku
21. Spojka 26. Membrana črpalke goriva 22. Vmesna cev 27. Vijak za nastavljanje števila vrtljajev prostega teka 23. Šoba pihalnika 28. Krmilo (dodatna oprema) 24. Navodila za uporabo 25. Kombiniran ključ Pregled izdelka (570BTS, 580BTS) 1. Okvir 20. Krmilna cev 2.
Página 380: Varnost
Pazite na odbite predmete. Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za Zaradi izmeta predmetov lah- uporabo in se prepričajte, da ste jih ko pride do hudih telesnih poškodb. Uporabljajte oseb- razumeli. no zaščitno opremo. Uporabljajte odobreno zaščito za sluh in odobreno zaščito oči.
Página 381: Splošna Varnostna Navodila
• Med delovanjem z rokami ali drugimi predmeti ne segajte v ohišje pihalnika. Vrtljivi deli lahko POZOR: povzročijo hude telesne poškodbe. Poškodbe izdelka. • Izdelka ne uporabljajte, če rešetka dovoda zraka ni nameščena. Pred uporabo se vedno Opomba: prepričajte, da je nameščena rešetka dovoda Te informacije olajšajo uporabo zraka in da ni poškodovana.
Página 382 Uporabljajte dolga oblačila iz trpežnih materialov. Za mesto stikala za vklop/izklop na vašem izdelku Ne nosite nakita ali odprtih čevljev. Oblačila naj Pregled izdelka (360BT) na strani 378 . glejte se vam tesno prilegajo, vendar naj vas ne ovirajo Varnost oprtnika pri gibanju, da zmanjšate tveganje poškodb.
Página 383: Namestitev Cevi Pihalnika In Krmilne Ročice Na Izdelek
• Zamašena mrežica lovilnika isker povzroči pregrevanje motorja in posledične poškodbe motorja. Montaža Uvod 4. Kabel pritrdite na gibko cev s spojko kabla. OPOZORILO: Preden začnete sestavljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Namestitev cevi pihalnika in krmilne ročice na izdelek 1.
Página 384: Namestitev Ploščate Šobe (Dodatna Oprema)
Za čim boljše rezultate in zmogljivost uporabite olje za dvotaktne motorje Husqvarna. 1. Dolijte polovico bencina v čisto posodo za gorivo. • Če olje za dvotaktne motorje Husqvarna ni 2. Dodajte celotno količino olja. na voljo, lahko uporabite kakovostno olje za 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 385: Zagon Izdelka
Zagon izdelka 3. Pretresite mešanico goriva. 4. V posodo dodajte še preostalo količino bencina. 1. Za 360BT. Če je motor hladen, potisnite ročico 5. Temeljito pretresite mešanico goriva. Simboli na izdelku čoka v položaj za čok. Glejte, na strani 379 .
Página 386: Upravljanje Ročice Za Plin/Stikala Za Izklop
• Šoba pihalnika naj bo blizu tal. 9. Če je motor hladen, ročico čoka postopoma Opomba: Husqvarna priporoča, da potiskajte v odprt položaj za čok, dokler se ročica uporabljate celoten podaljšek šobe pihalnika. čoka ne zaustavi. • Zabeležite si smer vetra in izdelek uporabljajte v 10.
Página 387: Vzdrževanje
Za mesto vijaka za hitrost lahko izdelek poškoduje. Pregled prostega teka na vašem izdelku glejte izdelka (360BT) na strani 378 . 1. Zaustavite motor in pustite, da se izdelek ohladi. 2. Če je svečka umazana, jo očistite. 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 388: Zračni Filter
(A). sistema Nanašanje 6. Na zračni filter nanesite olje. Glejte, olja na penasti zračni filter (360BT) na strani 388 . Hladilni sistem vključuje hladilna rebra na valju in 7. Zračni filter postavite v okvir filtra. rešetko dovoda zraka.
Página 389: Zamenjava Oprtnika
3. Odstranite penasti filter (B) in papirnat filter (C) z OPOZORILO: Nadenite si okvirja filtra. zaščitne rokavice. Olje za zračne filtre 4. Zamenjajte papirnati filter (C). lahko draži kožo. 5. Penasti filter (B) očistite s toplo milnico. 1. Penasti zračni filter vstavite v plastično vrečko. 6.
Página 390: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav Motorja ni mogoče zagnati Kontrola Možen vzrok Rešitev Gumb za za- Položaj za iz- Izklopno stikalo premaknite v položaj za zagon. ustavitev. klop Zaskočne klju- Blokirane ali Prilagodite ali zamenjajte zaskočne kljukice zaganjalnika. kice zaganjal- obrabljene za- Očistite okolico zaskočnih kljukic zaskočne kljukice zaganjalnika. nika.
Página 391: Prevoz In Skladiščenje
Prevoz in skladiščenje Prevoz in skladiščenje OPOZORILO: Da preprečite nevarnost požara, se med prevozom ali skladiščenjem prepričajte, da ni puščanja ali hlapov. Prepričajte se, da ni nevarnosti iskrenja ali požara. • Pred prevažanjem ali dolgotrajnim skladiščenjem izpraznite rezervoar za gorivo. Pritisnite membrano črpalke za gorivo, da se prepričate, da ste odstranili vse gorivo.
Página 392: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Tehnični podatki 360BT 570BTS 580BTS Motor Gibna prostornina valja, cm 65,6 65,6 75,6 Število vrtljajev prostega teka, vrt / min 2000 2000 2000 Katalizator Vžigalni sistem Svečka NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Razmak med elektrodama, mm 0,6–0,7 0,6–0,7...
Página 393: Izjava O Skladnosti
Opis Nahrbtni pihalnik Znamka Husqvarna Vrsta/model 360BT, 570BTS, 580BTS Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) dalje. v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami Uredba Opis 2006/42/ES "o strojih" 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti 2000/14/EC "o emisijah hrupa v okolico"...
Página 394: Introduktion
Vi arbetar ständigt med att vidareutveckla våra produkter och förbehåller oss därför rätten till ändringar beträffande bl.a. form och utseende utan föregående meddelande. Produktöversikt (360BT) 1. Ram 9. Bränsletank 2. Sele 10. Dyna 3. Motorkåpa 11.
Página 395: Symboler På Produkten
17. Rörvinkel 23. Blåsarmunstycke 18. Klämma 24. Bruksanvisning 19. Flexibel slang 25. Kombinyckel 20. Manöverrör 26. Bränslepumpblåsa 21. Kabelklämma 27. Tomgångsskruv 22. Mellanrör 28. Styrhandtag (tillbehör) Produktöversikt (570BTS, 580BTS) 1. Ram 19. Flexibel slang 2. Sele 20. Manöverrör 3. Motorkåpa 21.
Página 396: Euro V-Utsläpp
Håll koll på utslungade före- Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna mål. Utslungade föremål kan innan användning. orsaka allvarlig skada. An- vänd personlig skyddsutrust- ning. Använd godkända hörselskydd och godkända ögonskydd. Om det är dammigt ska du använda en andningsmask.
Página 397 • Håll händer och andra föremål borta från fläkthuset under drift. Roterande delar kan OBSERVERA: Skador på orsaka allvarlig skada. produkten. • Använd inte produkten om luftintagsnätet inte är installerat. Se till att luftintagsnätet är installerat Notera: och att det inte är skadat före användning. Denna information gör produkten lättare •...
Página 398: Säkerhet Vid Användning Av Sele
även godkända skyddsglasögon användas. handtagsenheten. Godkända skyddsglasögon måste uppfylla standarden ANSI Z87.1 i USA eller SS-EN 166 Produktöversikt (360BT) på sida 394 för i EU-länder. information om var avvibreringssystemet finns på din • Använd skyddshandskar vid drift och underhåll.
Página 399: Montering
Säkerhetsinstruktioner för underhåll • Stoppa motorn, ta bort tändstiftet och låt motorn svalna före underhåll och montering. VARNING: • Ett blockerat gnistskydd gör att motorn blir för Läs varm, vilket kan leda till skador på motorn. varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.
Página 400: Drift
För bästa resultat och funktion ska du använda tvåtaktsolja från Husqvarna. 1. Fyll halva mängden bensin i en ren behållare för • Om tvåtaktsolja från Husqvarna inte finns bränsle. tillgänglig kan du använda en annan tvåtaktsolja 2. Tillsätt all olja.
Página 401: Starta Produkten
Starta produkten 3. Skaka bränsleblandningen. 4. Fyll i återstående mängd bensin i behållaren. 1. För 360BT. Om motorn är kall ska du föra 5. Skaka omsorgsfullt bränsleblandningen. chokereglaget till det stängda chokeläget. Se Symboler på produkten på sida 395 .
Página 402: Använda Gasreglaget/Stoppknappen
Håll blåsarmunstycket nära marken. 9. Om motorn är kall ska du stegvis föra chokereglaget till öppet chokeläge tills Notera: Husqvarna rekommenderar att chokereglaget stannar. du använder en komplett förlängning av 10. Om motorn är kall ska du låta motorn gå i två...
Página 403: Underhåll
Tekniska data på sida 408 . Ett felaktigt tomgångsskruven. Information om var tändstift kan skada produkten. tomgångsskruven sitter på produkten finns i Produktöversikt (360BT) på sida 394 . 1. Stoppa motorn och låt produkten svalna. 2. Rengör tändstiftet om det är smutsigt. 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 404 Applicera olja på 6. Applicera olja på luftfiltret. Se Inspektera och rengöra kylsystemet skumluftfiltret (360BT) på sida 404 . Kylsystemet innefattar kylflänsarna på cylindern och 7. Sätt luftfiltret i filterramen. luftintagsnätet. 8. Montera luftfilterkåpan på produkten.
Página 405 3. Gnid på plastpåsen för att fördela oljan jämnt på 3. Ta ur skumfiltret (B) och pappersfiltret (C) från skumluftfiltret. filterramen. 4. Tryck ut oönskad olja ur skumluftfiltret medan det 4. Byt pappersfilter (C). är i plastpåsen. 5. Rengör skumfiltret (B) med varmt tvålvatten. 6.
Página 406: Felsökning
Felsökning Det går inte att starta motorn Kontrollera Möjlig orsak Lösning Stoppknapp. Stoppläge Ställ stoppknappen i startläget. Starthakar. Blockerade el- Justera eller byt ut starthakarna. ler slitna star- Rengör runt starthakarna. thakar. Kontakta en godkänd serviceverkstad. Bränsletank. Fel bränsle Töm bränsletanken och använd rätt bränsle. påfyllt.
Página 407: Transport Och Förvaring
Transport och förvaring Transport och förvaring VARNING: Undvik brandrisk genom att se till att det inte förekommer läckage eller ångor under transport eller förvaring. Se till att det inte finns någon risk för gnistor eller brand. • Töm bränsletanken före transport eller långtidsförvaring.
Página 408: Tekniska Data
Tekniska data Tekniska data 360BT 570BTS 580BTS Motor Cylindervolym, cm 65,6 65,6 75,6 Tomgångsvarvtal, varv/min 2 000 2 000 2 000 Katalysator Tändsystem Tändstift NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Elektrodavstånd, mm 0,6–0,7 0,6–0,7 0,6–0,7 Bränsle- och smörjsystem 2,2 / 2 200 2,2 / 2 200 2,6 / 2 600...
Página 409: Försäkran Om Överensstämmelse
+46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Ryggburen blåsare Varumärke Husqvarna Typ/Modell 360BT, 570BTS, 580BTS Identifiering Serienummer daterade 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) och framåt uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar: Lagstiftning Beskrivning 2006/42/EG ”angående maskiner” 2014/30/EU ”angående elektromagnetisk kompatibilitet”...
Página 410: Ürün Açıklaması
Sürekli bir ürün geliştirme politikasına sahibiz malzemeleri üflemek için kullanın. ve dolayısıyla önceden bildirimde bulunmaksızın ürünlerin tasarımı ve görünümünde değişiklikler yapma hakkını saklı tutarız. Ürüne genel bakış (360BT) 1. Gövde 10. Ped 2. Kuşam askılık 11. Buji 3. Motor kapağı...
Página 411: Ürün Üzerindeki Semboller
19. Esnek hortum 24. Kullanım kılavuzu 20. Kontrol borusu 25. Kombine anahtar 21. Kablo kelepçesi 26. Yakıt pompası diyaframı haznesi 22. Ara boru 27. Rölanti vidası 23. Yaprak üfleyici ucu 28. Tutma çubuğu (aksesuar) Ürüne genel bakış (570BTS, 580BTS) 1. Gövde 20.
Página 412: Güvenlik Tanımları
Fırlayan nesnelere karşı dik- Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve kullanımdan önce talimatları katli olun. Fırlayan nesne- anladığınızdan emin olun. ler ciddi yaralanmalara ne- den olabilir. Kişisel koruyucu ekipmanlar kullanın. Onaylı kulak koruma ekipmanı ve onaylı koruyucu gözlük kullanın. Ortamda toz varsa solunum maskesi kullanın.
Página 413: Genel Güvenlik Talimatları
Döner parçalar ciddi yaralanmalara neden olabilir. DİKKAT: Ürünün hasar görme • Hava giriş siperliği takılı değilse ürünü tehlikesi. kullanmayın. Kullanmadan önce hava giriş siperliğinin takıldığından ve hasarlı olmadığından Not: her zaman emin olun. Bu bilgiler, ürünün kullanımını kolaylaştırır. • Acil bir durum meydana gelirse kuşam askılığın bel ve göğüs kemerlerini serbest bırakıp ürünün Genel güvenlik talimatları...
Página 414: Ürünün Üzerindeki Güvenlik Aletleri
Çalıştırma/durdurma anahtarının ürününüzün giysileriniz dar olmalı ancak hareketlerinizi Ürüne genel neresinde olduğunu görmek için bkz. sınırlamamalıdır. Saçınızın dönen parçalara veya bakış (360BT) sayfada: 410 . dallara takılmamasını önlemek için saçınızı Kuşam askılık güvenliği omuzlarınızın üzerinde toplayın. • Toz riski varsa solunum koruması kullanın.
Página 415: Montaj
• Bakım ve montajdan önce motoru durdurun, • Tıkalı bir kıvılcım önleyici siperlik, motorun aşırı bujiyi çıkarın ve motorun soğumasını bekleyin. ısınmasına neden olur ve bu da motora hasar verir. Montaj Giriş 4. Kablo kelepçesini kullanarak kabloyu esnek hortuma takın. UYARI: Ürünü...
Página 416: Çalışma
Düz uç, yaprak üfleyici ucundan daha yüksek hava hızı sağlar. Çalışma Giriş İki zamanlı yağ • En iyi sonuçlar ve performans için Husqvarna iki zamanlı yağ kullanın. UYARI: Ürünü kullanmadan önce • Husqvarna iki zamanlı yağ yoksa hava soğutmalı güvenlik bölümünü okuyup anlayın.
Página 417: Ürünü Çalıştırma
Ürünü çalıştırma 1. 360BT için. Motor soğuksa jikle kolunu jikle Ürün üzerindeki kapalı konumuna itin. Bkz. semboller sayfada: 411 . 1. Benzinin yarısını temiz bir yakıt kabına doldurun. 2. Yağ miktarının tümünü ekleyin. 3. Yakıt karışımını çalkalayın. 4. Kalan benzini kaba ekleyin.
Página 418: Ürünü Durdurma
• Yaprak üfleyici ucunu yere yakın tutun. 9. Motor soğuksa jikle kolunu, durana kadar Not: Husqvarna, tam yaprak üfleyici ucu kademeli olarak jikle açık konumuna itin. uzatmasını kullanmanızı önerir. 10. Motor soğuksa çalıştırmadan önce motorun 2-3 • Rüzgar yönüne dikkat edin ve ürünü rüzgar dakika ısınmasını...
Página 419: Bakım Takvimi
2. Rölanti vidasını kullanarak rölantiyi ayarlayın. buji, ürüne zarar verebilir. Rölanti vidasının ürününüzün neresinde Ürüne genel bakış olduğunu görmek için bkz. 1. Motoru durdurun ve ürünün soğumasını bekleyin. (360BT) sayfada: 410 . 2. Buji kirliyse bujiyi temizleyin. 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 420: Hava Filtresi
Soğutma sistemini kontrol etme ve Köpük hava 6. Hava filtresini yağlayın. Bkz. temizleme filtresine yağ uygulama (360BT) sayfada: 420 . 7. Hava filtresini filtre çerçevesine yerleştirin. Soğutma sisteminde silindir üzerindeki soğutma kanatları ve hava giriş bölmesi bulunur. 8. Hava filtresi kapağını ürüne takın.
Página 421 2. Yağı plastik torbaya koyun. 3. Köpük filtreyi (B) ve kağıt filtreyi (C) filtre çerçevesinden çıkarın. 3. Yağın, köpük hava filtresinin her yerine eşit olarak yayıldığından emin olmak için plastik 4. Kağıt filtreyi (C) değiştirin. torbayı ovuşturun. 5. Köpük filtreyi (B) ılık sabunlu suyla temizleyin. 4.
Página 422: Sorun Giderme
Sorun giderme Motor çalıştırılamıyor Kontrol edin Olası neden Çözüm Durdurma Durdurma ko- Durdurma anahtarını çalıştırma konumuna getirin. düğmesi. numu Marş motoru Marş motoru Marş motoru mandallarını ayarlayın ya da değiştirin. mandalları. mandalları tı- Marş motoru mandallarının etrafını temizleyin. kanmış veya aşınmış.
Página 423: Taşıma Ve Saklama
Taşıma ve saklama Taşıma ve saklama UYARI: Yangın riskini önlemek için taşıma veya depolama sırasında sızıntı veya duman olmadığından emin olun. Kıvılcım veya yangın riski olmadığından emin olun. • Ürünü taşımadan veya uzun süreli depolamadan önce yakıt tankını boşaltın. Yakıt pompası diyaframı...
Página 424: Teknik Veriler
Teknik veriler Teknik veriler 360BT 570BTS 580BTS Motor Silindir hacmi, cm 65,6 65,6 75,6 Rölanti, dev/dak 2000 2000 2000 Katalitik konvertör Hayır Hayır Hayır Ateşleme Sistemi Buji NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Elektrot boşluğu, mm 0,6-0,7 0,6-0,7 0,6-0,7 Yakıt ve yağlama sistemi...
Página 425: At Uyumluluk Bildirimi
Açıklama Sırt tipi yaprak üfleyici Marka Husqvarna Tip/Model 360BT, 570BTS, 580BTS Kimlik 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) ve sonrası tarihli seri numaraları. aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur: Düzenleme Açıklama 2006/42/AT "makinelerle ilgili" 2014/30/AB "elektromanyetik uyumlulukla ilgili"...
Página 426: Вступ.................................................................... 426 Усунення Несправностей
Використовуйте виріб для очищення ділянок на передбачає постійне вдосконалення продукції, кшталт газонів, доріжок і асфальтних доріг від тому ми залишаємо за собою право змінювати листя й інших небажаних предметів. Огляд виробу (360BT) 1. Рама 10. Підкладка 2. Пасова підвіска 11. Свічка запалювання...
Página 427: Символи На Виробі
18. Затискач 24. Посібник користувача 19. Гнучкий шланг 25. Комбінований гайковий ключ 20. Труба керування 26. Кнопка продувки повітрям 21. Кабельний затискач 27. Гвинт холостого ходу 22. Проміжна труба 28. Рукоятка (приладдя) 23. Насадка повітродува Огляд виробу (570BTS, 580BTS) 1. Рама 19.
Página 428: Відповідальність За Якість Продукції
обережні й використовуйте виріб 2017 р. Нового Південного Уельсу. належним чином. Гарантований рівень звукової потужності виробу вказано в розділі Технічні дані на сторінці 441 і на Перед користуванням виробом етикетці. уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що ви зрозуміли всі вказівки. Остерігайтеся...
Página 429: Безпека................................................................ 429 Транспортування Та Зберігання
Безпека Визначення щодо безпеки • Перевірте виріб перед використанням. ТЕХНІЧНЕ Дивіться розділ Визначення, наведені нижче, пояснюють рівень ОБСЛУГОВУВАННЯ на сторінці 435 . серйозності кожного сигнального слова. • Не використовуйте виріб, якщо ви втомлені, хворі чи перебуваєте під впливом алкоголю або якихось наркотичних речовин чи ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека...
Página 430 Інформацію про розташування системи підошві. поглинання вібрації на пристрої див. у розділі • Використовуйте одяг із міцної тканини, що Огляд виробу (360BT) на сторінці 426 . закриває всі ділянки тіла. Не надягайте прикраси або відкрите взуття. Щоб зменшити 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 431: Збирання..............................................................431 Технічні Дані
зупинився. вибухонебезпечні й можуть призвести до серйозних травм або смерті. Розташування вимикача на виробі див. в розділі Огляд виробу (360BT) на сторінці 426 . • Не вдихайте вихлопні гази, це може призвести до травм. Забезпечте належне Правила техніки безпеки під час...
Página 432: Експлуатація
2. Прикріпіть тримач ручки (E) до труби повітродува, доступна подовжена проміжна керування. Вирівняйте тримач ручки з труба. фланцем на трубі керування. 6. Приєднайте насадку повітродува до проміжної труби. Зверніть увагу: Насадка повітродува може бути встановлена лише на проміжній трубі. Установлення рукоятки (додаткове приладдя) 1.
Página 433 терміну служби двигуна використовуйте вплинути на пропорцію суміші. Щоб попередньо змішане алкілатне паливо отримати правильну суміш, точно Husqvarna. Це паливо містить менш шкідливі вимірюйте кількість масла. хімічні речовини порівняно зі звичайним. Завдяки цьому зменшується шкідливий вплив вихлопних димів. Кількість залишків після...
Página 434 менш ніж на 3 метри від місця заправлення та ємності з паливом. Зверніть увагу: Розташування паливного Огляд виробу бака на виробі дивіться в розділі (360BT) на сторінці 426 і Огляд виробу (570BTS, 580BTS) на сторінці 427 . УВАГА: Запуск виробу Не втримуйте виріб ногами.
Página 435: Робота З Виробом
у найнижчому положенні, щоб зменшити шум і кількість пилу до мінімуму. • Тримайте насадку повітродува біля землі. Зверніть увагу: Компанія Husqvarna Для 570BTS, 580BTS: рекомендує використовувати насадку 3. Охопіть талію поясним ременем. повітродува на повну довжину. 4. Затягніть ремінь на поясі. Упевніться, що вага...
Página 436: Налаштування Частоти Холостого Ходу
2. Відрегулюйте число обертів двигуна на холостому ходу за допомогою гвинта частоти обертання на холостому ходу. Розташування гвинта частоти обертання на холостому ходу Огляд виробу (360BT) на виробі див. в розділі на сторінці 426 . Перевірка свічки запалювання 4. Замінюйте свічку запалювання щомісяця або...
Página 437: Перевірка Та Очищення Системи Охолодження
6. Нанесіть оливу на повітряний фільтр. Дивіться УВАГА: розділ Нанесення оливи на поролоновий Брудна або забита повітряний фільтр (360BT) на сторінці 437 . система охолодження може спричинити перегрів двигуна, 7. Установіть повітряний фільтр у відсік фільтра. що може призвести до...
Página 438 1. Покладіть поролоновий повітряний фільтр у 3. Вийміть губчастий фільтр (B) і паперовий пластиковий пакет. фільтр (C) з корпуса фільтра. 2. Налийте оливу в пластиковий пакет. 4. Замініть паперовий фільтр (C). 3. Притискаючи пластиковий пакет до 5. Помийте губчастий фільтр (B) у теплій поролонового...
Página 439: Усунення Несправностей
Усунення несправностей Неможливо запустити двигун Перевірка Можлива Вирішення причина Кнопка зупи- Положення Установіть вимикач у положення запуску. нення. зупинки Собачка(-и) Засмічена(-і) Налаштуйте чи замініть собачку(-и) стартера. стартера. або зноше- Приберіть бруд навколо собачки(-ок) стартера. на(-і) собач- ка(-и) старте- Зверніться до авторизованого дилера з обслуговування. ра.
Página 440: Транспортування Та Зберігання
Після запуску двигун відразу вимикається Перевірка Можлива Вирішення причина Карбюратор. На холостому Зверніться до свого дилера з обслуговування. ходу двигун працює зі збоями. Повітряний Повітряний Очистьте повітряний фільтр. фільтр. фільтр заби- вся. Транспортування та зберігання Транспортування та зберігання ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути...
Página 441: Технічні Дані
Технічні дані Технічні характеристики 360BT 570BTS 580BTS Двигун Об’єм циліндра, см 65,6 65,6 75,6 Холостий хід, об/хв 2000 2000 2000 Каталітичний нейтралізатор Ні Ні Ні Система запалювання Свічка запалювання NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Проміжок між електродами, мм 0,6–0,7 0,6–0,7...
Página 442 360BT 570BTS 580BTS Витрата повітря з використанням на- садки повітродува, м /хв 1967 - 001 - 20.01.2023...
Página 443: Декларація Відповідності
представлений виріб: Опис Ранцевий повітродув Бренд Husqvarna Тип / модель 360BT, 570BTS, 580BTS Ідентифікація Серійні номери за 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) рік і пізніше. повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС: Норма Опис 2006/42/EC «Про механічне обладнання» 2014/30/EU «Про електромагнітну сумісність»...
Página 444 Original instructions Instructions d’origine Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Originalne upute Lietošanas pamācība Původní pokyny Eredeti útmutatás Originele instructies Originale instruktioner Istruzioni originali Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné...

Este manual también es adecuado para:

570bts 580bts

Husqvarna 360BT Manual De Usuario

English

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Husqvarna 360BT

Resumen de contenidos para Husqvarna 360BT