4.3 Process data structure
Prozessdatenstruktur
Struttura dati di processo
Structure des données du processus
A00
A70
IO-Link
Process
data
Byte 0 : Bit 15... 8
Byte 1: Bit 7... 0
Bit 0/ Data
type
Bit 1/ Data
Q
/ Boolean
L2
type
Bit... /
2...15 /
2...15 /
Descrip‐
[empty]
[Time
tion / Data
measure‐
type
ment
value] /
UInt 14
Bit... /
Descrip‐
tion / Data
type
5
Troubleshooting
Störungsbehebung
Eliminazione difetti
Élimination des défauts
en:
LED/fault pattern
Cause
Green LED flashes
IO-Link communication
Digital outputs do not behave
1. IO-Link communication
according to section 3.
2. Change of the configura‐
tion
3. Short-circuit
Yellow LED flashes
Distance between sensor
and reflector is too large /
light beam is not completely
aligned to the reflector /
reflector is not suitable /
Front screen and/or reflector
is contaminated.
de:
LED / Fehlerbild
Ursache
Grüne LED blinkt.
IO-Link Kommunikation
Digitalausgänge verhalten
1. IO-Link Kommunikation
sich nicht nach Abschnitt 3.
2. Änderung der Konfigura‐
tion
3. Kurzschluss
Gelbe LED blinkt
Abstand zwischen Sensor
und Reflektor ist zu groß /
Lichtstrahl ist nicht vollstän‐
dig auf Reflektor ausgerich‐
tet / Reflektor ist nicht geeig‐
net / Frontscheibe und/oder
Reflektor ist verschmutzt.
it:
LED / figura di errore
Causa
Il LED verde lampeggia
Comunicazione IO-Link
Le uscite digitali non si com‐
1. Comunicazione IO-Link
portano secondo la sezione
2. Modifica della configura‐
3.
zione
3. Corto circuito
il LED giallo lampeggia
La distanza tra sensore e
riflettore è troppo grande /
il raggio luminoso non è com‐
pletamente allineato al riflet‐
tore / il riflettore non è ade‐
guato / Frontalino e/o riflet‐
tore sporchi.
fr :
LED / image du défaut
Cause
La LED verte clignote
Communication IO-Link
8028208/23.02.2023/de
Estructura de datos de proceso
流程数据结构
A71
A72
A73
A75
V1.1
2 Byte
Q
/ Boolean
L1
Qint.1 /
Q
/ Boo‐
Qint.1 / Boolean
L2
Boolean
lean
2 ... 15 /
2 ... 15 /
2 /
[Counter
[Length /
Qint.1 /
value] /
speed
Boolean
UInt 14
measure‐
ment] /
SInt14
3 ... 15 /
8 ... 31 / [Carrier
[Time
measure‐
ment
value] /
UInt13
Resolución de problemas
故障排除
Measures
None
1. None
2. Adjustment of the configu‐
ration
3. Check electrical connec‐
tions
Check sensing range / check
alignment / SICK reflector is
recommended / Cleaning of
the optical surfaces (sensor
and reflector).
Maßnahme
Keine
1. Keine
2. Anpassung der Konfigura‐
tion
3. Elektrische Anschlüsse prü‐
fen
Schaltabstand prüfen / Aus‐
richtung prüfen / Reflektor
von SICK wird empfohlen. /
Reinigung der optischen Flä‐
chen (Sensor und Reflektor).
Provvedimento
Nessuno
1. Nessuno
2. Adattamento della configu‐
razione
3. Controllare i collegamenti
elettrici
Controllare la distanza di
lavoro / controllare l'allinea‐
mento / è consigliabile un
riflettore di SICK. / Pulizia
delle superfici ottiche (sen‐
sore e riflettore).
Mesure
Aucune
LED / image du défaut
Les sorties numériques ne
se comportent pas confor‐
mément à la section 3.
La LED jaune clignote
4 Byte
Byte 0 : Bit 31...
24
Byte 1: Bit 13...
16
es:
Byte 2: Bit 15...
8
LED / imagen de error
Byte 3: Bit 7... 0
El LED verde parpadea
Las salidas digitales no se
comportan según la sección
3.
2...7 / [empty]
El LED amarillo parpadea
load] / UInt 24
zh:
LED / 故障界面
绿色 LED 闪烁
数字输出的行为不符合第 3 节
的规定。
黄色 LED 闪烁
Cause
Mesure
1. Communication IO-Link
1. Aucune
2. Modification de la configu‐
2. Adaptation de la configura‐
ration
tion
3. Court-circuit
3. Vérifier les raccordements
électriques
La distance entre le cap‐
Vérifier la distance de com‐
teur et le réflecteur est trop
mutation / Vérifier l'aligne‐
grande / Le faisceau lumi‐
ment / Le réflecteur de SICK
neux n'est pas entièrement
est recommandé. / Nettoyage
aligné sur le réflecteur / Le
des surfaces optiques (cap‐
réflecteur ne convient pas /
teur et réflecteur).
La vitre frontale et/ou le
réflecteur sont encrassés.
Causa
Acción
Comunicación con sistema
Ninguna
IO-Link
1. Comunicación con sis‐
1. Ninguna
tema IO-Link
2. Adaptación de la configura‐
2. Cambio de la configura‐
ción
ción
3. Comprobar las conexiones
3. Cortocircuito
eléctricas
La distancia entre el sensor
Comprobar la distancia de
y el reflector es demasiado
conmutación / Comprobar la
grande / El haz luminoso
alineación / Se recomienda
no está completamente ali‐
usar un reflector SICK. / Lim‐
neado con el reflector / El
pieza de las superficies ópti‐
reflector no es adecuado /
cas (sensor y reflector).
La pantalla frontal y/o el
reflector están sucios.
原因
措施
IO-Link 通信
无
1. IO-Link 通信
1. 无
2. 配置变化
2. 配置调整
3. 短路
3. 检查电气连接
传感器和反射器之间的距离过
检查触发感应距离 / 检查校
大 / 光束未完全对准反射器 /
准 / 建议使用 SICK 反射
反射器不适用 / 前屏幕和/或
器。 / 光學表面的清潔（感測
反射片髒污
器和反射片）
WLG4SP | SICK
4
