Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Please give us a chance to make it right and do better !
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP !
US office: Fontana
UK office: Ipswich
Contact Us !
Do NOT return this item.
AU office: Truganina
EN
DE
FR
ES
IT
PL
Lamborghini Ride On Car
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
USER'S MANUAL
TQ10069DE
Manuales relacionados para Costway TQ10069DE
Resumen de contenidos para Costway TQ10069DE
- Página 1 US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina USER’S MANUAL Contact Us ! Lamborghini Ride On Car TQ10069DE Do NOT return this item. US:[email protected] UK:[email protected] AU:[email protected] THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 2 Lamborghini Sián Children electric car Installation and Operation Instructions Simulation car model System driven by remote control Forward, backward and steering operations by remote control Before You Start Forward and backward operations by manual shift Steering wheel's music function Techniques of volume regulation and MP3 amplification function Battery power display Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
- Página 3 Parts List:(Name and Quantity) Chair Steering wheel Windshield M8 Nut Rearview mirror Shim Rear wheel Shim Wheel cover Front wheel M8 Nut Shim Product Specifications: Name Parameters Battery 12V4.5AHx1 Drive Motor 12V390(18000RPM)x2 Steering Motor 12V380(5600RPM)x1 Applicable Age Range 37-95 months Maximum load 25 KG / 55 LBS Name...
- Página 4 Function Remote Control Function and Instructions •Never switch forward and backward operations in the moving, or the gear box and motor will be damaged. •Use the remote control with battery. •Only the baby’s legal guardian can use the remote control. •The product should be operated by remote control only by adults.
- Página 5 Installation Order Diagram Installation Order Diagram 1. Install the wheels 2. Install the steering wheel First to distinguish the front and rear wheels. Successively fix gasket, Connect the wiring of the steering wheel, turn the steering wheel to the front wheel, gasket, then lock with the M8 nut. The rear wheel and the steering control lever and clamp it in firmly.
- Página 6 Installation Order Diagram Warnings Only adults can install parts and adjust the car, and keep 4. Connect the power cord moving parts out of children’s reach. Connect the power cord to Children under 36 months cannot use the toy car as it has the battery.
- Página 7 Warnings Charging notice Notice of use: Charge storage battery less than 18 hours, or the storage battery will be damaged forever. Never use the product in such dangerous zones as street, road, slope or drain. In charging, put DC Plug into the power socket, put charger Never change the circuit and additional electric devices.
- Página 8 Trouble Clearing Maintenance and Service • It is parents' responsibility to inspect the main parts of the Type Analysis Solutions toy before use and regularly check for potential hazards, such as batteries, the charger, cables or wires, plugs, screws. Charge battery fully; Low battery voltage；...
- Página 9 Deutsches Büro: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland HANDBUCH Kontaktieren Sie uns ! Lamborghini Kinder Elektroauto TQ10069DE Schicken Sie diesen Artikel NICHT zurück, DE:[email protected] bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice. DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
- Página 10 Lamborghini Sián Kinder Elektroauto Installations- und Betriebsanleitung des Stimulationsauto-Modells System mit Fernsteuerung Vorwärts, rückwärts und Lenkung per Fernbedienung Vorwärts- und Rückwärtsfahrt durch manuelle Schaltung Bevor Sie beginnen Musikfunktion des Lenkrads Techniken der Lautstärkeregelung und MP3-Verstärkungsfunktion Batteriestandsanzeige Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Warnung! Achtung! Müssen Persönliche Schutzausrüstung tragen .
- Página 11 Teileliste:(Name und Menge) Sitz Lenkrad Windschutzscheibe Rückspiegel Unterlegscheibe Hinterrad M8 Mutter Unterlegscheibe Radabdeckung Vorderrad M8 Mutter Unterlegscheibe Produktspezifikationen： Name Parameter Batterie 12V4.5AHx1 Antriebsmotor 12V390(18000RPM)x2 Steuermotor 12V380(5600RPM)x1 Anwendbar Alter 37-95 Monate Maximale Belastung 25KG Name Karosserie Vorderrad Hinterrad Radabdeckung Menge Größe 108x62x40CM Geschwindigkeit 3-5 KM/Std.
- Página 12 Funktion Funktion und Anweisungen der Fernbedienung • Schalten Sie niemals während der Fahrt vorwärts und rückwärts, da sonst das Getriebe und der Motor beschädigt werden. • Verwenden Sie die Fernbedienung mit Batterie. • Nur der Erziehungsberechtigte des Kindes darf die Fernbedienung benutzen.
- Página 13 Montagezeichnung Montagezeichnung 1. Montage der Räder 2. Montage des Lenkrads Zuerst die Vorder- und Hinterräder unterscheiden. Dichtung, Vorderrad, Schließen Sie die Verkabelung des Lenkrads an, drehen Sie das Lenkrad Dichtung nacheinander befestigen, dann mit M8-Mutter sichern. Das auf den Lenkhebel und klemmen Sie es fest ein. Hinterrad und die Dichtung werden der Reihe nach befestigt und dann mit einer M8-Mutter arretiert.
- Página 14 Montagezeichnung Warnungen Nur Erwachsene dürfen Teile montieren und das Auto 4. Anschließen des Netzkabels einstellen, und halten Sie bewegliche Teile außerhalb der Reichweite von Kindern. Schließen Sie das Netzkabel an die Batterie an. Kinder unter 36 Monaten können das Spielzeugauto nicht Schalten Sie dann das benutzen, da es viele kleine Teile hat.
- Página 15 Warnungen Hinweis zur Aufladung Hinweis zur Verwendung: Die Ladezeit des Akkus darf 18 Stunden nicht überschreiten, sonst wird der Akku für immer beschädigt. Verwenden Sie den Artikel niemals in gefährlichen Bereichen wie Straßen, Abhängen oder Abflüssen. Stecken Sie beim Aufladen den DC-Stecker in die Ändern Sie niemals den Stromkreis und zusätzliche Steckdose, stecken Sie das Ladegerät in den Netzstecker;...
- Página 16 Problembehandlung Wartung und Service Problem Mögliche Ursache Lösung • Es liegt in der Verantwortung der Eltern, die wichtigsten Teile des Spielzeugs vor der Benutzung zu überprüfen und regelmäßig auf mögliche Gefahren zu kontrollieren, wie z. B. Batterien, das Lade die Batterie auf: 1, Batterie leer;...
- Página 17 Voiture Électrique pour Enfants TQ10069DE Ne retournez pas cet article. FR : [email protected] Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide. CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
- Página 18 Lamborghini Sián Voiture électrique pour enfants Instructions d'assemblage et d'utilisation Modèle d'imitation de voiture Système contrôlé par télécommande Contrôles de marche avant, de marche arrière et de virage par télécommande Avant de Commencer Contrôles de marche avant et arrière par changement de vitesse manuel Fonction musicale du volant Réglage du volume et fonction MP3 Affichage de la puissance de la batterie...
- Página 19 Liste des pièces : (Nom et quantité) Siège Volant Pare-brise Écrou M8 Rétroviseur Rondelle Roue arrière Rondelle Enjoliveur Roue avant Écrou M8 Rondelle Spécifications du produit : Paramètres Batterie 12V4,5AHx1 Moteur d’entraînement 12V390(18000RPM) x2 Moteur de direction 12V380(5600RPM) x1 Âge applicable 37-95 mois N°...
- Página 20 Fonction Fonction et instructions de la télécommande ● N’effectuez jamais de fonctions de marche avant et arrière pendant le déplacement, sinon la boîte de vitesses et le moteur seront endommagés. ● Utilisez la télécommande avec des piles. ● Seul le tuteur légal du bébé peut utiliser la télécommande. ●...
- Página 21 Schéma de l’ordre de l’assemblage Schéma de l’ordre de l’assemblage 1. Installer les roues 2. Installer le volant D'abord pour distinguer les roues avant et arrière. Fixez successivement Connectez la poignée de câblage du volant, tournez le volant vers le la rondelle, la roue avant, la rondelle, puis bloquez avec l'écrou M8.
- Página 22 Schéma de l’ordre de l’assemblage Avertissements Seuls les adultes peuvent installer des pièces et régler la 4. Brancher le cordon d’alimentation voiture, et gardez les pièces mobiles hors de portée des Branchez le cordon enfants. d’alimentation à la Les enfants de moins de 36 mois ne peuvent pas utiliser la batterie.
- Página 23 Avertissements Avis de charge Avis d'utilisation : Chargez la batterie moins de 18 heures, sinon la batterie sera endommagée. N'utilisez jamais le produit dans des zones dangereuses Lors de la charge, mettez la fiche DC dans la prise de telles que la rue, la route, la pente ou le drain. Ne modifiez jamais le circuit et les appareils électriques courant, mettez le chargeur dans la prise de courant ;...
- Página 24 Dépannage Entretien Panne Cause possible Solutions • Il est de la responsabilité des parents d'inspecter les pièces principales du jouet avant utilisation et de vérifier régulièrement les 1. Faible tension de la 1. Chargez complètement dangers potentiels, tels que les batteries, le chargeur, les câbles ou batterie ;...
- Página 25 ¡Los reemplazos de piezas faltantes o dañadas se enviarán lo antes posible! MANUAL DEL USUARIO ¡Contáctenos! Coche Eléctrico para Niños TQ10069DE NO devuelva este artículo. ES : [email protected] Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda.
- Página 26 Lamborghini Sián Coche eléctrico para niños Instrucciones de montaje y operación Simulación de modelo de coche Sistema accionado por control remoto Operaciones de avance, retroceso y dirección por control remoto Operaciones de avance y retroceso por cambio manual Antes de Empezar Función de música del volante Técnicas de regulación de volumen y función de amplificación de MP3 Indicación de la potencia de la batería...
- Página 27 Lista de Piezas: (Nombre y Cantidad) Asiento Volante Parabrisas Espejo retrovisor Arandela Tuerca M8 Rueda trasera Arandela Tapacubos Rueda delantera Tuerca M8 Arandela Especificaciones del Producto: Nombre Parámetros Batería 12V4,5AH x1 Motor de accionamiento 12V390 (18000RPM) x2 Motor de dirección 12V380 (5600RPM) x1 Edad aplicable 37-95 meses...
- Página 28 Función Función e Instrucciones del Control Remoto • Nunca cambie las operaciones de avance y retroceso en el movimiento, o la caja de cambios y el motor se dañarán. • Utilice el control remoto con pilas. • Sólo el tutor legal del bebé puede utilizar el control remoto. •...
- Página 29 Diagrama de Orden de Montaje Diagrama de Orden de Montaje 1. Instalar las ruedas 2. Instalar el volante Primero distinga las ruedas delanteras y traseras. Fije sucesivamente la Conecte el cableado del volante, gire el volante a la palanca de control de dirección y sujételo firmemente.
- Página 30 Diagrama de Orden de Montaje Advertencias Solo los adultos pueden instalar las piezas y ajustar el 4. Conectar el cable de alimentación coche. Mantenga las piezas móviles fuera del alcance de los Conecte el cable de niños. alimentación a la batería. Los niños menores de 36 meses no pueden utilizar el coche A continuación, encienda de juguete, ya que tiene muchas piezas pequeñas.
- Página 31 Advertencias Aviso de Carga Aviso de Uso: Cargue el acumulador menos de 18 horas, o el acumulador se dañará para siempre. Nunca utilice el producto en zonas peligrosas como calles, Durante la carga, ponga el enchufe DC en la toma de carreteras, pendientes o desagües.
- Página 32 Guía para Resolver Problemas Mantenimiento • Es responsabilidad de los padres inspeccionar las partes Problema Causa posible Solución principales del juguete antes de usarlo y comprobar periódicamente si existen riesgos potenciales, como las baterías, el cargador, los 1. Bajo voltaje de la 1.
- Página 33 Le parti di ricambio per le parti mancanti o danneggiate verranno spedite al più presto! MANUALE UTENTE Contattaci ! Auto Elettrica per Bambini TQ10069DE NON restituire questo articolo. IT: [email protected] Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza.
- Página 34 Auto Elettrica per Bambini Istruzioni per l'installazione e il funzionamento Simulazione modello di auto Sistema guidato dal telecomando Operazioni di marcia avanti, indietro e di sterzo tramite telecomando Funzione di musica al volante Prima di iniziare Tecniche di regolazione del volume e funzione di amplificazione MP3 Visualizzazione della potenza della batteria Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
- Página 35 Lista delle Parti: (Nome e Quantità) Sedile Volante Parabrezza Specchio retrovisore Rondella Ruota posteriore M8 Dado Rondella Cerchione Ruota anteriore M8 Dado Rondella Specifiche del prodotto: Nome Parametri Batteria 12V4.5AHx1 Motore guidato 12V390(18000RPM)x2 Motore dello sterzo 12V380(5600RPM)x1 Età consigliata 37-95 mesi Carico massimo 25KG Carrozzeria...
- Página 36 Funzione Funzione e istruzioni del telecomando ● Non commutare mai le operazioni in avanti e indietro nel movimento, la scatola degli ingranaggi e il motore saranno danneggiati. ● Utilizzare il telecomando con la batteria. ● Solo il tutore legale del bambino può usare il telecomando. ●...
- Página 37 Diagramma dell’ordine di montaggio Diagramma dell’ordine di montaggio 1. Installare le ruote 2. Installare il volante Primo a distinguere le ruote anteriori e posteriori. Successivamente Collegare il cablaggio del volante, girare il volante sulla leva di comando fissare guarnizione, ruota anteriore, guarnizione, quindi bloccare con il dello sterzo e bloccarlo saldamente.
- Página 38 Diagramma dell’ordine di montaggio Avvertenza Solo gli adulti possono installare parti e regolare l'auto e 4. Collegare il cavo di alimentazione tenere le parti mobili fuori dalla portata dei bambini. Collegare il cavo di I bambini di età inferiore a 36 mesi non possono utilizzare la alimentazione alla batteria.
- Página 39 Avvertenza Istruzioni per la ricarica Avviso di utilizzo: Caricare l'accumulatore per meno di 18 ore, altrimenti l'accumulatore sarà danneggiato per sempre. Non utilizzare mai il prodotto in zone pericolose come In carica, inserire la spina CC nella presa di corrente, strade, pendii o scarichi.
- Página 40 Risoluzione dei problemi Manutenzione e assistenza Problema Causa possibile Soluzione È responsabilità dei genitori ispezionare le parti principali del giocattolo prima dell'uso e controllare regolarmente la presenza 1. Bassa tensione della 1. Caricare di potenziali pericoli, come batterie, caricabatterie, cavi o fili, batteria；...
- Página 41 Skontaktuj się z nami ! Samochodzik elektryczny Lamborghini dla dzieci Nie zwracaj tego produktu. TQ10069DE PL: [email protected] Skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta, aby uzyskać pomoc. NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
- Página 42 Lamborghini Sián Elektryczny samochodzik dla dziecka Instrukcja użytkowania i montażu Pojazd imitujący oryginalny samochód Lamborghini Sterowanie za pomocą pilota Jazda w przód/tył i inne ustawienia jazdy - sterowanie pilotem Jazda w przód/tył - sterowanie manualne Zanim Zaczniesz Klakson na kierownicy Regulacja głośności i możliwość...
- Página 43 Lista Części (nazwa i ilość) Siedzisko Kierownica Przednia szyba Lusterko Podkładka Nakrętka M8 Tylne koło Podkładka Kołpak Kołpak Przednie koło Nakrętka M8 Podkładka Specyfikacja: Nazwa Parametry Akumulator 12V4.5AHx1 Silnik napędowy 12V390(18000RPM)x2 Silnik wspomagania kierownicy 12V380(5600RPM)x1 Dla dzieci w wieku 3 - 8 lat Nośność...
- Página 44 Funkcje pojazdu Funkcje i instrukcja obsługi pilota •Nigdy nie zmieniaj kierunku z jazdy w przód na jazdę w tył, gdy pojazd znajduje się w ruchu; przekładnia i silnik mogą ulec uszkodzeniu. •Włóż baterie do pilota. •Pilot powinien być używany wyłącznie przez osobę dorosłą. Przycisk zatrzymania pojazdu Przycisk prędkości Kodowanie:...
- Página 45 Etapy montażu Etapy montażu 1. Montaż kół 2. Montaż kierownicy Rozróżnij przednie i tylne koła. Podłącz okablowanie kierownicy, nałóż kierownicę na drążek kierowniczy Montaż przednich kół: Zamontuj podkładkę, następnie przednie koło, i mocno ją dociśnij. drugą podkładkę i zablokuj za pomocą nakrętki M8. Zamocuj kołpak. Montaż...
- Página 46 Etapy montażu Ostrzeżenia Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Trzymaj dzieci z 4. Podłącz przewody elektryczne dala od ruchomych części pojazdu. Podłącz przewód zasilający Produkt nieodpowiedni dla dzieci poniżej 3 roku życia - małe do akumulatora. Następnie włącz zasilanie, części. aby sprawdzić obwody. Podczas jazdy pojazdem wymagane jest używanie pasa bezpieczeństwa.
- Página 47 Ostrzeżenia Uwagi dotyczące ładowania Ostrzeżenia dotyczące użytkowania: Nie ładuj akumulatora przez więcej niż 18 godzin, w przeciwnym razie dojdzie do jego trwałego uszkodzenia. Nigdy nie używaj zabawki na drogach, w pobliżu samochodów, Nigdy nie używaj produktu podczas ładowania. na lub w pobliżu stromych podjazdów lub schodów, basenów lub innych zbiorników wodnych.
- Página 48 Rozwiązywanie problemów Utrzymanie i konserwacja Problem Przyczyna Rozwiązanie Przed ładowaniem sprawdź czy akumulator, ładowarka, Niskie napięcie przewód zasilający i styki nie są zużyte lub uszkodzone. Nie W pełni naładuj akumulatora； ładuj akumulatora, jeśli doszło do uszkodzenia części. akumulator； Zadziałało Po pewnym czasie użytkowania nasmaruj części. Trzymaj Odczekaj kilka minut；...
- Página 49 Working Frequency Table / Arbeitsfrequenztabelle / Working Frequency Table / Arbeitsfrequenztabelle / Tableau des Fréquences de Travail / Tabla de Tableau des Fréquences de Travail / Tabla de Frecuencias de Funcionamiento / Tabella delle Frecuencias de Funcionamiento / Tabella delle Frequenze di Funzionamento / Tabela częstotliwości Frequenze di Funzionamento / Tabela częstotliwości Channel...