IT - COLLEGAMENTI E REGOLAZIONI
1
DE - ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGE
IT
1
ALIMENTAZIONE 230Vac (FASE)
2
ALIMENTAZIONE 230Vac (NEUTRO)
3
MOTORE 1 (DISCESA-ESTENSIONE) MOTOR 1 (DESCENT-EXTENSION)
4
MOTORE 1 (COMUNE)
5
MOTORE 1 (SALITA-RITRAZIONE)
6
MOTORE 2 (DISCESA-ESTENSIONE) MOTOR 2 (DESCENT-EXTENSION)
7
MOTORE 2 (COMUNE)
8
MOTORE 2 (SALITA-RITRAZIONE)
9
MOTORE 3 (DISCESA-ESTENSIONE) MOTOR 3 (DESCENT-EXTENSION)
10
MOTORE 3 (COMUNE)
11
MOTORE 3 (SALITA-RITRAZIONE)
12
MOTORE 4 (DISCESA-ESTENSIONE) MOTOR 4 (DESCENT-EXTENSION)
13
MOTORE 4 (COMUNE)
14
MOTORE 4 (SALITA-RITRAZIONE)
15
SENSORE VENTO (BLU)
16
SENSORE VENTO (MARRONE)
19
ANTENNA RF
20
ANTENNA GND
20
19
P1 P2 P3 P4
16
15
DIP SWITCH
Led
Motor
Button
P1
L3
M1
►
P2
L4
M2
►
P3
L5
M3
►
P4
L6
►
M4
M2 M1
EN - CONNECTIONS AND ADJUSTMENTS
ES - CONEXIONES Y REGULACIONES
EN
230Vac POWER SUPPLY (LIVE)
230Vac POWER SUPPLY (NEUTRAL) ALIMENTATION 230Vac (NEUTRE)
MOTOR 1 (COMMON)
MOTOR 1 (UPWARD-RETRACTION) MOTEUR 1 (MONTÉE-RÉTRACTER)
MOTOR 2 (COMMON)
MOTOR 2 (UPWARD-RETRACTION) MOTEUR 2 (MONTÉE-RÉTRACTER)
MOTOR 3 COMMON
MOTOR 3 (UPWARD-RETRACTION) MOTEUR 3 (MONTÉE-RÉTRACTER)
MOTOR 4 COMMON
MOTOR 4 (UPWARD-RETRACTION) MOTEUR 4 (MONTÉE-RÉTRACTER)
WIND SENSOR (BLUE)
WIND SENSOR (BROWN)
AERIAL RF
AERIAL GND
L3
L4 L5
L6
L1
5
8
4
7
L2
3
6
M1
M2
MEM
M1M2M3M4EARTH
FR
ALIMENTATION 230Vac (PHASE)
MOTEUR 1 (DESCENTE-DÉPLOYER) MOTOR 1 (ABSTEIGEN-AUSFAHREN)
MOTEUR 1 (COMMUN)
MOTEUR 2 (DESCENTE-DÉPLOYER) MOTOR 2 (ABSTEIGEN-AUSFAHREN)
MOTEUR 2 (COMMUN)
MOTEUR 3 (DESCENTE-DÉPLOYER) MOTOR 3 (ABSTEIGEN-AUSFAHREN)
MOTEUR 3 (COMMUN)
MOTEUR 4 (DESCENTE-DÉPLOYER) MOTOR 4 (ABSTEIGEN-AUSFAHREN)
MOTEUR 4 (COMMUN)
ANÉMOMÈTRE (BLEU)
ANÉMOMÈTRE (MARRON)
ANTENNE RF
MASSE ANTENNE
SX
Marrone, Brown,
2
Marron, Braun,
1
Marrón
11
14
10
13
COM: Blu, Blue, Bleu, Blau, Azu
9
12
M3
M4
Nero, Black, Noir,
Schwarz, Negro
IT - Collegamento cavi di Terra.
EN - Connection of Earth wires.
FR - Branchement fils de terre.
110-230V~
DE - Anschluss Erdungsleitungen.
ES - Conexión cables de tierra.
M3
4
M4
FR - BRANCHEMENTS ET RÉGLAGES
DE
230Vac STROMVERSORGUNG (PHASE) ALIMENTACIÓN 230Vca (FASE)
230Vac STROMVERSORGUNG (NEUTRAL) ALIMENTACIÓN 230Vca (NEUTRO)
MOTOR 1 (GEMEINSAN ANSCHLUSS)
MOTOR 1 (AUFSTEIGEN-EINFAHREN)
MOTOR 2 (GEMEINSAN ANSCHLUSS)
MOTOR 2 (AUFSTEIGEN-EINFAHREN)
MOTOR 3 (GEMEINSAN ANSCHLUSS)
MOTOR 3 (AUFSTEIGEN-EINFAHREN)
MOTOR 4 (GEMEINSAN ANSCHLUSS)
MOTOR 4 (AUFSTEIGEN-EINFAHREN)
WINDWÄCHTER (BLAU)
WINDWÄCHTER (BRAUN)
RF ANTENNE
GND ANTENNE
DX
Nero, Black, Noir,
Schwarz, Negro
l
Marrone, Brown,
Marron, Braun,
Marrón
DX
ES
MOTOR 1 (BAJADA-EXTENSIÓN)
MOTOR 1 (COMÚN)
MOTOR 1 (SUBIDA-RETRACCIÓN)
MOTOR 2 (BAJADA-EXTENSIÓN)
MOTOR 2 (COMÚN)
MOTOR 2 (SUBIDA-RETRACCIÓN)
MOTOR 3 (BAJADA-EXTENSIÓN)
MOTOR 3 (COMÚN)
MOTOR 3 (SUBIDA-RETRACCIÓN)
MOTOR 4 (BAJADA-EXTENSIÓN)
MOTOR 4 (COMÚN)
MOTOR 4 (SUBIDA-RETRACCIÓN)
SENSOR VIENTO (AZUL)
SENSOR VIENTO (MARRÓN)
ANTENA RF
ANTENA GND
SX
