Tabla de contenido
Enlaces rápidos
US office: Fontana
UK office: Ipswich
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville
PL office: Gdańsk
AU office: Truganina
EN
DE
FR
ES
IT
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
/ Tastiera Elettronica per Pianoforte a 31 Tasti
/ 31-klawiszowa klawiatura elektroniczna z mikrofonem dla dzieci
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
TM10021
31-Key Electronic Piano Keyboard
/ 31 Tasten Elektronische Klaviertastatur
/ Clavier de Piano Électronique 31 Touches
/ Teclado de Piano Electrónico de 31 Teclas
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Costway TM10021
Resumen de contenidos para Costway TM10021
- Página 1 USER'S MANUAL/HANDBUCH /MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO /MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI TM10021 31-Key Electronic Piano Keyboard / 31 Tasten Elektronische Klaviertastatur / Clavier de Piano Électronique 31 Touches US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina / Teclado de Piano Electrónico de 31 Teclas DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland...
-
Página 2: Before You Start
Bevor Sie beginnen Before You Start Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Warnung! Warnings: Achtung! Nur für den Hausgebrauch. Attention: For home use only. Warnung: Der Artikel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Attention: The product is not suitable for the children under 3 years Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies... -
Página 3: Avant De Commencer
Avant de Commencer Antes de Empezar Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias. ultérieure. Advertencias: Avertissements : Atención: Solo para uso doméstico. Attention : Pour l’usage domestique seulement. Atención: El producto no es adecuado para los niños menores de 3 años. -
Página 4: Prima Di Iniziare
Prima di iniziare Zanim Zaczniesz Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Avvertenza： Uwaga! Attenzione: solo per uso domestico. Uwaga: Produkt wyłącznie do użytku domowego Attenzione: Il prodotto non è... - Página 5 FUNCTION INTRODUCTION: NOTICE: If you have no press any keys than 3 mins when it powered on, it will play a (1) 31 keys of organ little bit of music then auto off and into ready mode, you can press any keys (2) 8 tones / 7 rhythms to awake system.
- Página 6 EINFÜHRUNG IN DIE FUNKTION: (1) 31 Orgeltasten (2) 8 Töne / 7 Rhythmen (3) Instrument mit 4 Trommeln / 1 Rhythmus von tum (4) 8 einstellbare Lautstärke / 22 Stufen steuerbare Schlaggeschwindigkeit (5) 7 Rhythmus der Blinklichter (6) Aufnahme / Wiedergabe (7) 22 Demos (8) automatische Abschaltung (9) Karaoke mit Chor zum Mitsingen...
- Página 7 sich in 4 Arten von Samba-Rhythmen verwandeln, es ist einfach zu bedienen und wird lustiger. NOTIZ: Wenn Sie beim Einschalten länger als 3 Minuten keine Taste drücken, wird ein wenig Musik abgespielt und dann automatisch ausgeschaltet und in den Bereitschaftsmodus versetzt. Sie können eine beliebige Taste drücken, um das System zu aktivieren.
- Página 8 PRÉSENTATION DES FONCTIONS: transformer pour obtenir 4 types de rythmes de samba, il est facile à utiliser et devient plus amusant. (1) 31 touches d'orgue REMARQUE: (2) 8 timbres/7 rythmes Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant plus de 3 minutes lorsqu'il est (3) 4 instruments de batterie/1 rythme de tum allumé, il jouera un peu de musique puis s'éteindra automatiquement et (4) 8 volumes réglables/22 niveaux de vitesse de battement contrôlables...
- Página 9 INTRODUCCIÓN DE FUNCIONES: (1) 31 teclas de órgano (2) 8 timbres/7 ritmos (3) 4 instrumentos de batería/1 ritmo de tum (4) 8 niveles de volumen ajustable/22 grados de velocidad de compás controlable (5) 7 ritmos de luces intermitentes (6) Grabación/reproducción (7) 22 demos (8) Apagado automático (9) Karaoke con coro para cantar...
- Página 10 transformarse para obtener 4 tipos de ritmos de samba, es fácil de usar y obtener más divertido. AVISO: Si no presiona ninguna tecla durante más de 3 minutos cuando se enciende, reproducirá un poco de música y luego se apagará automáticamente y entrará...
- Página 11 INTRODUZIONE DELLE FUNZIONI: trasformato per ottenere 4 tipi di battiti di samba, è facile da usare e più divertente. (1) 31 tasti d'organo AVVISO: (2) 8 timbri/7 ritmi (3) 4 strumenti a tamburo/1 ritmo di tum Se non si preme alcun tasto per più di 3 minuti quando si accende, riprodurrà un po 'di musica, quindi si spegnerà...
- Página 12 FUNKCJE INSTRUMENTU: (1) 31 klawiszy (2) 8 dźwięków instrumentów / 7 rytmów (3) 4 dźwięki instrumentów perkusyjnych / 1 rytm perkusyjny (4) 8-stopniowa regulacja głośności / 22-stopniowa regulacja tempa (5) 7 rytmów migających światełek (6) Nagrywanie/odtwarzanie (7) 22 utwory demo (8) Funkcja automatycznego wyłączania zasilania (9) Karaoke z akompaniamentem Questo giocattolo è...
- Página 13 regulację tempa oraz 4 rytmy samby. Obsługa instrumentu jest niezwykle prosta i intuicyjna. UWAGA: Po 3 minutach bezczynności (kiedy nie naciskasz przycisków i klawiszy) system automatycznie odtworzy utwór muzyczny, a następnie przejdzie w stan oszczędzania energii w trybie gotowości. Naciśnij dowolny przycisk lub klawisz, aby wybudzić...