Página 1
Manuel d’utilisation Manual de instrucciones 320iB Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 0 0 0 0 ) ) ) ) F F F F r r r r e e e e n n n n c c c c h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 1 1 1 1 - - - - 3 3 3 3 9 9 9 9 ) ) ) ) Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: Símbolos en el manual de instrucciones: Traducción del manual de funcionamiento original sueco. ¡ATENCION! La sopladora puede ser peligrosa. El uso incorrecto o Utilice siempre guantes protectores descuidado puede provocarle daños homologados. mortales al operador u otras personas.
......... 49 instrucciones. MANEJO DE LA BATERÍA Batería ..............50 Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar Cargador de batería ..........50 sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones en la construcción y el diseño Transporte y almacenamiento ......
1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...
¿QUE ES QUE? ¿Qué es qué? Tubo de soplado Manual de instrucciones Gatillo de alimentación Cargador de batería Mango Hilo Interruptor ENCENDER/APAGAR 10 Botones para extraer la batería Control con ajustes de crucero del gatillo de 11 Batería alimentación (crucero) 12 Indicador de advertencias (ERROR LED) SoportesAumento temporal del flujo de aire, 13 Botón indicador de la batería...
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias generales de • Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y toda parte del cuerpo lejos de las aberturas y seguridad relacionadas con la piezas móviles. herramienta eléctrica • No ponga ningún objeto en las aberturas. No utilizar con una abertura bloqueada;...
Página 45
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Este aparato no debe ser utilizado por • Utilice piezas originales exclusivamente. personas (incluidos niños) con habilidades • Asegúrese de que las aberturas de ventilación físicas, sensoriales o mentales reducidas, o no presentan en ningún momento residuos. con falta de experiencia y conocimientos, a •...
Husqvarna, y solo cárguelas en un cargador lesiones graves e incluso mortales. Es muy importante QC de baterías original de Husqvarna. Las baterías están que lea y comprenda el contenido de estas encriptadas mediante software.
Página 47
Compruebe los cables alargadores de manera regular y sustitúyalos si están Utilice únicamente cargadores Husqvarna QC para dañados. cargar las baterías de sustitución Husqvarna BLi. No utilice: • un cargador defectuoso o dañado o una batería defectuosa, dañada o deformada;...
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de seguridad de la Gatillo de alimentación máquina Asegúrese de que la máquina esté activada y desactivada cuando la palanca del interruptor En este capítulo se describen los componentes de ENCENDER/APAGAR se mueva a la posición de seguridad de la máquina, su función y el modo de ENCENDIDO y APAGADO.
MONTAJE Montaje de la sopladoraConecte el tubo de la sopladora con la sopladora. Monte la sopladora y el conducto. Empuje los tubos a la vez y gírelos para que se aseguren juntos. NOTE! Asegúrese siempre de utilizar la sopladora con una boquilla montada.
MANEJO DE LA BATERÍA Batería Conexión de la batería al cargador. Compruebe periódicamente que el cargador y la batería En la pantalla puede verse la carga de la batería y si hay están intactos. Consulte también las instrucciones bajo el algún problema con ella.
MANEJO DE LA BATERÍA Transporte y almacenamiento Eliminación de la batería, el cargador y la máquina Li-ion Li-ion El símbolo en el producto o en su envase indica que no se puede tratar este producto como desperdicio doméstico. Deberá por lo tanto depositarse en un centro •...
Conecte la batería a la máquina. ENCENDER/APAGAR a la posición de ENCENDIDO. • Asegúrese de utilizar baterías completamente cargadas. Utilice solo baterías originales Husqvarna con su máquina. Consulte los datos técnicos. • Coloque la batería en la máquina. La batería debe deslizarse fácilmente en su compartimento de la...
TECNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de • Camine con la máquina, no corra. trabajo Reglas básicas de seguridad ¡IMPORTANTE! Esta sección se refiere a las reglas de seguridad fundamentales para trabajar con el soplador. Cuando se vea en una situación insegura para •...
Página 54
TECNICA DE TRABAJO • El aventador de hojas no se debe utilizar montado en Gatillo de alimentación escaleras ni andamios. Ajuste el flujo de aire con el gatillo de alimentación. Aumento temporal del flujo de aire, 'Impulso'Los símbolos y etiquetas a •...
MANTENIMIENTO Inspección y mantenimiento Limpieza Limpie la máquina después de cada uso. Si el conector de la batería de la máquina está sucio, límpielo con aire Li-ion Li-ion comprimido o con un cepillo de cerdas suaves. Asegúrese de que la batería y el cargador estén limpios y que sus bornes estén siempre limpios y secos antes de ¡ATENCION! No olvide extraer la batería colocar la batería en el cargador.
MANTENIMIENTO Tabla de localización de fallos Solucionar problemas de la máquina Fallo de arranque Posibles errores Posible acción Batería agotada. Cargar la batería. La batería se cambió Mueva la palanca del interruptor recientemente. ENCENDER/APAGAR a la La máquina no se enciende. posición de APAGADO y luego a la La máquina no se ha utilizado por posición de ENCENDIDO para...
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento Li-ion Li-ion ¡ATENCION! No olvide extraer la batería antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de la máquina. A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”.
Potencia, W Nota 1: Los datos referidos del nivel de presión sonora equivalente de la máquina tienen una dispersión estadística habitual (desviación típica) de 3 dB (A). (Presentante autorizado de Husqvarna AB y responsable de la documentación técnica.) 58 – Spanish...