MQ Multiquip Mikasa Serie Manual De Operación
Ocultar thumbs
Ver también para Mikasa Serie:
- Manual de operación y partes (96 páginas) ,
- Manual de funcionamiento (62 páginas) ,
- Manual de funcionamiento y piezas (62 páginas)
Manuales relacionados para MQ Multiquip Mikasa Serie
Resumen de contenidos para MQ Multiquip Mikasa Serie
- Página 1 MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS SERIE MODELO MTX60SF APISONADOR (MOTOR DE GASOLINA ROBIN ER120D45010) Revisión n.° 0 (15/09/2016) Para encontrar la última revisión de esta publicación, visite nuestro sitio web: www.multiquip.com ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
- Página 2 ADVERTENCIA SOBRE LA PROPUESTA 65 ADVERTENCIA CALIFORNIA — Advertencia sobre la Propuesta 65 El estado de California sabe que los gases de escape de los motores de gasolina y algunos de sus componentes pueden causar cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.
- Página 3 NOTAS APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16) — PÁGINA 3...
- Página 4 TABLA DE CONTENIDOS Apisonador MTX60SF MOTOR ROBIN ER120D45010 Cjto. de cárter ........... 40-41 Advertencia sobre la Propuesta 65 ......2 Cjto. de cigüeñal y pistón ........42-43 Tabla de contenidos ..........4 Cjto. de admisión y escape ......44-45 Procedimientos de pedido de piezas ....... 5 Cjto.
- Página 5 PROCEDIMIENTOS DE PEDIDO DE PIEZAS El pedido de piezas nunca ha sido tan fácil. Escoja entre tres simples opciones: Válida desde: 1 de enero de 2006 Pedido por Internet (solo distribuidores) ¡La mejor Si tiene una cuenta de MQ, para obtener un oferta! Solicite piezas en línea usando el sitio web SmartEquip nombre de usuario y una contraseña, envíenos...
- Página 6 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD No opere ni dé servicio al equipo antes de leer todo el manual. Se hará referencia a los peligros potenciales asociados con Las precauciones de seguridad deben seguirse en todo la operación de este equipo con símbolos de los peligros momento al operar con este equipo.
- Página 7 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD GENERAL SIEMPRE conozca la ubicación del teléfono más cercano o mantenga un teléfono en el lugar de trabajo. Además, PRECAUCIÓN conozca los números de teléfono de la ambulancia, el médico y el cuartel de bomberos más cercano. Esta ...
- Página 8 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD DEL MOTOR SEGURIDAD DEL COMBUSTIBLE PELIGRO PELIGRO Los gases de escape del motor de combustible contienen NO agregue combustible al equipo si este está colocado en monóxido de carbono tóxico. Este es un gas incoloro e inodoro una camioneta con revestimiento plástico.
- Página 9 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD DURANTE EL TRANSPORTE PRECAUCIÓN NUNCA se debe permitir que una persona o un animal permanezca bajo el equipo mientras se levanta. AVISO Antes de levantarlo, asegúrese de que las piezas del equipo (gancho y aislador de vibración) no estén dañadas, que los tornillos no estén sueltos y que no falte alguno.
- Página 10 ESPECIFICACIONES Tabla 1. Especificaciones del apisonador Altura total 40,4 pulg. (1025 mm) Ancho total 13,8 pulg. (350 mm) Longitud total 28,1 pulg. (713 mm) Tamaño de la zapata (ancho x largo) 10,4 x 13,4 pulg. (265 x 340 mm) Capacidad del tanque de combustible 2,7 cuartos (2,5 litros) Capacidad de aceite lubricante 0,69 cuartos (0,65 litros)
- Página 11 INFORMACIÓN GENERAL El apisonador MTX60SF Multiquip es una potente herramienta PRECAUCIÓN compactadora que puede aplicar una tremenda fuerza en Antes de iniciar la operación revise el impactos consecutivos a una superficie del suelo. Entre sus manubrio de izado para: aplicaciones se incluye la compactación de suelos en caminos, terraplenes y embalses además de relleno en tuberías de gas, agua e instalación de cables.
- Página 12 COMPONENTES Figura 1. Apisonador MTX60SF La Figura 1 muestra la ubicación de los controles y componentes Zapata — de madera laminada con placa de acero básicos del Apisonador MTX60SF. A continuación se describen templado para lograr una amortiguación superior. las funciones de cada control: Tanque de combustible —...
- Página 13 BASIC ENGINE MONTAJE BÁSICO Figura 2. Motor Robin ER120D45010 Figure 2. Robin ER120D45010 Engine Se debe comprobar que el motor (Figura 2) tenga la lubricación Varilla de nivel/tapa de llenado de aceite — quite esta The engine (Figure 2) must be checked for proper lubri- 5.
- Página 14 INSPECCIÓN Es sumamente importante leer cuidadosamente esta sección VARILLA DE NIVEL antes de intentar usar el apisonador. NO utilice el apisonador DE ACEITE hasta que entienda completamente esta sección. BAÑO DE ACEITE DEL CILINDRO DE RESORTE Y EL CÁRTER La unidad cuenta con un sistema de lubricación de baño de aceite.
- Página 15 FUNCIONAMIENTO Sostenga la manilla de la cuerda de arranque (Figura 8) PRECAUCIÓN y tírela hasta sentir una leve resistencia. Luego tire con El no comprender el funcionamiento del apisonador puede fuerza y rapidez. Devuelva la manilla a la caja de arranque OPERATION causar graves daños a la unidad o lesiones personales.
- Página 16 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Para detener el apisonamiento, mueva la palanca del acelerador rápidamente de la posición de ARRANQUE a Para iniciar el apisonamiento, mueva la palanca del la de RALENTÍ (Figura 6). acelerador (Figura 9) rápidamente de la posición de DETENER EL MOTOR RALENTÍ...
- Página 17 MANTENIMIENTO DIARIO CADA 6 MESES „ Elimine con cuidado toda la suciedad y el aceite del motor y „ Limpie el interior de tanque de combustible con solvente. la zona de control. „ Inspeccione y limpie el filtro de combustible (Figura 13). Reemplace el filtro si es necesario.
- Página 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas (Motor) Síntoma Posible problema Solución Asegúrese de que la palanca esté en la posición de ¿Palanca combinada en posición incorrecta? arranque. ¿Fallas de la bujía? Revise la separación y el aislamiento o reemplace la bujía. ¿Depósitos de carbón en la bujía? Limpie o reemplace la bujía.
- Página 19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas (motor): continuación Síntoma Posible problema Solución ¿Filtro de aire sucio? Limpie o reemplace el fi ltro de aire. Débil de potencia, ¿Nivel inadecuado en el carburador? Revise el ajuste de la fl otación, reconstruya el carburador. la compresión es adecuada y no tiene ¿Bujía defectuosa?
- Página 20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas (apisonador) Síntoma Posible problema Solución ¿La velocidad de operación de la Ajuste la palanca del acelerador en la palanca del acelerador está ajustada posición correcta. incorrectamente? Drene el exceso de aceite. Déjelo en el ¿Exceso de aceite? nivel correcto.
- Página 21 NOTAS APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16) — PÁGINA 21...
- Página 22 EXPLICACIÓN DE LOS CÓDIGOS EN LA COLUMNA DE COMENTARIOS CANT. Columna La siguiente sección explica los diferentes símbolos y comen- tarios utilizados en la sección de piezas de este manual. Utilice Números usados: la cantidad de artículos puede ser los números de ayuda que se encuentran en la última página indicada por un número, una entrada en blanco o A/R.
- Página 23 PIEZAS DE REPUESTO SUGERIDAS APISONADOR MTX60SF CON MOTOR ROBIN ER120D45010 1 a 3 unidades Cant. Descripción 1.....956100062 ....CABLE DEL ACELERADOR 3.....366010070 ....ELEMENTO PRIMARIO DEL FILTRO DE AIRE 3.....366010080 ....ELEMENTO SECUNDARIO DEL FILTRO DE AIRE 1.....366350460 ....TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE CON CORREA 2.....26365012A3 ....
- Página 24 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Y ETIQUETAS NAMEPLATE AND DECALS NAME PLATE AND DECALS ASSY. ADVERTENCIA El funcionamiento de este equipo puede crear chispas que pueden incendiar la vegetación seca circundante. Es posible que se requiera un supresor de chispas. El operador debe comunicarse con las agencias locales Gasoline Only ( <...
- Página 25 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Y ETIQUETAS N.° PIEZA N.° NOMBRE PIEZA. CANT. COMENTARIOS 920900040 JUEGO DE ETIQUETAS ............1 .... INCLUYE ELEMENTOS C/# 920215440 ETIQUETA DE OPERACIÓN ETIQUETA DEL FILTRO DE AIRE ........1 .... NPA-1246 ETIQUETA DE OPERACIÓN DE PALANCA ETIQUETA DE VELOCIDAD MÁX.
- Página 26 CJTO. DE CÁRTER Y MOTOR PÁGINA 26 — APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16)
- Página 27 CJTO. DE CÁRTER Y MOTOR N.° PIEZA N.° NOMBRE PIEZA. CANT. COMENTARIOS 368910010 CÁRTER CP..............1....INCLUYE ELEMENTOS C/@ REEMPLAZA A P/N 368119170 009120204 PERNO PRISIONERO 10X50X21T/21S 041006007 COJINETE 368347410 TAMBOR DEL PIÑÓN 060404010 RETÉN DE ACEITE 080200350 ANILLO DE RETENCIÓN 080100620 ANILLO DE RETENCIÓN 042506203...
- Página 28 CJTO. DE CÁRTER Y MOTOR PÁGINA 28 — APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16)
- Página 29 CJTO. DE CÁRTER Y MOTOR N.° PIEZA N.° NOMBRE PIEZA. CANT. COMENTARIOS 366460150 RECUBRIMIENTO LATERAL 42-1 001220851 PERNO 8X55 T 42-2 030208200 ARANDELA DE BLOQUEO M8 42-3 0401450080 ARANDELA PLANA M8 .............. 2 ...REEMPLAZA A P/N 031108160 43-1 011008015 PERNO 8X15 H ................2 ...REEMPLAZA A P/N 001210815 43-2 030208200 ARANDELA DE BLOQUEO M8...
- Página 30 CJTO. DE CILINDRO GUÍA PÁGINA 30 — APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16)
- Página 31 CJTO. DE CILINDRO GUÍA N.° PIEZA N.° NOMBRE PIEZA. CANT. COMENTARIOS 368461210 PASADOR DE PISTÓN 368459920 CONECTOR DE PISTÓN 368347290 VARILLA DE PISTÓN 368461160 EXTREMO DEL PISTÓN 001121230 PERNO 12X30 T 030212300 ARANDELA DE BLOQUEO M12 952404790 ARANDELA 368461260 TOPE INFERIOR 368461200 TOPE INFERIOR 368461270...
- Página 32 CJTO. DE ZAPATA PÁGINA 32 — APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16)
- Página 33 CJTO. DE ZAPATA N.° PIEZA N.° NOMBRE PIEZA. CANT. COMENTARIOS 362910150 CJTO. DE ZAPATA 021112140 TUERCA DE NYLON M12 ........4....REEMPLAZA A P/N 022711214 030212300 ARANDELA DE BLOQUEO M12 009110034 PERNO CON CUELLO CUADRADO 12X65 009110035 PERNO CON CUELLO CUADRADO 12X95 363343390 EMPUÑADURA DEL MANUBRIO (ZAPATA) APISONADOR MTX60SF •...
- Página 34 CJTO. DE TANQUE DE COMBUSTIBLE Y MANUBRIO PÁGINA 34 — APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16)
- Página 35 CJTO. DE TANQUE DE COMBUSTIBLE Y MANUBRIO N.° PIEZA N.° NOMBRE PIEZA. CANT. COMENTARIOS 368347630 AMORTIGUADOR C/PASADOR 014210020 PERNO DE CABEZA HUECA 10X20 T ......4 ....REEMPLAZA A P/N 001521020 033121009 ARANDELA DE BLOQUEO DENTADA B M10 368119572 MANUBRIO ................1 ....REEMPLAZA A P/N 368119570 001211020 PERNO 10X20 H 030210250...
- Página 36 CJTO. DE TANQUE DE COMBUSTIBLE Y MANUBRIO (CONTINUACIÓN) PÁGINA 36 — APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16)
- Página 37 CJTO. DE TANQUE DE COMBUSTIBLE Y MANUBRIO (CONTINUACIÓN) N.° PIEZA N.° NOMBRE PIEZA. CANT. COMENTARIOS 959028621 MANGUERA DE COMBUSTIBLE 9.5X50/EVP H950024085008 BANDA DE MANGUERA ..........1....REEMPLAZA A P/N 954407060 959028622 MANGUERA DE COMBUSTIBLE 9.5X270/EVP 954002941 UNIÓN DE MANGUERA 952408480 ARANDELA 9X28X9 H950024085008 BANDA DE MANGUERA ..........3....
- Página 38 CJTO. DE PALANCA DE COMBINACIÓN PÁGINA 38 — APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16)
- Página 39 CJTO. DE PALANCA DE COMBINACIÓN N.° PIEZA N.° NOMBRE PIEZA. CANT. COMENTARIOS 366900032 PALANCA DE COMB. C/CABLE DEL ACELERADOR....1 ....INCLUYE ELEMENTOS C/$ 956200110 PALANCA DE COMB. SIN CABLE DEL ACELERADOR ... 1 ....INCLUYE ELEMENTOS C/# 366349430 GRIFO DE COMBUSTIBLE 366010310 PALANCA 366010190...
- Página 40 MOTOR ROBIN ER120D45010: CJTO. DE CÁRTER PÁGINA 40 — APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16)
- Página 41 MOTOR ROBIN ER120D45010: CJTO. DE CÁRTER N.° PIEZA N.° NOMBRE PIEZA. CANT. COMENTARIOS 21E10101M1 CÁRTER CP .............1....INCLUYE ELEMENTOS C/# 2771601001 SELLO DE VÁSTAGO 0440200070 RETÉN DE ACEITE X600200200 COJINETE DE BOLAS 0310060020 CLAVIJA X105080550 ESPÁRRAGO 0105060280 ESPÁRRAGO X440080010 RETÉN DE ACEITE 0110080150 PERNO DE BRIDA X403140010...
- Página 42 MOTOR ROBIN ER120D45010: CJTO. DE CIGÜEÑAL Y PISTÓN PÁGINA 42 — APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16)
- Página 43 MOTOR ROBIN ER120D45010: CJTO. DE CIGÜEÑAL Y PISTÓN N.° PIEZA N.° NOMBRE PIEZA. CANT. COMENTARIOS 21E20202M1 CIGÜEÑAL CP X230220100 ESPACIADOR X230220110 ESPACIADOR X230220120 ESPACIADOR 0180140020 TUERCA DE BRIDA 0053203101 CHAVETA WOODRUFF 21E22501K0 CJTO. DE VARILLA DE CONEXIÓN ......1....INCLUYE ELEMENTOS C/# 320# 20F2300103 PERNO DE VARILLA DE CONEXIÓN...
- Página 44 MOTOR ROBIN ER120D45010: CJTO. DE ADMISIÓN Y ESCAPE PÁGINA 44 — APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16)
- Página 45 MOTOR ROBIN ER120D45010: CJTO. DE ADMISIÓN Y ESCAPE N.° PIEZA N.° NOMBRE PIEZA. CANT. COMENTARIOS 21E31601S1 POLEA DEL ÁRBOL DE LEVAS CP 21E35101J1 PASADOR (POLEA DEL ÁRBOL DE LEVAS) CP ..1....INCLUYE ELEMENTOS C/# 0240060030 JUNTA TÓRICA 2793360103 RESORTE DE VÁLVULA 2693370103 RETÉN DE RESORTE 27633401H3...
- Página 46 MOTOR ROBIN ER120D45010: CJTO. DE CONTROLADOR Y OPERACIÓN PÁGINA 46 — APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16)
- Página 47 MOTOR ROBIN ER120D45010: CJTO. DE CONTROLADOR Y OPERACIÓN N.° PIEZA N.° NOMBRE PIEZA. CANT. COMENTARIOS 21E42301H3 PALANCA DEL CONTROLADOR 21E42201J3 EJE DEL CONTROLADOR 0031008000 ARANDELA ............1....REEMPLAZA A P/N 0031108000 21E42701J1 VARILLA DEL CONTROLADOR CP 2844560103 BUJE DEL VARILLAJE 21E4280113 RESORTE DE VARILLA 0031306000 CLIP 0011406300...
- Página 48 MOTOR ROBIN ER120D45010: CJTO. DE REFRIGERACIÓN PÁGINA 48 — APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16)
- Página 49 MOTOR ROBIN ER120D45010: CJTO. DE REFRIGERACIÓN N.° PIEZA N.° NOMBRE PIEZA. CANT. COMENTARIOS 920100240 ETIQUETA, MARCA M X130060340 CJTO. DE PERNO Y ARANDELA 21E52601H3 DEFLECTOR DE CILINDRO 957010600800 PERNO DE BRIDA ...........3....REEMPLAZA A P/N 0110060010 2067550101 ABRAZADERA CP APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16) — PÁGINA 49...
- Página 50 MOTOR ROBIN ER120D45010: CJTO. DE ARRANQUE PÁGINA 50 — APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16)
- Página 51 MOTOR ROBIN ER120D45010: CJTO. DE ARRANQUE N.° PIEZA N.° NOMBRE PIEZA. CANT. COMENTARIOS 21E50201M0 CJTO. DE ARRANQUE DE LAZO ......1....INCLUYE ELEMENTOS C/# 211# 2745011508 RESORTE ESPIRAL 212# 21ES022018 CARRETE 213# 21E5011008 CUERDA DE ARRANQUE 214# 20F5010018 PERILLA DE ARRANQUE 215# 20F5022508 TRINQUETE...
- Página 52 MOTOR ROBIN ER120D45010: CJTO. DE CARBURADOR PÁGINA 52 — APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16)
- Página 53 MOTOR ROBIN ER120D45010: CJTO. DE CARBURADOR N.° PIEZA N.° NOMBRE PIEZA. CANT. COMENTARIOS 21E62302H0 CJTO. DE CARBURADOR ........1....INCLUYE ELEMENTOS C/# 211# 2526253508 VÁLVULA DEL ACELERADOR 212# 2376245108 TORNILLO 213# 2366252808 VÁLVULA DEL ESTRANGULADOR 215# 21E6242008 TOBERA PILOTO 217# 2096244508 RESORTE 218# 2936252008...
- Página 54 MOTOR ROBIN ER120D45010: CJTO. DE DISPOSITIVO ELÉCTRICO PÁGINA 54 — APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16)
- Página 55 MOTOR ROBIN ER120D45010: CJTO. DE DISPOSITIVO ELÉCTRICO N.° PIEZA N.° NOMBRE PIEZA. CANT. COMENTARIOS 21E79230J1 VOLANTE CP 21E79430J1 BOBINA DE ENCENDIDO CP 20F1406250 CJTO. DE PERNO Y ARANDELA X131040130 CJTO. DE TORNILLO Y ARANDELA 21E76501H3 PLACA 0563000100 BANDA DE CABLE 0650140860 BUJÍA 21E75001J3...
- Página 56 TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA: PIEZAS CONDICIONES DE PAGO PRECIOS Y DESCUENTOS Fletes a cargo del remitente. Todas las piezas deben ser devueltas con los Los pagos de las piezas se realizan a 30 días Los precios son susceptibles de cambiar portes pagados al punto de recepción netos.
- Página 57 NOTAS APISONADOR MTX60SF • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. N.° 0 (15/09/16) — PÁGINA 57...
- Página 58 MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS A CONTINUACIÓN SE EXPLICA CÓMO OBTENER AYUDA POR FAVOR TENGA A MANO EL MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE CUANDO LLAME ESTADOS UNIDOS Ofi cina corporativa de Multiquip Departamento de Piezas de MQ 18910 Wilmington Ave. Tel.