Wall
mur
Muur
Wand
pared
parede
maintenance
• Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three
months).
• Please contact your dealer if you have any questions.
OnderhOud
• Controleer regelmatig of de beugel stevig vastzit en veilig is in gebruik (minstens om de
3 maanden).
• Mocht u nog vragen hebben, gelieve uw dealer te contacteren.
mantenimientO
• Controle regularmente la fi jación del soporte y del brazo para garantizar el uso seguro
(por lo menos cada tres meses).
• Contacte con su distribuidor si tiene preguntas.
6. adjustment - 6. réglage
6. instelling - 6. die position regeln
6. ajuste - 6. regulação
E
1 2 0 °
3 6 0 °
Depending on the weight of the display, it may be necessary to make
adjustments to the Ball Joint Mechanism.
Il est possible que vous deviez régler la position de l'écran en fonction du
poids de l'écran.
Afhankelijk van het gewicht van het scherm, is het mogelijk dat u de positie
moet instellen.
Abhängig vom Gewicht, ist es nötig, die Position des Displays zu ändern.
Dependiendo del peso del aparato, podría ser necesario recolocarlo.
Dependendo do peso do ecrã, poderá ter necessidade de ajustar a posição
do mesmo.
+15°
-15°
Adjust to desired location or tilt.
Réglez l'angle de rotation et d'inclinaison.
Stel de gewenste draai- en zwenkhoek in.
Stellen Sie den gewünschten Neigungs- und Schwenkwinkel ein.
Colóquelo según los ángulos de rotación horizontal y vertical deseados.
Ajuste o ângulo do rotação e inclinação.
entretien
• Vérifi ez régulièrement à ce que le support soit bien sécurisé et sûr à l'emploi (au moins
tous les 3 mois).
• Pour toute question, veuillez contacter votre distributeur.
wartung
• Überprüfen Sie die Tischhalterung und den Monitorarm regelmäßig auf ausreichende
Festigkeit und Betriebssicherheit (mindestens alle drei Monate).
• Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
manutenÇÃO
• Verifi que se o suporte está seguro regularmente (pelo menos a cada três meses).
• Por favor contacte o seu distribuidor em caso de dúvidas.
