CZ
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
KONVICE NA KÁVU
Model
RCKM-36
RCKM-37
Kapacita [l]
1
1,2
Rozměry konvice [mm]
Ø143x92
Celkové rozměry (šířka
280x143
280x143
x hloubka x výška) [mm]
x135
x155
Hmotnost [kg]
0,41
0,w50
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
VAROVÁNÍ! Horký povrch může způsobit
popálení!
Výrobek je vhodný pro kontakt s potravinami.
ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Výrobek je určen k vaření vody a jejímu nalévání do nádob k
přípravě kávy, čaje apod. Výrobek je vhodný pro použití na
všech typech sporáků, tj. elektrických, indukčních, plynových,
sklokeramických a halogenových.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití
zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a
výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních pokynech
a návodu se vztahuje na KONVICE NA KÁVU.
•
Poškozený produkt nikdy nepoužívejte.
•
V případě pochybností, zda produkt funguje správně,
nebo při zjištění poškození, kontaktujte servis výrobce.
•
Opravy produktu může provádět výhradně servis
výrobce. Produkt nikdy neopravujte sami!
•
Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní
pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních
dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
•
Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Mělo-
li by být zařízení předáno třetím osobám, předejte
současně s ním rovněž pokyny k používání.
•
Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo
dosah dětí.
•
Před použitím odstraňte všechny ochranné prvky
zabraňující poškození během přepravy.
•
Před prvním použitím umyjte produkt teplou vodou a
jemným přípravkem na čistění povrchů, přicházejících
do kontaktu s potravinami, a usušte ho.
•
K čistění používejte měkký hadřík nebo hubku.
•
K čistění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty
(např. drátěnky nebo kovové pomůcky) protože
mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení
vyrobeno.
6
N Á V O D K O B S L U Z E
•
Produkt pravidelně čistěte, abyste zabránili trvalému
usazování nečistot.
•
Produkt postavte doprostřed tepelného zdroje.
Velikost tepelného zdroje vybírejte podle velikosti dna
produktu (to je zejména důležité u plynových sporáků,
protože plamen nemůže přesahovat dno).
•
Nikdy nenechávejte produkt na zapnuté varné desce
nebo hořáku.
•
Prázdný produkt neohřívejte.
•
Produkt přenášejte za úchyt.
•
Pravidelně kontrolujte, zda jsou ucha řádně dotažena
šrouby. V případě potřeby šrouby dotáhněte.
•
UPOZORNĚNÍ! Při používání se některé části produktu
nahřívají na vysoké teploty a při kontaktu s nimi se
můžete popálit! Nedotýkejte se těchto částí holýma
rukama! Produkt přenášejte pouze za úchyt.
•
Při používání se uvnitř produktu shromažďuje horká
pára. Pohybujete-li s v blízkosti produktu nebo
sundáváte pokličku, postupujte opatrně. Hrozí velké
riziko popálení.
•
Zabraňte vycházení páry směrem k nábytku, stěnám
nebo zařízením a elektrickým prvkům.
•
Neblokujte odvod páry.
•
Produkt není hračka, proto zabraňte dětem, aby se s
produktem hrály.
•
Zabraňte dětem, aby se pohybovaly v blízkosti
rozehřátého produktu a v průběhu jeho používání.
•
Při používání produktu dávejte pozor a řiďte se
zdravým rozumem. Chvíle nepozornosti může vést k
závažnému zranění.
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
Rev. 18.11.2022
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Description du paramètre
Valeur du paramètre
Nom du produit
BOUILLOIRE À CAFÉ
Modèle
RCKM-36
RCKM-37
Capacité [l]
1
1,2
Dimensions de la bouilloire
Ø143x92
[mm]
Dimensions globales (largeur
280x143
280x143
x profondeur x hauteur) [mm]
x135
x155
Poids [kg]
0,41
0,w50
SYMBOLES
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION ! Surfaces chaudes. Risque de
brûlures !
Ce produit convient à un usage alimentaire.
CONDITIONS D'UTILISATION
Ce produit est destiné à faire bouillir de l'eau et à la verser
dans des récipients afin de préparer du café, du thé, etc.
Le produit est destiné à être utilisé avec tous types de
cuisinières, y compris les plaques électriques, à induction, à
gaz, en céramique et halogène.
L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble
des dommages attribuables à un usage inapproprié.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes de
sécurité peut entraîner des blessures graves ou la
mort.
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit »
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se
rapportent à/au BOUILLOIRE À CAFÉ.
•
N'utilisez jamais le produit lorsqu'il est endommagé.
•
En cas de doute quant au bon fonctionnement du
produit ou si vous constatez qu'il est endommagé,
contactez le service après-vente du fabricant.
•
Le produit ne peut être réparé que par le service après-
vente du fabricant. N'effectuez pas les réparations
vous-même !
•
La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués par un personnel qualifié, n'utilisant que des
pièces de rechange d'origine. Cela garantira la sécurité
d'utilisation.
•
Conservez ce mode d'emploi pour tout usage ultérieur.
Si l'appareil doit être transmis à un tiers, ce mode
d'emploi sera livré avec l'appareil.
•
Gardez les pièces d'emballage et les petites pièces
d'assemblage hors de portée des enfants.
•
Avant l'utilisation, enlevez tous les éléments de
protection pour éviter tout dommage pendant le
transport.
Rev. 18.11.2022
FR
•
Avant la première utilisation, lavez le produit à l'eau
chaude et avec un nettoyant doux pour les surfaces
en contact avec les aliments, puis séchez.
•
Nettoyez avec un chiffon doux ou une éponge.
•
N'utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques
(par exemple, une brosse métallique ou une
spatule en métal) pour le nettoyage car ils risquent
d'endommager la surface du matériau dont l'appareil
est fabriqué.
•
Le produit doit être nettoyé régulièrement afin
d'éviter une accumulation permanente de saletés.
•
Il est recommandé de positionner le produit au centre
de la source de chaleur. Choisissez la taille de la source
de chaleur en fonction de la taille du fond du produit.
C'est particulièrement important pour les cuisinières à
gaz où la flamme ne doit pas dépasser le fond.
•
Ne laissez pas le produit sur la plaque de cuisson ou
le brûleur allumés.
•
Ne chauffez pas le produit vide.
•
Déplacez le produit en tenant fermement la poignée.
•
Assurez-vous régulièrement que les boulons des
poignées sont correctement serrés. Resserrez-les, si
nécessaire.
•
ATTENTION ! Pendant l'utilisation, certaines parties du
produit peuvent devenir très chaudes en provoquant
un risque de brûlure ! Ne les touchez pas à mains
nues!
•
Ne déplacez pas le produit autrement que par la
poignée.
•
De la vapeur chaude s'accumule à l'intérieur du
produit lors de son utilisation. Soyez prudents lorsque
vous vous trouvez à proximité du produit et lorsque
vous ouvrez le couvercle. Vous encourez le risque de
vous brûler.
•
Ne dirigez pas la sortie de vapeur vers les meubles,
les murs ou les appareils et composants électriques.
•
N'obstruez pas la sortie de vapeur.
•
Le produit n'est pas un jouet. Surveillez les enfants
pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
•
Ne laissez pas les enfants s'approcher du produit
lorsqu'il est chaud et durant son utilisation.
•
Soyez vigilant et raisonnable lorsque vous utilisez le
produit. Un moment d'inattention peut entraîner des
dommages corporels graves.
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
7
