Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
Peligros inminentes que causan lesiones
graves y comportamientos peligrosos que
podrían causar lesiones graves
Comportamientos que podrían causar lesio-
nes no leves, o daños a las cosas
Las notas antecedidas precedidas de este
símbolo son de carácter técnico y facilitan las
operaciones
Lea el manual de instrucciones
Consultar con el personal cualificado
Entorno de utilización
El proceso de soldadura (corte) es una fuente
nociva de radiaciones, ruido, calor y emana-
ciones gaseosas
Utilizar indumentos adecuados
Vestimenta adecuada zapatos según las normas
Utilizar guantes según las normas
Use máscaras con protecciones laterales para
la cara
Siempre póngase gafas de seguridad con
aletas laterales
iiiNo use lentes de contacto!!!
Use auriculares
Evitar el contacto de las manos, cabellos,
vestimenta, herramientas, etc. con las piezas
móviles
Mantener el cuerpo lejos de la antorcha
PORTUGUÊS
Perigo iminente de lesões corporais graves e
de comportamentos perigosos que podem
provocar lesões corporais graves
Informação importante a seguir de modo a
evitar lesões menos graves ou danos em bens
Todas as notas precedidas deste símbolo são
sobretudo de carácter técnico e facilitam as
operações
Ler o manual de instruções
Consultar o pessoal qualificado
Ambiente de utilização
O processo de soldadura (corte) é uma fonte
nociva de radiações, ruído, calor e exalação
de gases
Utilizar sempre vestuário apropriado
Utilizar sempre calçado conforme às normas
Utilizar sempre luvas conforme às normas
Utilizar máscaras com protectores laterais
da face
Utilizar sempre óculos de segurança, com
protecções laterais
Não utilizar lentes de contacto!!!
Utilizar auriculares
Evitar que mãos, cabelos, roupas, ferramen-
tas, etc. entrem em contacto com partes em
movimento
Manter o corpo longe da tocha
276
No tocar las piezas recién soldadas
Tenga a mano un equipo de primeros auxilios
Protección contra los humos y gases
Prevención contra incendios/explosiones
Protección de descargas eléctricas
Consultar al médico antes de realizar trabajos
de soldadura
Campos electromagnéticos
S
Grado de protección
Desconectar la de la toma de alimentación
Modo de levantamiento, transporte y descarga
Colocación del equipo
Conexión
Puesta en servicio
Mantenimiento
Reparación
Controlar la temperatura
Alimentación del generador
Activación
Evitar tocar as peças acabadas de soldar
Manter um estojo de primeiros socorros nas
proximidades, pronto a utilizar
Protecção contra fumos e gases
Prevenção contra incêndios/explosões
Protecção contra o choque eléctrico
Consultar o médico antes de se aproximar das
operações de soldadura
Campos electromagnéticos
S
Grau de protecção
Desligar a rede de alimentação
Modalidade de elevação, transporte e descarga
Colocação da instalação
Ligação
Colocação em serviço
Manutenção
Reparação
Controlar a temperatura
Alimentação do gerador
Alimentação activa
Alarma general
Tecla encoder
Conexión de gas
Entrada/salida del líquido de refrigeración
Entrada de cable de señal (CAN-BUS)
Alarme geral
Tecla de codificação ("encode")
Conexão do gás
Entrada/Saída de líquido de refrigeração
Entrada de cabo de sinal (CAN-BUS)
