SICK WLL80 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para WLL80:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

8027404 / 19.01.2022
SICK AG
Erwin-Sick-Straße 1
D-79183 Waldkirch
www.sick.com
WLL80
NO
2006/42/EC
SAFETY
UL Environmental Rating: Enclosure Type 1.
Q U I C K S T A R T
These instructions are only valid in connection with operating instructions
8026879. You can find the operating instructions at www.sick.com.
There may be additional commissioning-related requirements for WLL80-xxxxxSxx
devices. These can be found in the operating instructions.
Connection, mounting, and configuration may only be performed by trained spe‐
cialists.
Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive.
Do not install the sensor in places exposed to direct sunlight or other weather
conditions unless this is expressly permitted in the operating instructions.
1
Operating and status indicators
1 2
5
6
7 8
1
S
R
2
4 3
1 Fiber optic interlock
2 Yellow LED: Status of received light beam Q1
3 Green LED: supply voltage active, IO-Link-Kommunikation
4 Yellow LED: Status of received light beam Q2
5 Indicator for correctly inserted fibers
6 Display
7 + 8 +/- button
9 Menu / OK pushbutton
ß Teach-in / escape pushbutton
2
Mounting
2.1 Ambient temperature, operation
–25°C ... +55 °C
–13°F ... +131 °F
2.2 Connecting fibers
6
3
1
4
2
5
8027404 / 19.01.2022/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru
Operating Instruction
8026879:
9
ß
OK
ESC
MENU TEACH
1.
Open the fiber locking mechanism 1.
2.
Insert the fibers 4 into the openings provided (see receiver and sender
symbol on the housing) 2+5 as far as they will go (check the indicator for
correctly inserted fibers 6).
3.
Close the fiber locking mechanism 3.
NOTICE
When using a fiber optic proximity variant with a coaxial fiber arrangement,
connect the single-core optical fiber to the sender. Connect the multi-core
optical fiber (fiber bundle) to the receiver.
2.3 Mounting the sensor
1
2.4 Expanding the bus modules
e n
2
4
1.
Mount the 2 base unit on the mounting rail.
2.
Mount the 4 end piece on the mounting rail directly behind the base unit.
3.
Close the female connector of the expansion unit using the protective cover
3.
4.
Mount the expansion unit 1 on the mounting rail.
5.
Push the expansion unit against the base unit 2 until the female connector
of the base unit and the bus male connector 5 of the expansion unit make
firm contact.
3
Electrical installation
The sensors must be connected in a voltage-free state.
3.1 DC
Stand-alone device: U
: 12 ... 30 V DC
B
Base unit + expansion unit: U
WLL80-
x2xxxxxZxx
xxxxx
1 = BN
+ (L+)
2 = WH
MFIO
(default:
Q2 / QL2)
3 = BU
- (M)
4 = BK
Q1 / QL1/C
(IOLink)
5 = GY
-
3
4
2
1
5
: 12 ... 24 V DC
B
x2xxxxxMx
x2xxxxxExx
xFxxxxxExx
xxxxxx
xxxxx
xxxxx
+ (L+)
n. c.
MFIO
MFIO
MFIO
(Default: Q2)
(Default: Q2)
(Default: Q2)
- (M)
n. c.
Q1
Q1
Q1
-
-
1
0.18 mm
2
3
xGxxxxxEx
xxxxxx
-
-
MFIn (Default:
Teach-in)
-
-
Q1
-
MFOut
(Default: Q2)
0.18 mm
2
2
WLL80 | SICK
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SICK WLL80

  • Página 1 Q U I C K S T A R T These instructions are only valid in connection with operating instructions 8026879. You can find the operating instructions at www.sick.com. There may be additional commissioning-related requirements for WLL80-xxxxxSxx devices. These can be found in the operating instructions.
  • Página 2 For more information, see the operating instructions. Link to the Youtube video: Sensor is operational. | To run mode Link to the Youtube video: Counter function Link to the Youtube video: 8027404 / 19.01.2022/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Página 3 (=hysteresis value) is too small and/or the fluc‐ tuation of the light reflected by the object is too large for the configured hysteresis value. 8027404 / 19.01.2022/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Página 4: Elementos De Mando Y Visualización

    Estas instrucciones únicamente son válidas junto con las instrucciones de uso 8026879. Puede encontrar las instrucciones de uso en www.sick.com. Para los dispositivos WLL80-xxxxxSxx puede haber más información relevante para la puesta en servicio. La encontrará en las instrucciones de uso.
  • Página 5: Ajuste De La Lógica De Conmutación

    Para más información consulte las instrucciones de uso. Enlace al vídeo de Youtube: El sensor está operativo. | To run mode Enlace al vídeo de Youtube: Función de contador Enlace al vídeo de Youtube: 8027404 / 19.01.2022/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Página 6: Estructura De Datos De Proceso

    (=valor de histéresis) dema‐ siado baja, o fluctuación de la luz reflejada por el objeto demasiado grande para el valor de histéresis definido. 8027404 / 19.01.2022/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Página 7: Éléments De Commande Et D'affichage

    8026879. La notice d’instructions est disponible sur le site Internet www.sick.com. Pour les appareils WLL80-xxxxxSxx, il peut y avoir d’autres indications importan‐ tes pour la mise en service. Vous les trouverez dans la notice d’instructions. Confier le raccordement, le montage et le réglage uniquement au personnel qualifié.
  • Página 8: Régler La Logique De Commutation

    Pour des informations supplémentaires, voir la notice d’instructions. Lien vers la vidéo sur Youtube : Lien vers la vidéo sur Youtube : Lien vers la vidéo sur Youtube : Fonction comp‐ teur 8027404 / 19.01.2022/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Página 9: Élimination Des Défauts

    (=valeur d’hystérésis) trop faible ou variation de la lumière réfléchie par l’ob‐ jet trop importante pour la valeur d’hystérésis réglée. 8027404 / 19.01.2022/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Página 10: Elementi Di Comando E Di Visualizzazione

    Le presenti istruzioni sono valide esclusivamente unitamente alle istruzioni per l’uso 8026879. Le istruzioni per l’uso sono disponibili all’indirizzo www.sick.com. È possibile che per i dispositivi WLL80-xxxxxSxx vi siano ulteriori dati rilevanti per la messa in servizio. Sono riportati nelle istruzioni per l’uso.
  • Página 11 Load job 1 e confermare con Load job 5 Per ulteriori informazioni vedi istruzioni per l'uso. Link al video di Youtube: Link al video di Youtube: Funzione contatore 8027404 / 19.01.2022/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Página 12 Aumentare il valore d’isteresi momento del rilevamento del‐ attivazione e disattivazione l'oggetto (=valore d’isteresi) troppo bassa ovvero oscillazione della luce riflessa dall’og‐ getto eccessiva per il valore d’isteresi impostato. 8027404 / 19.01.2022/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Página 13: Instalacja Elektryczna

    Niniejsza instrukcja jest ważna wyłącznie w połączeniu z instrukcją eksploatacji 8026879. Instrukcja eksploatacji jest dostępna na stronie www.sick.com. W odniesieniu do urządzeń WLL80-xxxxxSxx mogą występować dodatkowe infor‐ macje, istotne w związku z uruchamianiem. Można je znaleźć w niniejszej instruk‐ cji eksploatacji.
  • Página 14 Link do wideo w serwisie YouTube: Czujnik jest gotowy do użycia. | To run mode Link do wideo w serwisie YouTube: Funkcje licz‐ nika Link do wideo w serwisie YouTube: 8027404 / 19.01.2022/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Página 15: Usuwanie Usterek

    Zwiększyć wartość histerezy padku wykrycia obiektu załączania i wyłączania (= wartość histerezy) jest zbyt mała lub odchylenie światła odbitego od obiektu jest zbyt duże wobec ustawionej war‐ tości histerezy. 8027404 / 19.01.2022/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Página 16: Elementos De Comando E Indicação

    Esta instrução vale exclusivamente em combinação com o Manual de instruções 8026879. O Manual de instruções pode ser encontrado em www.sick.com. Para dispositivos WLL80-xxxxxSxx, pode haver outros dados relevantes para a colocação em operação. Estes podem ser consultados no Manual de instruções.
  • Página 17: Colocação Em Operação

    Link para o vídeo do YouTube Sensor está pronto para operação. | To run mode Link para o vídeo do YouTube Função do conta‐ Link para o vídeo do YouTube 8027404 / 19.01.2022/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Página 18: Estrutura Dos Dados De Processo

    ção e limiar de desligamento rese (=valor de histerese) muito baixo ou flutuação da luz refletida pelo objeto é muito alta para o valor de histerese configurado. 8027404 / 19.01.2022/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Página 19: Электрическое Подключение

    Настоящая инструкция действительна исключительно в сочетании с руковод‐ ством по эксплуатации 8026879. Руководство по эксплуатации можно найти на сайте www.sick.com. Для устройств WLL80-xxxxxSxx может быть предусмотрена дополнительная информация, необходимая для ввода в эксплуатацию. Они содержатся в руко‐ водстве по эксплуатации.
  • Página 20: Ввод В Эксплуатацию

    Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации. Ссылка на видеоролик на Youtube: Датчик готов к работе. | To run mode Ссылка на видеоролик на Youtube: Функция счетчика Ссылка на видеоролик на Youtube: 8027404 / 19.01.2022/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...
  • Página 21: Устранение Неисправностей

    Увеличить значение гисте‐ детектировании объекта включения и порогом резиса выключения (= значение гистерезиса) слишком мала или джиттер света, про‐ пускаемого объектом, сли‐ шком велик для установлен‐ ного значения гистерезиса. 8027404 / 19.01.2022/de, en, es, fr, it, pl, pt, ru WLL80 | SICK...

Tabla de contenido