impOrtant:
Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing.
If any parts are missing or faulty, contact your local distributor for a replacement.
impOrtant:
Assurez-vous d'avoir reçu toutes les pièces affichées sur la liste de composants avant le montage.
Si une pièce apparaît comme manquante ou défectueuse, contactez votre distributeur local pour une pièce de rechange
BeLangriJK:
Controleer vóór de montage of u alle onderdelen hebt ontvangen.
Indien er een tekort of gebrek wordt vastgesteld, contacteer uw lokale dealer voor een reserveonderdeel
wichtig:
Kontrollieren Sie die gelieferten Teile vor der Installation auf Vollständigkeit.
Sollten Teile fehlen oder defekt sein, dann wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
impOrtante:
Asegúrese de haber recibido todas las piezas antes de la instalación.
Si faltara alguna pieza o si alguna estuviera en mal estado, póngase en contacto con su distribuidor local.
impOrtante:
Certifique-se de que recebeu todos os componentes verificando a lista de componentes antes
de proceder à instalação. No caso de faltar algum dos componentes, contacte o seu distribuidor local
para substituição do mesmo.
articulated arm assembly (x1)
bras articulé (x1)
zwenkarm (x1)
Arm (x1)
brazo de montaje (x1)
braço articulado (x1)
Package M - Contenu d'emballage M - Inhoud verpakking M - M-Packung - embalaje M - Embalagem M
M4x14
(x4)
M-A
M4x14
(x4)
M-A
M4x14
(x4)
M-A
Package W - Contenu d'emballage W - Inhoud verpakking W - W-Packung - embalaje W - Embalagem W
ST5.5x50 (x3)
W-A
ST5.5x50 (x3)
W-A
ST5.5x50 (x3)
W-A
component checklist - Liste de composants - Overzicht onderdelen
stückliste - Lista de componentes - Komponentenliste
cheville d'ancrage (x3) betonplug (x3)
Betondübel (x3) / anclaje para concreto (x3)
anclaje para concreto (x3) / âncora de cimento (x3)
decorative cover 1 (x1)
plaque décorative 1 (x1)
sierplaat 1 (x1)
dekorative Platte 1 (x1)
cubierta decorativa 1 (x1)
capa decorativa 1 (x1)
decorative cover 2 (x1)
plaque décorative 2 (x1)
sierplaat 2 (x1)
dekorative Platte 2 (x1)
cubierta decorativa 2 (x1)
capa decorativa 2 (x1)
M5x14
(x4)
M-B
M5x14
(x4)
M-B
M5x14
(x4)
M-B
concrete anchor
(x3)
W-B
concrete anchor
(x3)
W-B
concrete anchor
(x3)
W-B
clé à six pans, 3 mm (x1)
Inbussleutel 3 mm (x1)
Innensechskantschlüssel 3mm (x1)
llave Allen 3 mm (x1)
3 mm chave Allen (x1)
3mm Allen key (x1)
D
3mm Allen key (x1)
D
3mm Allen key (x1)
D
clé à six pans, 4 mm (x1)
Inbussleutel 4 mm (x1)
Innensechskantschlüssel 4mm (x1)
llave Allen 4 mm (x1)
4 mm chave Allen (x1)
4mm Allen key
(x1)
E
4mm Allen key
(x1)
E
4mm Allen key
(x1)
E
D
5 washer
(x4)
M-C
D
5 washer
(x4)
M-C
D
5 washer
(x4)
rondelle D5 (x4) / Dichtingsring D4 (x4)
M-C
Dichtungsring D5 (x4) / Arandela D5 (x4)
Arandela D5 (x4) / D5 anilha (x4)
D6 washer (x3)
W-C
D6 washer (x3)
rondelle D6 (x3) / Dichtingsring D6 (x3)
W-C
D6 washer (x3)
Dichtungsring D6 (x3) / arandela D6 (x3)
arandela D6 (x3) D6 anilha (x3)
W-C
2
2
2
