IT
DATI TECNICI
Parametri - Descrizione
Parametri - Valore
Nome del prodotto
CAFFETTIERA
Modello
RCKM-36
RCKM-37
Capacità [l]
1
1,2
Dimensioni del bollitore [mm]
Ø143x92
Dimensioni complessive
280x143
280x143
(larghezza x profondità x
x135
x155
altezza) [mm]
Peso [kg]
0,41
0,w50
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE! Superficie calda. Pericolo di
ustione!
Il prodotto è idoneo al contatto alimentare.
CONDIZIONI D'USO
Il prodotto è stato concepito per far bollire l'acqua e versarla
in contenitori per preparare caffè, tè, ecc. Il prodotto è stato
concepito per essere utilizzato su tutti i tipi di cucine, ovvero
elettriche, a induzione, a gas, in ceramica e alogene.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un
uso improprio.
SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze e
alle istruzioni può condurre a gravi lesioni o addirittura
al decesso.
Il termine „apparecchio" o „prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
CAFFETTIERA.
•
Non usare mai un prodotto danneggiato.
•
In caso di dubbi sul corretto funzionamento del
prodotto o in caso di constatazione di un danno,
si prega di contattare il servizio di assistenza del
produttore.
•
Il prodotto può essere riparato esclusivamente dal
servizio di assistenza del produttore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
•
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere effettuate da personale qualificato
utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali.
Questo garantirà un utilizzo sicuro.
•
Conservare il manuale d'uso per utilizzo futuro. Se
l'apparecchio deve essere trasferito a terzi, anche
il manuale d'uso deve essere consegnato insieme
all'apparecchio.
•
Tenere le parti dell'imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
•
Prima dell'utilizzo, rimuovere tutte le parti per evitare
danni durante il trasporto.
8
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
•
Prima del primo utilizzo, lavare il prodotto con acqua
calda e un detergente delicato per superfici che
entrano a contatto con gli alimenti, quindi asciugare.
•
Usare un panno morbido o una spugna per la pulizia.
•
Non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad
esempio una spazzola metallica o una spatola metallica)
per la pulizia, poiché potrebbero danneggiare la
superficie del materiale dell'apparecchio.
•
Bisogna pulire regolarmente il prodotto per evitare un
accumulo permanente di sporco.
•
• Si raccomanda di posizionare il prodotto al centro
della fonte di calore. Selezionare la dimensione della
fonte di calore in base alla dimensione della base del
prodotto (particolarmente importante con le cucine a
gas - la fiamma non deve estendersi oltre la base).
•
Non lasciare il prodotto sul fornello o sul bruciatore.
•
Non riscaldare il prodotto vuoto.
•
Trasportare il prodotto tenendo saldamente la
maniglia.
•
Controllare regolarmente che le viti della maniglia
siano ben serrati. Serrare le viti, se necessario.
•
ATTENZIONE! Durante l'uso, alcune parti del prodotto
possono diventare molto calde - c'è il rischio di
scottature! Non toccare questi componenti con mani
nude! Trasportare il prodotto tenendo esclusivamente
la maniglia.
•
Quando si usa il prodotto, il vapore caldo si raccoglie
all'interno. Bisogna fare attenzione quando si è in
prossimità del prodotto e quando si apre il coperchio.
C'è un alto rischio di ustioni.
•
Non dirigere l'uscita del vapore verso mobili, pareti o
apparecchi e componenti elettrici.
•
Non bloccare l'uscita del vapore.
•
Il prodotto non è un giocattolo, i bambini devono
essere sorvegliati per non giocare con il prodotto.
•
Non permettere ai bambini di avvicinarsi al prodotto
caldo o durante l'utilizzo.
•
Fate attenzione, usare il buon senso durante l'utilizzo
del prodotto. Un attimo di disattenzione può portare
a gravi lesioni personali.
ATTENZIONE!
Anche
se
l'apparecchiatura
è stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
Rev. 18.11.2022
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetro - Descripción
Parámetro - Valor
Nombre del producto
HERVIDOR PARA CAFÉ
Modelo
RCKM-36
RCKM-37
Capacidad [l]
1
1,2
Dimensiones del hervidor
Ø143x92
[mm]
Dimensiones totales
280x143
280x143
(anch. x prof. x alt.) [mm]
x135
x155
Peso [kg]
0,41
0,w50
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Respetar las instrucciones de uso.
¡ ATENCIÓN! ¡ Superficie caliente! ¡Peligro de
quemaduras!
El producto es apto para el contacto con
alimentos.
INSTRUCCIONES DE USO
El producto ha sido concebido para hervir agua y verterla en
los recipientes para preparar café, té, etc. El producto ha sido
concebido para ser utilizado en todo tipo de cocinas, es decir,
eléctricas, de inducción, de gas, cerámicas y halógenas.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e indicaciones
de seguridad. La inobservancia de las advertencias
e instrucciones al respecto puede provocar lesiones
graves o incluso la muerte.
Conceptos como „aparato" o „producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a HERVIDOR PARA
CAFÉ.
•
Nunca utilice el producto dañado.
•
Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del
producto o si este está dañado, póngase en contacto
con el servicio técnico del fabricante.
•
Cualquier reparación del producto deberá ser realizada
por el servicio técnico del fabricante. ¡No reparar el
producto por cuenta propia!
•
Cualquier operación de reparación y mantenimiento
debe ser realizada por el personal cualificado y
utilizando repuestos originales. Así la seguridad de uso
será garantizada.
•
Guardar instrucciones y manuales para permitir su
consulta en futuro. En caso de transmitir el equipo a
otra persona, deberá entregarse también el manual de
uso.
•
Guardar los elementos de embalaje y las partes
pequeñas fuera del alcance de los niños.
•
Antes de proceder al uso, retirar todos los elementos
que protegen contra daños durante el transporte.
Rev. 18.11.2022
ES
•
Antes del primer uso, lavar el producto con agua tibia
y con un detergente suave para uso en superficies en
contacto con alimentos, y luego secarlo.
•
Limpiar con un paño suave o con una esponja.
•
No utilizar objetos afilados y / o metálicos (por
ejemplo, un cepillo de alambre o una cuchara
metálica) para la limpieza, ya que pueden dañar la
superficie del material del equipo.
•
Limpiar regularmente el producto para evitar la
acumulación permanente de suciedad.
•
Se recomienda colocar el producto en el centro sobre
una fuente de calor. El tamaño de la fuente de calor
debe ser adecuado al tamaño de la base del producto
(especialmente importante en las cocinas de gas: la
llama no debe salir fuera de la base)
•
No dejar el producto sobre la placa calentadora o el
quemador encendido.
•
No calentar el producto vacío.
•
Manipular el producto agarrando firmemente el
mango.
•
Comprobar periódicamente que los tornillos del
mango estén bien apretados. Apretar los tornillos en
caso necesario
•
¡ATENCIÓN! Durante el uso, varias partes del
producto pueden tener temperaturas elevadas, ¡hay
riesgo de quemarse! ¡No tocar estas partes con las
manos desnudas! Manipular el producto agarrando
solo el mango.
•
Durante el uso del producto, en su interior se acumula
vapor caliente. Mantener precaución al encontrarse
cerca del producto y al abrir la tapa. Existe alto riesgo
de quemaduras.
•
No dirigir la salida de vapor hacia muebles, paredes o
aparatos y componentes eléctricos.
•
No bloquear la salida de vapor.
•
El producto no es un juguete. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse que no jueguen con el
producto.
•
Asegurarse que los niños no se acerquen al producto
caliente o durante su uso.
•
Mantener precaución y aplicar el sentido común
durante el uso del producto. Un momento de
distracción puede causar lesiones graves del cuerpo.
¡ ATENCIÓN!
Aunque
en
la
fabricación
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
de
9
