SKF TKST 11 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SKF Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. TKST 11
  6. Instrucciones de uso
SKF TKST 11 Instrucciones De Uso

SKF TKST 11 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

SKF TKST 11
Instructions for use
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Mode d9emploi
Manuale d9istruzioni
Instruções de uso
=EFDG>F<O ?> M>E??G4F4F<<
}ÿnn
loading

Manuales relacionados para SKF TKST 11

Resumen de contenidos para SKF TKST 11

  • Página 1 SKF TKST 11 Instructions for use Manuale d9istruzioni Bedienungsanleitung Instruções de uso Instrucciones de uso =EFDG>F<O ?> M>E??G4F4F<< }ÿnn Mode d9emploi...
  • Página 3 English Deutsch Español Français Italiano Português $GEE><= oç...
  • Página 4 Table of contents Safety precautions .......................... 3 EU Declaration of Conformity ......................4 UK Declaration of Conformity ......................4 1. Instructions for use ........................4 2. Technical data ........................... 6 3. Getting started: ........................7 4. General usage ........................... 7 5.
  • Página 5 Do not expose the equipment to high humidity equipment operation. In case of any uncertainties as or direct contact with water. regards the use of the equipment contact SKF. • All repair work should be performed by an SKF repair shop.
  • Página 6 TKST 11 These operating instructions are an integral part of the device. They must be stored in an easily We, SKF MPT, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten, accessible location and passed on to subsequent The Netherlands herewith declare under our sole users.
  • Página 7 Fig. 1 3 Stethoscope SKF TKST 11 General aspect of the device SKF logo Battery status Volume level: digit and graphics Direct access Direct access button function button function Fig. 2 3 Wireframe...
  • Página 8 1. Direct access button left: volume down 2. Direct access button right: volume up 3. Direct access button center: mute 2. Technical data Designation TKST 11 Frequency range 30 Hz - 15kHz Operating temperature -10 to +45 °C (14 - 113 °F)
  • Página 9 For this reason, do not The output jack plug on the side is there in order to direct it at any moving part of a machinery. plug a recording device (not sold by SKF). Please follow the steps below when setting up the device: •...
  • Página 10 Check if another brand offers better performance. Do not store the stethoscope in very hot or cold environments. 6. Spare parts and accessories Designation TKST 11 TKST-PROBES 2 probes set TKST-HEADS Headset TKST 11-CB Toolcase with inlay for TKST 11...
  • Página 11 Inhalt Sicherheitsvorkehrungen ....................... 10 CE Konformitätserklärung ......................11 1. Bedienungsanleitung ......................11 2. Technische Daten ........................13 3. Erste Schritte .......................... 14 4. Allgemeine Bedienhinweise ..................... 14 5. Fehlerbehebung ........................15 6. Ersatzteile und Zubehör ......................15 Übersetzung der Original-Bedienungsanleitungen...
  • Página 12 Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, • Das Gehäuse dieses Instrumentes nicht öffnen. um Verletzungen oder Sachschäden während Hierdurch kann es zu Bedienungsfehlern des Betriebs zu vermeiden. SKF haftet nicht kommen. für Sach- oder Personenschäden, die sich aus • Das Gerät keiner hohen Feuchtigkeit aussetzen unsachgemäßem Produktgebrauch, mangelnder...
  • Página 13 CE Konformitätserklärung TKST 11 Diese Bedienungsanleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes. Daher ist sie griffbereit Die SKF MPT, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten, aufzubewahren und eventuellen Folgebenutzern Niederlande erklärt hiermit unter unserer auszuhändigen. Bei eventuellen Fragen wenden Sie alleinigen Verantwortung, dass die in dieser sich bitte an Ihren Lieferanten.
  • Página 14 Bild. 1 – Stethoskop SKF TKST 11 Display- übersicht SKF-Logo Batteriestand Lautstärkeanzeige: Zahlen und Grafiken Funktion der Direkt- Funktion der Direkt- zugriffstasten zugriffstasten Bild. 2 – Display 12 DE...
  • Página 15 Bild. 3 – Abhörbeispiel Bild. 4 – Beispiel Stummschaltung 1. Direktzugriffstaste links: leiser 2. Direktzugriffstaste rechts: lauter 3. Direktzugriffstaste Mitte: Stummschalten 2. Technische Daten Kurzzeichen TKST 11 Frequenzbereich 30 Hz bis 15 kHz Betriebstemperaturbereich -10 bis +45 °C Lautstärkepegel Einstellbar in 15 Stufen Display Schwarz-Weiß-LCD-Display...
  • Página 16 3. Erste Schritte 4. Allgemeine Bedienhinweise • Lösen Sie die Schraube des Batteriefachs Das Stethoskop bietet einen großzügigen • Legen Sie die AA-Batterien ein. Lautstärkebereich. Über die linke bzw. rechte Achten Sie dabei auf die Polarität Taste (1 und 2) lässt sich die Lautstärke lauter •...
  • Página 17 Stellen Sie fest, ob Batterien von einer anderen Marke länger halten. Lagern Sie das Stethoskop nicht an sehr heißen oder sehr kalten Orten. 6. Ersatzteile und Zubehör Kurzzeichen TKST 11 TKST-PROBES Satz mit 2 Sonden TKST-HEADS Kopfhörer TKST 11-CB Werkzeugkoffer mit Einsatz für TKST 11...
  • Página 18 Índice Recomendaciones de seguridad ..................... 17 Declaración de conformidad UE ..................... 18 1. Instrucciones de uso ....................... 18 2. Datos técnicos......................... 20 3. Para comenzar: ........................21 4. Uso general ..........................21 5. Resolución de problemas ......................22 6. Piezas de repuesto y accesorios ....................22 Traducción de las instrucciones originales 16 ES...
  • Página 19 Abrir la carcasa del instrumento puede dar lesiones personales o daños materiales durante lugar a un mal manejo peligroso y anula la el funcionamiento del equipo. SKF no se hace garantía. responsable de los daños o lesiones resultantes del •...
  • Página 20 TKST 11 Estas instrucciones de funcionamiento forman parte del dispositivo. Deben guardarse en un lugar de fácil SKF MPT, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten, acceso y transmitirse a los usuarios posteriores. Si Países Bajos, declara bajo su exclusiva hay algo que no entiende, pregunte a su proveedor.
  • Página 21 Fig. 1: Estetoscopio SKF TKST 11 Aspecto general del dispositivo Logotipo de SKF Estado de la batería Nivel de volumen: dígitos y gráficos Botón de Botón de de acceso directo de acceso directo Fig. 2: Esquema electrónico...
  • Página 22 2. Botón de acceso directo a la derecha: subir el volumen 3. Botón de acceso directo al centro: silenciar 2. Datos técnicos Designación TKST 11 Intervalo de frecuencias 30 Hz - 15kHz Temperatura de funcionamiento De -10 a +45 °C (de 14 a 113 °F)
  • Página 23 Por lo tanto, no lo dirija El enchufe de salida en el lateral sirve para conectar a ninguna parte móvil de la maquinaria. un dispositivo de grabación (no vendido por SKF). Siga los siguientes pasos para configurar el dispositivo: •...
  • Página 24 Compruebe si otra marca ofrece un mejor rendimiento. No guarde el estetoscopio en entornos muy calientes o fríos. 6. Piezas de repuesto y accesorios Designación TKST 11 TKST-PROBES Juego de 2 sondas TKST-HEADS Auriculares TKST 11-CB Caja de herramientas con compartimentos interiores para TKST 11 22 ES...
  • Página 25 Table des matières Précautions de sécurité ......................... 24 Déclaration de conformité UE ......................25 1. Mode d’emploi ........................25 2. Caractéristiques techniques ..................... 27 3. Mise en route :........................28 4. Usage général ......................... 28 5. Dépannage ..........................29 6. Pièces de rechange et accessoires ................... 29 Traduction extraite du mode d’emploi d’origine...
  • Página 26 SKF ne peut • N’exposez pas l’équipement à une forte pas être tenu pour responsable des dommages humidité...
  • Página 27 Guillaume Dubois développements. Votre fournisseur vous indiquera si Responsable Qualité et Conformité ce mode d’emploi est toujours en vigueur. Contenu : • Stéthoscope : SKF TKST 11 • Mode d’emploi • 2 piles AA • Casque et câble •...
  • Página 28 Fig. 1 3 Stéthoscope SKF TKST 11 Apparence générale de l9appareil Logo SKF État des piles Niveau sonore : chiffre et graphisme Fonction de bouton Fonction de bouton d9accès direct d9accès direct Fig. 2 3 Fil de fer 26 FR...
  • Página 29 2. Bouton d9accès direct droit : augmentation du volume 3. Bouton d9accès direct central : coupure du son 2. Caractéristiques techniques Désignation TKST 11 Plage de fréquences 30 Hz - 15 kHz Température de -10 à +45 °C (14 - 113 °F)
  • Página 30 Pour cette raison, ne dirigez pas l’appareil vers une partie mobile La fiche jack de sortie permet de brancher un d’une machine. dispositif d’enregistrement (non vendu par SKF). Veuillez effectuer les étapes ci-dessous pour configurer l’appareil : •...
  • Página 31 Essayez une autre marque pour voir si les performances sont meilleures. Ne conservez pas le stéthoscope dans des environnements très chauds ou très froids. 6. Pièces de rechange et accessoires Désignation TKST 11 TKST-PROBES 2 ensembles de sonde TKST-HEADS Casque TKST 11-CB Mallette avec compartiments internes pour TKST 11...
  • Página 32 Indice Precauzioni di sicurezza ........................ 31 Dichiarazione di conformità CE ...................... 32 1. Manuale d’istruzioni ........................ 32 2. Dati tecnici ..........................34 3. Introduzione ........................... 35 4. Uso generale ........................... 35 5. Ricerca e risoluzione dei problemi ................... 36 6. Ricambi e accessori ......................... 36 Traduzione delle istruzioni originali 30 IT...
  • Página 33 • L’apertura dell’alloggiamento dello strumento lesioni personali o danni materiali durante l’impiego può determinare un utilizzo improprio e del dispositivo. SKF non si assume responsabilità pericoloso e invalidare la garanzia. di qualsivoglia natura per danni o lesioni derivanti • Non esporre il dispositivo a umidità elevata o al da utilizzo non sicuro del prodotto, mancata contatto diretto con l’acqua.
  • Página 34 TKST 11 Le presenti istruzioni d’uso sono parte integrante del dispositivo. Devono essere conservate in un Noi, SKF MPT, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten, luogo facilmente accessibile e consegnate agli Paesi Bassi dichiariamo sotto la nostra utenti successivi. In casi di dubbi o per chiarimenti, responsabilità...
  • Página 35 Fig. 1 – Stetoscopio SKF TKST 11 Aspetto generale del dispositivo Logo SKF Stato della batteria Livello del volume: cifre e grafica Tasto per Tasto per abilitazione diretta abilitazione diretta Fig. 2 – Wireframe...
  • Página 36 1. Tasto per abilitazione diretta sinistro: abbassa il volume 2. Tasto per abilitazione diretta destro: alza il volume 3. Tasto per abilitazione diretta centrale: silenzioso 2. Dati tecnici Appellativo TKST 11 Gamma di frequenze 30 Hz - 15kHz Temperatura di esercizio Da -10 a +45 °C (14 - 113 °F)
  • Página 37 La presta jack di uscita sul lato serve per collegare per spazi con accesso limitato. Per questo motivo, un dispositivo di registrazione (non venduto da SKF). non posizionare la sonda su nessun componente macchina mobile.
  • Página 38 Provare un'altra marca di batterie, per verificare se funzionano meglio. Non conservare lo stetoscopio in ambienti molto caldi o freddi. 6. Ricambi e accessori Appellativo TKST 11 TKST-PROBES Kit con 2 sonde TKST-HEADS Cuffia auricolare TKST 11-CB Valigetta con sagomatura interna per TKST 11 36 IT...
  • Página 39 Índice Medidas de segurança ........................38 Declaração de conformidade UE ....................39 1. Instruções de uso ........................39 2. Dados técnicos ........................41 3. Introdução: ..........................42 4. Uso geral ..........................42 5. Solução de problemas ......................43 6. Peças de reposição e acessórios ....................43 Tradução das instruções originais...
  • Página 40 à propriedade durante a operação de • Não exponha o equipamento a alta umidade ou equipamentos. A SKF não pode ser responsável contato direto com a água. por danos ou lesões resultantes de uso não seguro •...
  • Página 41 TKST 11 Estas instruções operacionais são parte fundamental do equipamento. Elas devem ser guardadas em um A SKF MPT, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten, local de fácil acesso e passadas para os próximos Holanda, declara, por meio desta e sob sua usuários.
  • Página 42 Fig. 1 – Estetoscópio SKF TKST 11 Aspecto geral do dispositivo Logo da SKF Status da pilha Nível de volume: dígitos e gráficos Botão de Botão de de acesso direto de acesso direto Fig. 2 – Wireframe 40 PT...
  • Página 43 2. Botão direito de acesso direto: aumentar o volume 3. Botão central de acesso direto: mudo 2. Dados técnicos Designação TKST 11 Faixa de frequências 30 Hz - 15kHz Temperatura de operação de -10 a 45°C (de 14 a 113°F) Volume de saída...
  • Página 44 O plugue de saída na lateral existe para conectar um uma máquina. dispositivo de gravação (não vendido pela SKF). Siga as etapas abaixo ao configurar o equipamento: • Aparafuse a ponta da sonda escolhida no dispositivo e aperte-a suavemente.
  • Página 45 Não guarde o estetoscópio em ambientes muito quentes ou frios. 6. Peças de reposição e acessórios Designação TKST 11 SONDAS TKST Conjunto de 2 sondas CABEÇAS DE TKST Fone de ouvido TKST 11-CB Maleta de ferramentas com compartimentos internos para TKST 11...
  • Página 46 %>45D64=<5 $5>><5=44F<< ?> 557>?4E=>EF< ....................45 5>?4D4F<O E>>F65FEF6<O =>D<4< %................... 46 1. $G>>6>4EF6> ?> M>E??G4F4F<< ....................46 2. &5E=<G5E><5 E4D4>F5D<EF<>< ....................48 3. 4G4?> D45>FO ........................49 4. ->E??G4F4F<O ......................... 49 5. ><E> < GEFD4=5=<5 =5<E?D46=>EF5= ..................50 6. 4?4E=O5 G4EF< < ?D<=44?56=>EF< ..................50 5D56>4 <=EFDG>F<<...
  • Página 47 F5E=<>< 557>?4E=>EF< 6> <75564=<5 FD46< <?< 57> =>D<4?L=GN D45>FG < 6?5GUF 74 E>5>= GM5D54 <<GM5EF6G 6> 6D5<O M>E??G4F4F<< 4==G?<D>64=<5 74D4=F<<. MF>7> >5>DG4>64=<O. ><?4=<O SKF =5 " 5>5E>4<<> <75574FL 6OE>>>= 6?46=>EF< <?< =5EUF >F65FEF65==>EF< 74 GM5D5 <<GM5EF6G ?DO<>7> ?>?444=<O 6>4O =4 >5>DG4>64=<5.
  • Página 48 5>?4D4F<O E>>F65FEF6<O =>D<4< % TKST 11 4EF>OM4O <=EFDG>F<O ?> M>E??G4F4F<< 6E>4<F 6 >><??5>F ?>EF46>< ?D<5>D4. =EFDG>F<O 4>?6=4 O, SKF MPT, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten, =4E>4<FLEO 6 E6>5>4=>< 4>EFG?5 < ?5D54464FLEO The Netherlands (<45D?4=4O) =4EF>OM<< ?>?L7>64F5?O< ?D<5>D4.  E?GG45 6>7=<>=>65=<O ?>4F65D6445<, GF>...
  • Página 49 $<E. 1 3 %F5F>E>>? SKF TKST 11 5M<= 6<4 ?D<5>D4 >7>F<? SKF %>EF>O=<5 54F4D5< 'D>65=L 7D><>>EF<: F<DD>6O5 < 7D4D<G5E><5 44==O5 =>?>4 ?DO<>7> =>?>4 ?DO<>7> ?DO<>7> 4>EFG?4 ?DO<>7> 4>EFG?4 $<E. 2 3 5NOE=5=<5 4<E??5O...
  • Página 50 1. =>?>4 ?DO<>7> 4>EFG?4, ?564O: G<5=LL5=<5 7D><>>EF< 2. =>?>4 ?DO<>7> 4>EFG?4, ?D464O: ?>6OL5=<5 7D><>>EF< 3. =>?>4 ?DO<>7> 4>EFG?4, ED54=OO: 557 76G>4 2. &5E=<G5E><5 E4D4>F5D<EF<>< 5>7=4G5=<5 TKST 11 <4?47>= G4EF>F 30 F - 15 >F $45>G4O F5<?5D4FGD4 >F -10 4> +45 °C (14-113 °F) D><76>4<F5?L=>EFL $57G?<D>6>4 E 15 GD>6=O<<...
  • Página 51 4?O >7D4=<G5==>7> 4>EFG?4. > MF>= ?D<G<=5 =5 OE>4=>= LF5>5D=O= D47NU< E5>>G =4?D46?O=F5 57> =4 >4><5-?<5> ?>46<6=O5 G4EF< ?D54=47=4G5= 4?O 74?<EO64NM57> GEFD>=EF64 >5>DG4>64=<O. (=5 ?D>445FEO SKF). O?>?=<F5 E?54GNM<5 L47< ?> =4EFD>=>5 GEFD>=EF64: " D<>DGF<F5 6O5D4==O= =4>>=5G=<> 7>=44 > ?D<5>DG < 4>>GD4F=> 74FO=<F5 57>.
  • Página 52 >?D>5G=F5 <E?>?L7>64FL 54F4D5< 4DG7>= <4D><, >5?444NM<5 5>?55 >?F<<4?L=O<< 6D5<O D45>FO E4D4>F5D<EF<>4<<. 5 ED4=<F5 EF5F>E>>? 6 GE?>6<OE E?<L>>< 6OE>><E <?< E?<L>>< =<7><E F5<?5D4FGD. 6. 4?4E=O5 G4EF< < ?D<=44?56=>EF< 5>7=4G5=<5 TKST 11 TKST-/ 45>D <7 2 7>=4>6 TKST- 4GL=<>< TKST 11-CB 5=E E E>45D6<<O< 4?O TKST 11...
  • Página 53 þ._ Ûyëý ..........................52 \oÿþsïÕgÏöøn ....................... 53 1. }ÿn........................53 2. âoÓu........................55 3. _Û}ÿ ........................ 56 4. N®}”........................56 5. ežóö........................57 6. _þÜÖþ....................... 57...
  • Página 54 Ûyëý Wÿ«î~ö·ÎÚþvöççï|2 " Þu SKF ïvÓßÌboþïý_2 " øßu—üo}õn2 õwyøÛyû÷ÿ ïÿ ]î~í_Ï{o°rþ¯oûv¯ïy2 k~]ÿ uÎOÛyöïÕ}1 þæOïvOk~öî = î~oöu[SþoûÿÛoûö{ " ~í_Œÿõö_voûÿ SKF Oç¯ÿ2 Û ­2 ûî~ö}oÿ_On~öwýÿ øÔÿ SKF2 ßûkwî~}ÿÿ/w{öÿÛýÍg] ßßu[Sþ2 æî~}Îèo{_öïï1 oúÜûú2 ßûk w}õnnö‰n}î~2 øÿæ_î~2 O ì ÿ Q»ûî~ßÌ}ú2 ö}O_vO\œ ’\Oß{1 W^{Üý^{}2 "...
  • Página 55 Ìí_2 }õnnWosÛÍ1 _Üí_|Ë~ö Övoû{­RoHSgî(oÿ) 2015/863 ݉ïo2 ø{{ìoÛyïoÜï^Õûÿ ï¶ kÓþ\×oÜïÕ_2 ÷qƙÿ2022~12o v°Wß}ÿÿ_Óî~ög{ÿ OO_ïçþ »_boö_Ó2 èößÞWß^o^÷è} õnnov~gõzo2 Guillaume Dubois ­ßÜ\Íÿv þ_ÿ |Ë~ÿ SKF |Ë~ TKST 11 " }õnn " 2 ‚ AA ul " ³Üçÿ " nn|œÿ NÿNÿ " î~ûÛõnn " ïÿ...
  • Página 56 þ 1 3 SKF TKST 11 |Ë~ î~ö{_ _Ë SKF Wo ulöa ÷ßÿ u_Üþ öš öš k¾ßý k¾ßý þ 2 3 {oþ 54 ZH...
  • Página 57 þ 3 3 ÷|{Ï þ 4 3 ß÷{Ï 1. öšÿk¾ÿ ÷ßß_ 2. öšók¾ÿ ÷ßÞ 3. öšoõk¾ÿ ß÷ 2. âoÓu ß÷ TKST 11 ™÷ƒö 30Hz - 15kHz ý_oþ -10 ó +45 °C (14 - 113 °F) Ÿû÷ß 15 ÿÿĄ ßÿv~{_ ÷ß Þß ÷...
  • Página 58 ÿïvóïk¾ ÿk¾ 1 Ü 2ÿ ÿ ÷ß^ĄÚvĄ " öNö[ÿ w^翝2 Oÿ Œoõk¾}οß÷v×íß÷2 " yoèó÷|{ßöçß¾w{þg™}ÿÿ šÏb™öçï_|œ}ÿï}|Ë~_Ûû |œ2 ~ßÌ÷|ÿ ÿ|œ}Îûwçßö~ÿ ÿ|œ }Îçïzõ×Öö~2 öoÿ O‰^|œöç ï÷öŸûó_}Îóu_÷Í ÿSKF Oóßÿ 2 çï~öÿ_ßúøþ2 økwïOo¾¿î~ÿ ^b™ö|œ}çrî~Nÿ w^ÿÿwç " } 90 þÛöïó}^ßçÿóu³ó " ^ßçÿö÷Nÿóuî~ÿ w^}÷¿ " þÛró_N2 ø^_sk¾kO 2 ûï_|Ë~2 "...
  • Página 59 5.ežóö ÿ˜ ëóýh ~{_{ }é_om~{{ßÿ Ý}~Ñö~é_æû[_|V2 øÿ}Ï[ö|vþRo~{_2 __ûÿ ×ûulÿ {Y 1 VŸÝÍÞ2 _î~ÿ ~èçNWovk~2 Ïÿ öcõul2 }÷õ èçwÞÕ~ulovwoö}ögý2 øÿ^|Ë~[çývçÛöÿÛo2 6. _þÜÖþ ß÷ TKST 11 2 n|œNþ TKST-PROBES ³ TKST-HEADS TKST 11-CB ’}Î TKST 11 ö~ìÿî~û...
  • Página 60 La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l9accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché...