2
3
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
IT
Questi dispositivi sono stati studiati per servire grandi quan-
tità di acqua fredda, liscia e gassata.
Sono di facile uso e realizzati con materiali di elevata qualità,
per offrire la massima igiene e semplicità di manutenzione.
Devono essere sempre collegati ad una rete idrica di acqua
potabile e possono essere equipaggiati con speciali kit fil-
tranti.
Possono essere installati in vari ambienti come bar, ristoranti,
mense, ospedali, locali pubblici, uffici e ambienti domestici;
l'installazione è prevista sempre al coperto e in condizioni am-
bientali come descritto nel capitolo "caratteristiche tecniche".
3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
EN
These appliances were designed to provide large quantities
of still and carbonated cold water.
They are easy to use and manufactured using top quality ma-
terials, offering the utmost hygiene and ease of maintenance.
They should always be connected to a mains drinking water
supply and can be fitted with special filtering kits.
They can be used in various settings, ranging from cafés,
restaurants, canteens, hospitals, public places, offices and
domestic environments; they should always be installed in-
doors and in the environmental conditions described under
the "technical features" heading.
La presa di corrente deve essere posta in posi-
zione accessibile. In caso di guasto o malfunzio-
namento dell'apparecchio, l'utente non deve mai
aprire o manomettere le chiusure e i coperchi del-
la macchina per verificare il problema, ma deve
essere contattato il servizio di assistenza tecnica
autorizzato.
Attenzione! Se il cavo di alimentazione è danneg-
giato, esso deve essere sostituito dal costruttore
o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque
da una persona con qualifica similare, in modo da
prevenire ogni rischio
The electrical power outlet must be in an acces-
sible location. In the event of any device failures
or malfunctions, never attempt to determine the
problem by opening or tampering with the machi-
ne's closures and lids. Contact the manufacturer's
technical assistance service.
Warning! If the power cable is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, by an authorized
technical assistance provider or else by an indivi-
dual with similar qualifications, in order to prevent
any risks
10
5561480
