EN
TECHNICAL DATA
Parameter description
Parameter value
Product name
COFFEE KETTLE
Model
RCKM-36
RCKM-37
Capacity [l]
1
1,2
Kettle dimensions [mm]
Ø143x92
Overall dimensions (width x
280x143
280x143
depth x height) [mm]
x135
x155
Weight [kg]
0,41
0,50
LEGEND
Read instructions before use.
ATTENTION! Hot surface, risk of burns!
The product is suitable for contact with food.
USE GUIDELINES
The product is intended for boiling water and pouring it
into dishes in order to brew coffee, tea, etc. The product is
intended for use in all types of cookers, i.e. electric, induction,
gas, ceramic and halogen hobs.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even death.
The terms „device" or „product" are used in the warnings and
instructions to refer to COFFEE KETTLE.
•
Never use a damaged product.
•
If you have any doubts as to whether the product is
working properly or if it is damaged, contact the
manufacturer's service department.
•
Only the manufacturer's service department may repair
the product. Do not carry out repairs yourself!
•
Repairs and maintenance should be carried out by
qualified personnel using only original spare parts. This
will ensure the safety of use.
•
Keep these operating instructions for future reference.
If the device is to be passed on to a third party, the
operating instructions must also be handed over
together with the device.
•
Keep packaging parts and small assembly parts in a
place out of reach of children.
•
Before use, remove all elements that protect against
damage during transport.
•
Before the first use, wash the product with warm water
and a mild food contact surface cleaner, then dry.
•
Use a soft cloth or sponge for cleaning.
•
Do not use sharp and/or metal objects (e.g. a wire
brush or metal spatula) for cleaning, as these may
damage the surface of the material from which the
appliance is made.
4
U S E R M A N U A L
•
Clean the product on a regular basis to avoid
permanent deposits.
•
Placing the product centrally on the heat source
is recommended. Select the size of the heat source
according to the size of the base of the product
(especially important with gas stoves - the flame must
not extend beyond the perimeter of the base).
•
Do not leave the product on the hob or burner.
•
Do not heat an empty product.
•
Carry the product by holding the handle securely.
•
Check regularly that the screws of the handles are
properly tightened. Tighten the screws if necessary.
•
CAUTION! Some parts of the product may become
very hot during use - there is a danger of scalding!
Do not touch these parts with bare hands! Carry the
product only by its handle.
•
When using the product, hot steam accumulates
inside the product. Be careful in the vicinity of the
product and when opening the cover. There is a high
risk of scalding.
•
Do not point the steam outlet towards furniture, walls
or electrical appliances and components.
•
Do not block the steam outlet.
•
The product is not a toy, children should be supervised
to ensure that they do not play with the product.
•
Do not allow children to come near the hot product
or during use.
•
Be careful, use common sense when using the
product. A moment of inattention can lead to serious
personal injury.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
Rev. 18.11.2022
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
DANE TECHNICZNE
Opis parametru
Wartość parametru
Nazwa produktu
CZAJNIK DO KAWY
Model
RCKM-36
RCKM-37
Pojemność [l]
1
1,2
Wymiary czajnika [mm]
Ø143x92
Wymiary gabarytowe
280x143
280x143
(szerokość x głębokość
x135
x155
x wysokość) [mm]
Ciężar [kg]
0,41
0,50
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA! Gorąca powierzchnia może
spowodować oparzenia!
Produkt przeznaczony do kontaktu z żywnością
OBSZAR ZASTOSOWANIA
Produkt przeznaczony jest do gotowania wody oraz
nalewania jej do naczyń w celu zaperzenia kawy, herbaty itp.
Produkt przeznaczony jest do stosowania we wszelkiego
rodzaju
kuchenkach
tj.
elektrycznych,
indukcyjnych,
gazowych, płytach ceramicznych oraz halogenowych.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku
użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi
użytkownik.
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA!
Przeczytać
wszystkie
ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w opisie
instrukcji odnosi się do CZAJNIK DO KAWY.
•
Nigdy nie używać uszkodzonego produktu.
•
W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub
stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z
serwisem producenta.
•
Naprawę
produktu
może
wykonać
wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
•
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu
wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to
bezpieczeństwo użytkowania.
•
Zachować
instrukcję
użytkowania
w
celu
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy
przekazać również instrukcję użytkowania.
•
Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe
należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
•
Przed użyciem należy usunąć wszystkie elementy
zabezpieczające przed uszkodzeniem w transporcie.
Rev. 18.11.2022
PL
•
Przed pierwszym użyciem należy umyć produkt
ciepłą wodą oraz łagodnym środkiem do czyszczenia
powierzchni mających kontakt z żywnością, a następnie
osuszyć.
•
Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki lub
gąbki.
•
Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub
metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub
metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić
powierzchnię materiału, z którego wykonane jest
urządzenie.
•
Należy regularnie czyścić produkt, aby nie dopuścić do
trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
•
Produkt zaleca się ustawiać centralnie na źródle ciepła.
Dobierać wielkość źródła ciepła do wielkości podstawy
produktu
(szczególnie
ważne
przy
kuchenkach
gazowych – płomień nie może wychodzić poza obręb
podstawy).
•
Nie pozostawiać produktu na włączonej płycie
grzewczej lub palniku.
•
Nie podgrzewać pustego produktu.
•
Produkt należy przenosić trzymając pewnie za uchwyt.
•
Regularnie sprawdzać czy śruby uchwytów są
prawidłowo dokręcone. W razie potrzeby dokręcić
śruby.
•
UWAGA! W trakcie używania niektóre elementy
produktu nagrzewają się do wysokich temperatur –
istnieje ryzyko poparzenia! Nie należy dotykać tych
elementów gołymi rękoma! Produkt należy przenosić
chwytając tylko za uchwyt.
•
W trakcie używania produktu, w jego wnętrzu zbiera
się gorąca para. Należy zachować ostrożność będąc
w pobliżu produktu oraz otwierając pokrywę. Istnieje
duże ryzyko poparzenia.
•
Nie kierować wylotu pary w stronę mebli, ścian lub
urządzeń i elementów elektrycznych.
•
Nie blokować wylotu pary.
•
Produkt nie jest zabawką, dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się produktem.
•
Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do rozgrzanego
produktu oraz w trakcie jego używania.
•
Należy
być
uważnym,
kierować
się
rozsądkiem podczas używania produktu. Chwila
nieuwagi, może doprowadzić do poważnych obrażeń
ciała.
UWAGA!
Pomimo
iż
urządzenie
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku
lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem.
Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas
jego użytkowania.
jej
zdrowym
zostało
5
