Tabla de contenido
-
-
Dichiarazione DI Conformita' Ce
3
-
-
-
-
Protezione Personale E DI Terzi
5
-
Protezione Da Fumi E Gas
6
-
Prevenzione Incendio/Scoppio
6
-
Prevenzione Nell'uso Delle Bombole DI Gas
6
-
Protezione Da Shock Elettrico
6
-
Campi Elettromagnetici Ed Interferenze
7
-
-
-
Modalità DI Sollevamento, Trasporto E Scarico
8
-
Posizionamento Dell'impianto
8
-
-
-
Presentazione Dell'impianto
9
-
-
Pannello Comandi Frontale (WF 116)
9
-
Pannello Comandi Frontale (WF 116 XP)
10
-
-
-
-
-
Diagnostica E Soluzioni
12
-
Cenni Teorici Sulla Saldatura
13
-
Caratteristiche Tecniche
14
-
Ce Declaration Of Conformity
15
-
-
-
-
User's And Other Persons' Protection
17
-
Protection Against Fumes And Gases
18
-
Fire/Explosion Prevention
18
-
Prevention When Using Gas Cylinders
18
-
Protection From Electrical Shock
18
-
Electromagnetic Fields & Interferences
19
-
-
-
Lifting, Transport & Unloading
20
-
Positioning Of The Equipment
20
-
-
-
-
Front Control Panel (WF 116)
21
-
Front Control Panel (WF 116 XP)
22
-
-
-
-
-
-
Technical Specifications
26
-
-
-
-
Persönlicher Schutz Und Schutz Dritter
29
-
-
Brand-/Explosionsverhütung
30
-
Schutzmaßnahmen IM Umgang Mit Gasflaschen
30
-
Schutz Vor Elektrischem Schlag
30
-
Elektromagnetische Felder Und Störungen
31
-
-
-
Heben, Transportieren Und Abladen
32
-
-
Elektrischer Anschluss
32
-
-
Präsentation Der Anlage
33
-
-
Frontbedienfeld (WF 116)
33
-
Frontbedienfeld (WF 116 XP)
34
-
-
-
-
Theoretische Hinweise Zum Schweissen
37
-
-
Declaration de Conformite Ce
39
-
-
-
Environnement D'utilisation
41
-
Protection Individuelle Et de L'entourage
41
-
Protection Contre Les Fumées Et Les Gaz
42
-
Prévention Contre Le Risque D'incendie Et D'explosion
42
-
Prévention Dans L'emploi de Bouteilles de Gaz
42
-
Protection Contre Les Décharges Électriques
42
-
Champs Électromagnétiques Et Interférences
43
-
Degré de Protection IP
44
-
-
Mode de Soulèvement, de Transport Et de Déchargement
44
-
Installation de L'appareil
44
-
Branchement Et Raccordement
44
-
-
Présentation de L'appareil
45
-
-
Panneau de Commande Frontal (WF 116)
45
-
Panneau de Commande Frontal (WF 116 XP)
46
-
-
-
-
Diagnostic Et Solutions
48
-
Informations Generales Sur Le Soudage
49
-
Caractéristiques Techniques
50
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaração de Conformidade Ce
63
-
-
-
Condições de Utilização
65
-
Protecção Do Operador E de Outros Indivíduos
65
-
Protecção contra Fumos E Gases
66
-
Prevenção contra Incêndios/Explosões
66
-
Precauções Na Utilização Das Botijas de Gás
66
-
Protecção contra Choques Eléctricos
66
-
Campos Electromagnéticos E Interferências
67
-
-
-
Elevação, Transporte E Descarga
68
-
Posicionamento Do Equipamento
68
-
-
Apresentação Do Sistema
69
-
-
Painel de Comandos Frontal (WF 116)
69
-
Painel de Comandos Frontal (WF 116 XP)
70
-
-
-
-
Resolução de Problemas
72
-
Noções Teóricas sobre a Soldadura
73
-
Características Técnicas
74
-
-
-
-
Bescherming Voor de Lasser en Anderen
77
-
Bescherming Tegen Rook en Gassen
78
-
Brand en Explosie Preventie
78
-
Voorzorgmaatregelen Voor Het Gebruik Van Gasflessen
78
-
Beveiliging Tegen Elektrische Schokken
78
-
Elektromagnetische Velden en Storingen
79
-
-
-
Procedure Voor Het Laden, Vervoeren en Lossen
80
-
Plaatsen Van de Installatie
80
-
-
-
Presentatie Van de Installatie
81
-
-
-
Voorpaneel (WF 116 XP)
82
-
-
-
-
-
Meest Voorkomende Vragen en Oplossingen
84
-
Algemene Informatie Over Lassen
85
-
-
Försäkran Om Överensstämmelse
87
-
-
-
-
Personligt Skydd Och Skydd För Tredje Man
89
-
-
Skydd Mot Bränder/Explosioner
90
-
Försiktighetsåtgärder VID Användning Av Gasbehållare
90
-
Skydd Mot Elektriska Urladdningar
90
-
Elektromagnetiska Fält Och Störningar
91
-
-
-
Lyftning, Transport Och Lossning
92
-
-
-
-
Beskrivning Av Aggregatet
93
-
-
Främre Kontrollpanel (WF 116)
93
-
Främre Kontrollpanel (WF 116 XP)
94
-
-
-
-
-
-
Teoretiska Principer För Svetsning
97
-
-
Ef-Overensstemmelseserklæring
99
-
-
-
-
-
Personlig Beskyttelse Og Beskyttelse Af Andre
101
-
Beskyttelse Mod Røg Og Gas
102
-
Forebyggelse Af Brand/Eksplosion
102
-
Forholdsregler Ved Brug Af Gasflasker
102
-
Beskyttelse Mod Elektrisk StøD
102
-
Elektromagnetiske Felter Og Forstyrrelser
103
-
-
-
Løfte-, Transport- Og Aflæsningsanvisninger
104
-
Placering Af Anlægget
104
-
-
-
Præsentation Af Anlægget
105
-
Generelle Oplysninger
105
-
Det Frontale Betjeningspanel (WF 116)
105
-
Det Frontale Betjeningspanel (WF 116 XP)
106
-
-
-
-
Fejlfinding Og Løsninger
108
-
Gode RåD Om Svejsning I
109
-
Tekniske Specifikationer
110
-
-
-
-
Personlig Beskyttelse Og Beskyttelse Av Tredje Mann
113
-
Beskyttelse Mot Røyk Og Gass
114
-
For Å Forebygge Brann/Eksplosjoner
114
-
Forebyggelse Ved Bruk Av Gassbeholder
114
-
Vern Mot Elektrisk Støt
114
-
Elektromagnetiske Felt Og Forstyrrelser
115
-
-
-
Løfting, Transport Og Lossing
116
-
Plassering Av Anlegget
116
-
-
-
Presentasjon Av Anlegget
117
-
-
Frontpanel Med Kontroller (WF 116)
117
-
Frontpanel Med Kontroller (WF 116 XP)
118
-
-
-
-
-
Diagnostikk Og Løsninger
120
-
Teoretiske Beskrivelser Av Sveising
121
-
Teknisk Spesifikasjon
122
-
-
-
-
Käyttäjän Ja Ulkopuolisten Henkilöiden Suojaaminen
125
-
Suojautuminen Höyryiltä Ja Kaasuilta
126
-
Tulipalon Tai Räjähdyksen Ehkäisy
126
-
Kaasupullojen Turvallinen Käyttö
126
-
-
Sähkömagneettiset Kentät Ja Häiriöt
127
-
-
-
Nosto, Kuljetus Ja Purkaus
128
-
-
-
-
-
-
Etuohjauspaneeli (WF 116)
129
-
Etuohjauspaneeli (WF 116 XP)
130
-
-
-
-
-
Vianmääritys Ja Ratkaisut
132
-
-
Tekniset Ominaisuudet
134
-
Δηλωση Συμμορφωσησ Ce
135
-
-
-
-
Ατομική Προστασία Και Ασφάλεια Τρίτων
137
-
Προστασία Από Καπνούς Και Αέρια
138
-
Πρόληψη Πυρκαγιάς/Έκρηξης
138
-
Προληπτικά Μέτρα Για Τη Χρήση Φιαλών Αερίου
138
-
Προστασία Από Ηλεκτροπληξία
139
-
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία Και Παρεμβολές
139
-
-
-
Τρόπος Ανύψωσης, Μεταφοράς Και Εκφόρτωσης
140
-
Τοποθέτηση Της Διάταξης
140
-
-
-
Παρουσιαση Τησ Διαταξησ
141
-
-
Μπροστινός Πίνακας Ελέγχου (WF 116)
141
-
Μπροστινός Πίνακας Ελέγχου (WF 116 XP)
142
-
-
-
-
-
Διαγνωση Προβληματων Και Λυσεισ
145
-
Συντομη Αναφορα Στη Θεωρια Τησ Συγκολλησησ
145
-
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
146
-
Targa Dati, Rating Plate, Leistungschilder, Plaque Données, Placa de Características, Placa de Dados, Technische Gegevens, Märkplåt, Dataskilt, Identifikasjonsplate, Arvokilpi, Πινακιδα Χαρακτηριστικων
147
-
-
-
Schema, Diagram, Schaltplan, Schéma, Esquema, Diagrama, Schema, Kopplingsschema, Oversigt, Skjema, Kytkentäkaavio, Διαγραμμα
149
-
Connettori, Connectors, Verbinder, Connecteurs, Conectores, Conectores, Verbindingen, Kontaktdon, Konnektorer, Skjøtemunnstykker, Liittimet, Συνδετηρεσ WF 116 / WF 116 XP
151
-
Lista Ricambi, Spare Parts List, Ersatzteilverzeichnis, Liste de Pièces Détachées, Lista de Repuestos, Lista de Peças de Reposição, Lijst Van Reserve Onderdelen, Reservdelslista, Reservedelsliste, Liste Over Reservedeler, Varaosaluettelo, Καταλογοσ Ανταλλ
152
-
Traino 2-4 Rulli, 2-4 Roller Feeder, Antrieb 2-4 Rollen, Traction 2-4 Rouleaux, Arrastre 2-4 Rollos, Suporte de Arrastamento 2-4 Rolos, Aandrijving 2-4 Rollen, Trådmatningsenhet Med 2-4 Valsar, Drev 2-4 Ruller, Trekkeenhet 2-4 Valser, 2-4 Rullan Veto
156
