English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Utilización del aparato ¡Atención! No lo utilice sobre No dirija el vapor directamente a las suelos de madera o suelos personas, los animales, los aparatos laminados sin sellar. En superfi- eléctricos o las tomas eléctricas. cies que han sido tratadas con No exponga el aparato a la lluvia.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) No utilice zapatillas o calzado abierto. Compruebe con regularidad que el Es posible que, al utilizar el aparato, la cable de alimentación no ha sufrido tapa se caliente. daños. Es posible que se escape vapor del No utilice el aparato si presenta alguna aparato durante el uso.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Cables de extensión y productos El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes y el uso de la clase 1 de dispositivos de seguridad no evitan El cable de 3 núcleos debe utilizarse ciertos riesgos residuales. Estos riesgos cuando el aparto esté...
Página 44
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Instalación de la cabeza de vapor (Fig. B) Empuje suavemente la mopa de vapor hacia abajo sobre el deslizador para alfombras (9) hasta que encaje en su Deslice el extremo inferior del cuerpo de la mopa de vapor lugar.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) ¡Precaución! Cuando esté inmóvil, coloque siempre la mopa Se utilizan para seleccionar el modo de funcionamiento cor- de vapor sobre la alfombrilla de descanso (8) con el mango recto para cada trabajo de limpieza en particular. (4) en posición vertical y, cuando no se utilice, asegúrese de Mediante Autoselect , seleccione una de las siguientes...
Página 46
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Limpieza con vapor Levante la mopa de vapor de la alfombrilla de descanso Coloque una almohadilla limpiadora (6 ó 7) en el suelo (8) y empújela suavemente hacia abajo sobre la almohad- con la cara que tiene el sistema de tipo velcro hacia ar- illa limpiadora (6 ó...
(22), la mopa de vapor se mantendrá en pie para facilitar el almacenaje. Como alternativa, la mopa FSM1640 (Tipo 1) de vapor cuenta con una pieza de sujeción (23) situada en la empuñadura (24) que le permitirá colgarla en la pared Voltaje mediante el uso del gancho adecuado.