IKEA KOLSTAN Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Estufas
  5. KOLSTAN Serie
  6. Manual de instrucciones

IKEA KOLSTAN Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

KOLSTAN
en
de
fr
it
da
no
fi
sv
is
pt
es
el
nl
pl
tr
sk
lt
uk
cs
hu
bg
ro
hr
sl
sr
lv
et
loading

Manuales relacionados para IKEA KOLSTAN Serie

Resumen de contenidos para IKEA KOLSTAN Serie

  • Página 1 KOLSTAN...
  • Página 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ÍSLENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ DUTCH POLSKI TÜRKÇE SLOVENSKÝ LIETUVIŲ K. УКРАЇНСЬКА ČESKY MAGYAR БЪЛГАРСКИ ROMÂNA HRVATSKI SLOVENSKO СРПСКИ LATVIEŠU EESTI...
  • Página 4 Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity: ENGLISH Connection diagram product side Insert the shunts between the screws as illustrated KOLSTAN The electricity installation specialist. ENGLISH www.ikea.com Brown Connection diagram product side Black Blue Insert the shunts between the screws as ENGLISH ENGLISH Yellow / Green illustrated The gas installation specialist.
  • Página 5 Min. 100 mm Min. 150 mm Min. 120 mm Min. 120 mm Min 110 Min 110 Min 110 Min 190 Max 145 mm Max 160 Max 210 mm Max 200 Max 180 mm Max 190 Max 340x200 mm Max 370 www.ikea.com...
  • Página 6 ENGLISH Product description Single cooking area (200 mm) 2300W, with Booster 3000W. Single cooking area (145 mm) 1400W, with Booster 1850W. Single cooking area (210 x 190 mm) 2100W, with Booster 3000W. Single cooking area (210 x 190 mm) 2100W, with Booster 3000W. Control panel Bridge cooking area (210 x 380 mm) 3000W, with Booster 3700W.
  • Página 7 Right front 210 x 190 mm Energy consumption per 192 Wh/kg Bridge cooking area Left rear 185 Wh/kg Energy consumption per cooking area Left front 181 Wh/kg Energy consumption of the 186 Wh/kg hob (electric cooking) To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 8 DEUTSCH Produktbeschreibung Einzelner Kochbereich (200 mm) 2300 W, mit 3000 W Booster-Funktion. Einzelner Kochbereich (145 mm) 1400 W, mit 1850 W Booster-Funktion. Einzelner Kochbereich (210 x 190 mm) 2100 W, mit 3000 W Booster-Funktion. Einzelner Kochbereich (210 x 190 mm) 2100 W, mit 3000 W Booster-Funktion. Bedienfeld Kombikochbereich (210 x 380 mm) 3000 W, mit Booster-Funktion 3700 W.
  • Página 9 8,8 kg Links hinten 210 x 190 mm Energieverbrauch der einzelnen 192 Wh/kg kombinierbaren Kochzone Links hinten 185 Wh/kg Stromverbrauch pro Kochzone Links vorne 181 Wh/kg Energieverbrauch des 186 Wh/kg Kochfeldes (elektrischer Betrieb) Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com...
  • Página 10 FRANÇAIS Description du produit Zone de cuisson simple (200 mm) 2300 W, avec fonction Booster de 3000 W. Zone de cuisson simple (145 mm) 1400 W, avec fonction Booster de 1850 W. Zone de cuisson simple (210 x 190 mm) 2100 W, avec fonction Booster de 3000 W. Zone de cuisson simple (210 x 190 mm) 2100 W, avec fonction Booster de 3000 W. Panneau de commande Zone de cuisson modulable (210 x 380 mm) 3000 W, avec fonction Booster de 3700 W.
  • Página 11 192 Wh/kg zone de cuisson modulable Arrière gauche 185 Wh/kg Consommation d'énergie par zone de cuisson Avant gauche 181 Wh/kg Consommation d’énergie de la plaque de cuisson 186 Wh/kg (fonctionnement électrique) Pour télécharger la version complète, visiter le site www.ikea.com...
  • Página 12 ITALIANO Descrizione del prodotto Zona di cottura singola (200 mm) 2300 W, con funzione Booster da 3000 W. Zona di cottura singola (145 mm) 1400 W, con funzione Booster da 1850 W. Zona di cottura singola (210 x 190 mm) 2100 W, con funzione Booster da 3000 W. Zona di cottura singola (210 x 190 mm) 2100 W, con funzione Booster da 3000 W.
  • Página 13 Consumo di energia per zona di 192 Wh/kg cottura combinabile Posteriore sinistra 185 Wh/kg Consumo di energia per zona di cottura Anteriore sinistra 181 Wh/kg Consumo di energia del piano 186 Wh/kg cottura (funzionamento elettrico) Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com...
  • Página 14 DANSK Beskrivelse af apparat Enkelt kogezone (200 mm) 2300 W, med Booster-funktion på 3000 W. Enkelt kogezone (145 mm) 1400 W, med Booster-funktion på 1850 W. Enkelt kogezone (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster-funktion på 3000 W. Enkelt kogezone (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster-funktion på 3000 W. Betjeningspanel Kombinerbar kogezone (210 x 380 mm) 3000 W, med Booster-funktion på...
  • Página 15 8,8 kg Bagerste venstre 210 x 190 mm Energiforbrug pr. kombinerbar 192 Wh/kg kogezone Bagerste venstre 185 Wh/kg Energiforbrug pr. kogezone Forreste venstre 181 Wh/kg Kogepladens energiforbrug 186 Wh/kg (elektrisk funktion) Besøg siden www.ikea.com for at downloade den komplette version...
  • Página 16 NORSK Beskrivelse av apparatet Enkel kokesone (200 mm) 2300 W, med Booster-funksjon på 3000 W. Enkel kokesone (145 mm) 1400 W, med Booster-funksjon på 1850 W. Enkel kokesone (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster-funksjon 3000 W. Enkel kokesone (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster-funksjon 3000 W. Betjeningspanel Kombinert kokesone (210 x 380 mm) 3000 W, med Booster-funksjon 3700 W.
  • Página 17 8,8 kg Venstre bak 210 x 190 mm Energiforbruk for kombinerbar 192 Wh/kg kokesone Venstre bak 185 Wh/kg Energiforbruk for kokesone Venstre foran 181 Wh/kg Energiforbruk for kokesone 186 Wh/kg (elektrisk funksjon) For å laste ned full versjon se nettsiden www.ikea.com...
  • Página 18 SUOMI Tuotteen kuvaus Yksittäinen keittoalue (200 mm) 2300 W, jossa 3000 W:n Booster-tehotoiminto. Yksittäinen keittoalue (145 mm) 1400 W, jossa 1850 W:n Booster-tehotoiminto. Yksittäinen keittoalue (210 x 190 mm) 2100 W, jossa 3000 W:n Booster-tehotoiminto. Yksittäinen keittoalue (210 x 190 mm) 2100 W, jossa 3000 W:n Booster-tehotoiminto. Ohjauspaneeli Yhdistettävä...
  • Página 19 Etuoikea 210 x 190 mm Laitteen paino 8,8 kg Takavasen 210 x 190 mm Yhdistettävän keittoalueen 192 Wh/kg energian kulutus Takavasen 185 Wh/kg Keittoaluekohtainen energian kulutus Etuvasen 181 Wh/kg Keittotason energian kulutus 186 Wh/kg (sähköinen toiminta) Lataa koko versio sivustolta www.ikea.com...
  • Página 20 SVENSKA Beskrivning av apparaten Enkel kokzon (200 mm) 2300 W, med Booster funktion på 3000 W. Enkel kokzon (145 mm) 1400 W, med Booster funktion på 1850 W. Enkel kokzon (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster funktion på 3000 W. Enkel kokzon (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster funktion på...
  • Página 21 8,8 kg Bakre vänster 210 x 190 mm Energiförbrukning per 192 Wh/kg kombinerbar kokzon Bakre vänster 185 Wh/kg Energiförbrukning per kokzon Främre vänster 181 Wh/kg Kokzonens energiförbrukning 186 Wh/kg (elektrisk funktion) För att ladda ner den fullständiga versionen, besök webbplatsen www.ikea.com...
  • Página 22 ÍSLENSKA Vörulýsing Einfalt eldunarsvæði (200 mm) 2300W, með 3000W snerpi. Einfalt eldunarsvæði (145 mm) 1400W, með 1850W snerpi. Einfalt eldunarsvæði (210 x 190 mm) 2100W, með 3000W snerpi. Einfalt eldunarsvæði (210 x 190 mm) 2100W, með 3000W snerpi. Stjórnborð Samnýtingar- eldunarsvæði (210 x 380 mm) 3000W, með 3700W snerpi. Ílátaskynjun Hvert eldunarsvæði er búið...
  • Página 23 Þyngd tækisins 8,8 Kg Framan hægri 210 x 190 mm Orkunotkun hvers 192 Wh/kg samnýtingar-eldunarsvæðis Aftan vinstri 185 Wh/kg Orkunotkun fyrir hvert eldunarsvæði Framan vinstri 181 Wh/kg Orkunotkun helluborðsins 186 Wh/kg (rafmagnseldun) Til að hlaða niður allri útgáfunni, farið á www.ikea.com...
  • Página 24 PORTUGUÊS Descrição do produto Zona de cozedura individual (200 mm) 2300 W, com função Booster de 3000 W. Zona de cozedura individual (145 mm) 1400 W, com função Booster de 1850 W. Zona de cozedura individual (210 x 190 mm) 2100 W, com função Booster de 3000 W. Zona de cozedura individual (210 x 190 mm) 2100 W, com função Booster de 3000 W.
  • Página 25 192 Wh/kg de cozedura combinável Traseira esquerda 185 Wh/kg Consumo de energia por zona de cozedura Dianteira esquerda 181 Wh/kg Consumo de energia da placa de 186 Wh/kg cozinha (funcionamento elétrico) Para descarregar a versão completa, visite o site www.ikea.com...
  • Página 26 ESPAÑOL Descripción del producto Zona de cocción individual (200 mm) 2300 W, con función Booster de 3000 W. Zona de cocción individual (145 mm) 1400 W, con función Booster de 1850 W. Zona de cocción individual (210 x 190 mm) 2100 W, con función Booster de 3000 W. Zona de cocción individual (210 x 190 mm) 2100 W, con función Booster de 3000 W.
  • Página 27 Parte trasera izquierda 185 Wh/kg Consumo de energía por zona de cocción Frente delantero 181 Wh/kg Consumo de energía de la placa de 186 Wh/kg cocción (funcionamiento eléctrico) Para descargar la versión completa, visite el sitio www.ikea.com...
  • Página 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή του προϊόντος Μονή ζώνη μαγειρέματος (200 mm) 2300 W, με λειτουργία Booster 3000 W. Μονή ζώνη μαγειρέματος (145 mm) 1400 W, με λειτουργία Booster 1850 W. Μονή ζώνη μαγειρέματος (210 x 190 mm) 2100 W, με λειτουργία Booster 3000 W. Μονή...
  • Página 29 Κατανάλωση ενέργειας ανά 192 Wh/kg συνδυαστική ζώνη μαγειρέματος Πίσω αριστερά 185 Wh/kg Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη μαγειρέματος Μπροστά αριστερά 181 Wh/kg Κατανάλωση ενέργειας της μονάδας 186 Wh/kg εστιών (ηλεκτρική λειτουργία) Για να κατεβάσετε την ολοκληρωμένη έκδοση, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com...
  • Página 30 DUTCH Beschrijving van het product Enkele kookzone (200 mm) 2300 W, met boosterfunctie van 3000 W. Enkele kookzone (145 mm) 1400 W, met boosterfunctie van 1850 W. Enkele kookzone (210 x 190 mm) 2100 W, met boosterfunctie van 3000 W. Enkele kookzone (210 x 190 mm) 2100 W, met boosterfunctie van 3000 W.
  • Página 31 Energieverbruik van de kookzone die gecombineerd kan 192 Wh/kg worden Links achter 185 Wh/kg Energieverbruik van de kookzone Links voor 181 Wh/kg Energieverbruik van de 186 Wh/kg kookplaat (elektrische werking) Ga voor de download van de volledige versie naar de website www.ikea.com...
  • Página 32 POLSKI Opis produktu Pojedyncza strefa grzewcza (200 mm) 2300 W, z funkcją podwyższonej mocy 3000 W. Pojedyncza strefa grzewcza (145 mm) 1400 W, z funkcją podwyższonej mocy 1850 W. Pojedyncza strefa grzewcza (210 x 190 mm) 2100 W, z funkcją podwyższonej mocy 3000 W. Pojedyncza strefa grzewcza (210 x 190 mm) 2100 W, z funkcją...
  • Página 33 Tylna lewa 210 x 190 mm Zużycie energii na strefę 192 Wh/kg grzewczą do połączenia Tylna lewa 185 Wh/kg Zużycie energii na strefę grzewczą Przednia lewa 181 Wh/kg Zużycie energii płyty grzewczej 186 Wh/kg (funkcjonowanie elektryczne) Pełną wersję można pobrać na stronie www.ikea.com...
  • Página 34 TÜRKÇE Ürünün açıklanması Tek pişirme bölgesi (200 mm) 2300 W, 3000 W Booster işlevli. Tek pişirme bölgesi (145 mm) 1400 W, 1850 W Booster işlevli. Tek pişirme bölgesi (210 x 190 mm) 2100 W, 3000 W Booster işlevli. Tek pişirme bölgesi (210 x 190 mm) 2100 W, 3000 W Booster işlevli. Kumanda paneli Birleştirilebilen pişirme bölgesi (210 x 380 mm) 3000 W, 3700 W Booster işlevli.
  • Página 35 Sol arka 210 x 190 mm Birleştirilebilen pişirme bölgesi 192 Wh/kg enerji tüketimi Sol arka 185 Wh/kg Pişirme bölgesi enerji tüketimi Sol ön 181 Wh/kg Ocak için enerji tüketimi 186 Wh/kg (elektrikle çalıştırma) Eksiksiz sürümü indirmek için www.ikea.com sitesini ziyaret edin...
  • Página 36 SLOVENSKÝ Opis výrobku Samostatná varná zóna (200 mm) 2300 W, s funkciou Booster od 3000 W. Samostatná varná zóna (145 mm) 1400 W, s funkciou Booster od 1850 W. Samostatná varná zóna (210 x 190 mm) 2100 W, s funkciou Booster od 3000 W. Samostatná...
  • Página 37 Ľavá zadná 210 x 190 mm Spotreba energie pre 192 Wh/kg kombinovateľnú varnú zónu Ľavá zadná 185 Wh/kg Spotreba energie pre varnú zónu Ľavá predná 181 Wh/kg Spotreba energie varnej zóny 186 Wh/kg (elektrická prevádzka) Kompletnú verziu si stiahnete na sídle www.ikea.com...
  • Página 38 LIETUVIŲ K. Gaminio aprašymas Viena kaitinimo zona (200 mm) 2300 W, su 3000 W „Booster“ funkcija. Viena kaitinimo zona (145 mm) 1400 W, su 1850 W „Booster“ funkcija. Viena kaitinimo zona (210 x 190 mm) 2100 W, su 3000 W „Booster“ funkcija. Viena kaitinimo zona (210 x 190 mm) 2100 W, su 3000 W „Booster“...
  • Página 39 8,8 kg Galinė kairioji 210 x 190 mm Kombinuojamos kaitinimo zonos 192 Wh/kg energijos sąnaudos Galinė kairioji 185 Wh/kg Kaitinimo zonos energijos sąnaudos Priekinė kairioji 181 Wh/kg Kaitlentės energijos sąnaudos 186 Wh/kg (elektros veikimas) Norėdami atsisiųsti pilną versiją, apsilankykite svetainėje www.ikea.com...
  • Página 40 УКРАЇНСЬКА Опис виробу Одинарна конфорка (200 мм) 2300 Вт, з функцією Booster на 3000 Вт. Одинарна конфорка (145 мм) 1400 Вт, з функцією Booster на 1850 Вт. Одинарна конфорка (210 x 190 мм) 2100 Вт, з функцією Booster на 3000 Вт. Одинарна...
  • Página 41 Задня ліва 210 х 190 мм Вага приладу 8,8 кг Енергоспоживання на одну 192 Вт.год/кг комбіновану конфорку Задня ліва 185 Вт.год/кг Енергоспоживання на одну конфорку Передня ліва 181 Вт.год/кг Енергоспоживання варильної поверхні (електричне 186 Вт.год/кг функціонування) Завантажити повну версію можна за посиланням www.ikea.com...
  • Página 42 ČESKY Popis výrobku Jednoduchá varná zóna (200 mm) 2300 W, s funkcí Booster 3000 W. Jednoduchá varná zóna (145 mm) 1400 W, s funkcí Booster 1850 W. Jednoduchá varná zóna (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcí Booster 3000 W. Jednoduchá...
  • Página 43 Levá zadní 210 x 190 mm Spotřeba energie na 192 Wh/kg kombinovatelnou varnou zónu Levá zadní 185 Wh/kg Spotřeba energie na varnou zónu Levá přední 181 Wh/kg Spotřeba energie varné desky 186 Wh/kg (elektrický provoz) Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránky www.ikea.com...
  • Página 44 MAGYAR A termék leírása Egyszeres főzőzóna (200 mm) 2300 W, 3000 W-os Booster funkcióval. Egyszeres főzőzóna (145 mm) 1400 W, 1850 W-os Booster funkcióval. Egyszeres főzőzóna (210 x 190 mm) 2100 W, 3000 W-os Booster funkcióval. Egyszeres főzőzóna (210 x 190 mm) 2100 W, 3000 W-os Booster funkcióval. Kezelőlap Kombinálható...
  • Página 45 Készülék súlya 8,8 kg Hátsó bal 210 x 190 mm Energiafogyasztás kombinálható 192 Wh/kg főzőzónához Hátsó bal 185 Wh/kg Energiafogyasztás főzőzónához Elülső bal 181 Wh/kg A főzőzóna energiafogyasztása 186 Wh/kg (elektromos működés) A teljes verzió letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com oldalra...
  • Página 46 БЪЛГАРСКИ Описание на продукта Единична зона за готвене (200 mm) 2300 W, с функция Booster (усилвател) от 3000 W. Единична зона за готвене (145 mm) 1400 W, с функция Booster (усилвател) от 1850 W. Единична зона за готвене (210x190 mm) 2100 W с функция Booster (усилвател) от 3000 W. Единична...
  • Página 47 192 Wh/kg да се комбинира Задна лява 185 Wh/kg Консумация на енергия на зона за готвене Предна лява 181 Wh/kg Потребление на енергия на 186 Wh/kg плота за готвене (готвене на ток) За да изтеглите пълната версия, посетете сайта www.ikea.com...
  • Página 48 ROMÂNA Descrierea produsului Zonă de gătit simplă (200 mm) 2300 W, cu funcție Booster de 3000 W. Zonă de gătit simplă (145 mm) 1400 W, cu funcție Booster de 1850 W. Zonă de gătit simplă (210 x 190 mm) 2100 W, cu funcție Booster de 3000 W. Zonă...
  • Página 49 Consum de energie pentru zona 192 Wh/kg de gătit combinabilă Posterioară stânga 185 Wh/kg Consum de energie pentru zona de gătit Anterioară stânga 181 Wh/kg Consum de energie al plitei de 186 Wh/kg gătit (funcționare electrică) Pentru a descărca versiunea completă, accesați site-ul www.ikea.com...
  • Página 50 HRVATSKI Opis proizvoda Pojedinačna zona za kuhanje (200 mm) 2300 W, s funkcijom Booster od 3000 W. Pojedinačna zona za kuhanje (145 mm) 1400 W, s funkcijom Booster od 1850 W. Pojedinačna zona za kuhanje (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcijom Booster od 3000 W. Pojedinačna zona za kuhanje (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcijom Booster od 3000 W.
  • Página 51 Potrošnja energije po zoni kuhanja koja se može 192 Wh/kg kombinirati Stražnja lijeva 185 Wh/kg Potrošnja energije po zoni za kuhanje Prednja lijeva 181 Wh/kg Potrošnja energije ploče za 186 Wh/kg kuhanje (električni rad) Za preuzimanje pune verzije posjetite www.ikea.com...
  • Página 52 SLOVENSKO Opis izdelka Eno kuhalno mesto (200 mm) 2300 W, s funkcijo Booster 3000 W. Eno kuhalno mesto (145 mm) 1400 W, s funkcijo Booster 1850 W. Eno kuhalno mesto (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcijo Booster 3000 W. Eno kuhalno mesto (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcijo Booster 3000 W.
  • Página 53 Zadnje levo 210 x 190 mm Poraba energije za kuhalno mesto, ki ga je mogoče 192 Wh/kg kombinirati Zadnje levo 185 Wh/kg Poraba energije na kuhališče Sprednje levo 181 Wh/kg Poraba energije kuhalne plošče 186 Wh/kg (delovanje na elektriko) Za celotno različico obiščite spletno stran www.ikea.com...
  • Página 54 СРПСКИ Опис производа Појединачна зона за кување (200 мм) 2300 W, са функцијом појачавања (Booster) 3000 W. Појединачна зона за кување (145 мм) 1400 W, са функцијом појачавања (Booster) 1850 W. Појединачна зона за кување (210 x 190 мм) 2100 W, са функцијом појачавања (Booster) 3000 W.
  • Página 55 Потрошња енергије по 192 Wh/kg комбинованој зони за кување Задња лева 185 Wh/kg Потрошња енергије по зони за кување Предња лева 181 Wh/kg Потрошња електричне енергије плоче за кување 186 Wh/kg (електрични рад) Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Página 56 LATVIEŠU Izstrādājuma apraksts Viena gatavošanas zona (200 mm) 2300 W, ar 3000 W pastiprinātāja funkciju. Viena gatavošanas zona (145 mm) 1400 W, ar 1850 W pastiprinātāja funkciju. Viena gatavošanas zona (210 x 190 mm) 2100 W, ar 3000 W pastiprinātāja funkciju. Viena gatavošanas zona (210 x 190 mm) 2100 W, ar 3000 W pastiprinātāja funkciju.
  • Página 57 Mugurpusē pa kreisi 210 x 190 mm Enerģijas patēriņš vienai 192 Wh/kg kombinējamai gatavošanas zonai Aizmugurē pa kreisi 185 Wh/kg Enerģijas patēriņš vienai gatavošanas zonai Priekšpusē pa kreisi 181 Wh/kg Plīts virsmas enerģijas patēriņš 186 Wh/kg (elektriskā darbība) Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni: www.ikea.com...
  • Página 58 EESTI Toote kirjeldus Üks kuumutusala (200 mm) 2300 W, 3000 W funktsiooniga Booster Üks kuumutusala (145 mm) 1400 W, 1850 W funktsiooniga Booster Üks kuumutusala (210 x 190 mm) 2100 W, 3000 W funktsiooniga Booster Üks kuumutusala (210 x 190 mm) 2100 W, 3000 W funktsiooniga Booster Juhtpaneel kombineeritav kuumutusala (210 x 380 mm) 3000 W, 3700 W funktsiooniga Booster Panni olemasolu tuvastamine...
  • Página 59 Parem eespoolne 210 x 190 mm Seadme kaal 8,8 kg Vasak tagumine 210 x 190 mm Energiakulu kombineeritava 192 Wh/kg kuumutusala kohta Vasak tagumine 185 Wh/kg Energiakulu kuumutusala kohta Vasak eespoolne 181 Wh/kg Pliidiplaadi energiatarve 186 Wh/kg (elektriga) Täisversiooni saab alla laadida veebisaidilt www.ikea.com...
  • Página 61 Country name in local languages Telephone number Opening times Victoria: (03) 8523 2154 New South Wales: (02) 5020 6641 Australia Queensland: (07) 3380 6800 IKEA Perth: (08) 9201 4532 IKEA Adelaide: (08) 8154 4532 Österreich 13602771461 Mo-Fr: 8 - 20 België / Belgique 26200311...
  • Página 64 23199 AA-2368035-2 © Inter IKEA Systems B.V. 2022...