Manuales relacionados para Motorola IMPRES XVE500
Resumen de contenidos para Motorola IMPRES XVE500
- Página 1 XVE500 IMPRES Remote Speaker Microphone with DincX Noise Suppression en-US fr-CA es-LA pt-BR AUGUST 2021 *MN007340A01* MN007340A01-AB © 2021 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
- Página 2 License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
- Página 3 MN007340A01-AB RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios CAUTION: Before using this product, read the RF Energy Exposure and Product Safety Guide that shipped with the radio which contains instructions for safe usage and RF energy awareness and control for compliance with applicable standards and regulation.
- Página 4 Warranty and Legal Warranty and Legal Warranty Motorola Solutions offers warranty for your RSM. Refer to your Motorola Solutions dealer or point-of- purchase for detailed information. NOTE: Warranty is void after customer replacement of any parts other than replacement parts listed.
- Página 5 MN007340A01-AB Contents Contents Intellectual Property and Regulatory Notices............2 RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios... 3 Warranty and Legal ....................4 Warranty............................4 Open Source Software Legal Notices....................4 Chapter 1: Product Overview...................6 Chapter 2: Best Transmit Practices................ 8 Chapter 3: Holding Your RSM..................9 Chapter 4: Using Your RSM...................
- Página 6 MN007340A01-AB Chapter 1: Product Overview Chapter 1 Product Overview PTT and Programmable Button Number Description 1-Dot NOTE: Programmable buttons can be configured to other functions different than the same button on the radio. Refer to radio’s user manual for more information.
- Página 7 MN007340A01-AB Chapter 1: Product Overview Speaker and Microphone Number Description 3-Dot Increasing and Decreasing Volume...
- Página 8 MN007340A01-AB Chapter 2: Best Transmit Practices Chapter 2 Best Transmit Practices • Hold the XVE500 1–2 inches from mouth or SCBA voice port • Speak in a loud, clear and controlled voice • Speak louder than the background noise • When practical, shake the XVE500 to clear water before transmitting...
- Página 9 MN007340A01-AB Holding Your RSM Chapter 3 Holding Your RSM...
- Página 10 MN007340A01-AB Chapter 4: Using Your RSM Chapter 4 Using Your RSM 2 in./50 mm...
- Página 11 MN007340A01-AB Positioning Your RSM Chapter 5 Positioning Your RSM...
- Página 12 MN007340A01-AB Chapter 5: Positioning Your RSM...
- Página 13 MN007340A01-AB Proper Handling Chapter 6 Proper Handling...
- Página 14 MN007340A01-AB Chapter 7: Light Indicators Chapter 7 Light Indicators This is an overview of Indicators topic. State Light Indication Powering Up Strobe Red LED illuminates until sys- tem initialization complete fol- lowed by blinking in white once Radio Status Indicator (LED) Red LED blinks once Orange Programmable Button Orange LED blinks once...
- Página 15 MN007340A01-AB Emergency Indicators Chapter 8 Emergency Indicators Number Description Orange Programmable Button: Glowing Orange Strobe: Blinking white NOTE: To disable strobe, press and hold to turn on the white Strobe. While the strobe is on or blinking, press and hold to turn off.
- Página 16 MN007340A01-AB Chapter 9: Cleaning Procedure Chapter 9 Cleaning Procedure Do not use solvents to clean your Remote Speaker Microphone (RSM) as most chemicals may permanently damage the RSM housing and textures. Do not submerge the RSM in the detergent solution. To clean the external surfaces of your radio, perform the following procedure: Procedure: 1 Vacuum the front surface of the RSM.
- Página 17 MN007340A01-AB Detaching the Cable Chapter 10 Detaching the Cable...
- Página 18 MN007340A01-AB Chapter 10: Detaching the Cable...
- Página 19 MN007340A01-AB Replacement Parts and Accessories Chapter 11 Replacement Parts and Accessories Part Number Description 30009402007 Extreme Temperature Replacement Cable PMLN7633 Replacement Clip PMLN7653 Replacement knob...
- Página 20 MN007340A01-AB Chapter 12: RSM Firmware Upgrades Notice Chapter 12 RSM Firmware Upgrades Notice • Radio checks the Remote Speaker Microphone (RSM) firmware version automatically after power • Older RSM firmware is upgraded automatically through the radio. 12.1 Radio Firmware Requirement XVE 500 Remote Speaker Microphone (RSM) is only compatible with the following radio firmware version and later: •...
- Página 21 Haut-parleur à distance XVE500 IMPRES avec suppression du bruit DincX AOÛT 2021 *MN007340A01* MN007340A01-AB © 2021 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
- Página 22 Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, stockée dans un système de recherche documentaire ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Motorola Solutions, Inc.
- Página 23 être accordées sous licence pour l’utilisation sur un système particulier, ou pourraient dépendre des caractéristiques d’une unité mobile d’abonné ou d’une configuration de certains paramètres. Veuillez consulter votre personne-ressource chez Motorola Solutions pour en savoir plus.
- Página 24 MN007340A01-AB Radios bidirectionnelles portatives : Exposition aux radiofréquences et sécurité du produit Radios bidirectionnelles portatives : Exposition aux radiofréquences et sécurité du produit MISE EN GARDE : Avant d'utiliser ce produit, lisez le guide Exposition aux radiofréquences et sécurité du produit inclus avec la radio, lequel contient d'importantes instructions de fonctionnement pour une utilisation sécuritaire et des informations sur l'exposition aux fréquences radioélectriques afin d'assurer la conformité...
- Página 25 Garantie et mentions juridiques Garantie et mentions juridiques Garantie Motorola Solutions offre une garantie pour votre RSM. Consultez votre détaillant Motorola Solutions ou votre point de vente pour obtenir des renseignements détaillés. REMARQUE : La garantie sera nulle si le client remplace des pièces autres que les pièces de rechange indiquées.
- Página 26 MN007340A01-AB Table des matières Table des matières Propriété intellectuelle et avis réglementaires............2 Radios bidirectionnelles portatives : Exposition aux radiofréquences et sécurité du produit....................4 Garantie et mentions juridiques................5 Garantie............................5 Information juridique relative aux logiciels libres................5 Chapitre 1 : Aperçu du produit.................. 7 Chapitre 2 : Meilleures pratiques d'émission............
- Página 27 MN007340A01-AB Aperçu du produit Chapitre 1 Aperçu du produit PTT et bouton programmable Chiffre Description 1 point REMARQUE : Les boutons programmables peuvent être configurés pour d'autres fonctions que celles des boutons correspondants de la radio. Reportez-vous au guide d'utilisation de la radio pour en savoir plus.
- Página 28 MN007340A01-AB Chapitre 1: Aperçu du produit Haut-parleur et microphone Chiffre Description 3 points Augmentation et réduction du volume...
- Página 29 MN007340A01-AB Meilleures pratiques d'émission Chapitre 2 Meilleures pratiques d'émission • Maintenez le XVE500 de 2,5 à 5 cm de la bouche ou du port vocal de l'appareil respiratoire • Parlez d'une voix forte, claire et contrôlée • Parlez plus fort que le bruit de fond •...
- Página 30 MN007340A01-AB Chapitre 3: Tenue de votre RSM Chapitre 3 Tenue de votre RSM...
- Página 31 MN007340A01-AB Utilisation de votre RSM Chapitre 4 Utilisation de votre RSM 2 in./50 mm...
- Página 32 MN007340A01-AB Chapitre 5: Positionnement de votre RSM Chapitre 5 Positionnement de votre RSM...
- Página 33 MN007340A01-AB Chapitre 5: Positionnement de votre RSM...
- Página 34 MN007340A01-AB Chapitre 6: Manipulation appropriée Chapitre 6 Manipulation appropriée...
- Página 35 MN007340A01-AB Voyants lumineux Chapitre 7 Voyants lumineux Voici une présentation des indicateurs. État Voyant Indication En cours de mise sous tension Stroboscope Le voyant s'allume en rouge jusqu'à ce que l'initialisation du système soit terminée, puis il clignote en blanc une fois Indicateur d'état de la radio Le voyant clignote une fois en (voyant)
- Página 36 MN007340A01-AB Chapitre 8: Indicateurs d'urgence Chapitre 8 Indicateurs d'urgence Chiffre Description Bouton programmable orange : Allumé en orange Stroboscope : Blanc clignotant REMARQUE : Pour désactiver le stroboscope, maintenez-le enfoncé pour allumer le stroboscope blanc. Pendant que le stroboscope est fixe ou clignote, maintenez-le enfoncé...
- Página 37 MN007340A01-AB Procédure de nettoyage Chapitre 9 Procédure de nettoyage N'utilisez pas de solvant pour nettoyer votre haut-parleur/microphone distant (RSM), la plupart des produits chimiques risquant d'endommager le boîtier et la texture du RSM de façon permanente. Ne submergez pas le RSM dans le détergent. Pour nettoyer les surfaces externes de votre radio, suivez la procédure décrite ci-dessous : Procédure : 1 Nettoyez la surface avant du RSM avec un aspirateur.
- Página 38 MN007340A01-AB Chapitre 10: Retrait du câble Chapitre 10 Retrait du câble...
- Página 39 MN007340A01-AB Chapitre 10: Retrait du câble...
- Página 40 MN007340A01-AB Chapitre 11: Pièces de rechange et accessoires Chapitre 11 Pièces de rechange et accessoires Numéro de pièce Description 30009402007 Câble remplaçable pour températures extrêmes PMLN7633 Pince de rechange PMLN7653 Bouton de rechange...
- Página 41 MN007340A01-AB Avis de mises à niveau du micrologiciel du RSM Chapitre 12 Avis de mises à niveau du micrologiciel du RSM • La radio vérifie automatiquement la version du micrologiciel du haut-parleur/microphone distant RSM après la mise sous tension. • Les micrologiciels plus anciens du RSM seront mis à...
- Página 42 Micrófono con altavoz remoto XVE500 IMPRES con supresión de ruido DincX AGOSTO 2021 *MN007340A01* MN007340A01-AB © 2021 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
- Página 43 Motorola Solutions, excepto la licencia normal, no exclusiva y libre de regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto.
- Página 44 Comuníquese con un representante de Motorola Solutions para obtener más información.
- Página 45 MN007340A01-AB Guía sobre la seguridad del producto y la exposición a energía de radiofrecuencia de los radios portátiles de dos vías Guía sobre la seguridad del producto y la exposición a energía de radiofrecuencia de los radios portátiles de dos vías PRECAUCIÓN: Antes de utilizar este producto, lea la Guía de exposición a energía de radiofrecuencia y seguridad del producto que se incluye con el radio, la que contiene instrucciones para el uso...
- Página 46 Garantía e información legal Garantía e información legal Garantía Motorola Solutions ofrece garantía para su RSM. Consulte a su distribuidor o punto de compra de Motorola Solutions para obtener información detallada. NOTA: Se anulará la garantía en caso de que el cliente remplace cualquiera de las piezas por otras distintas a las que aparecen en la lista de piezas de repuesto.
- Página 47 MN007340A01-AB Contenido Contenido Propiedad intelectual y avisos normativos.............. 2 Guía sobre la seguridad del producto y la exposición a energía de radiofrecuencia de los radios portátiles de dos vías.......... 4 Garantía e información legal..................5 Garantía............................5 Avisos legales de software de código abierto................5 Capítulo 1 : Descripción general del producto............7 Capítulo 2 : Prácticas recomendadas de transmisión..........9 Capítulo 3 : Sostener el RSM...................
- Página 48 MN007340A01-AB Descripción general del producto Capítulo 1 Descripción general del producto Botón PTT y botón programable Número Descripción 1 punto NOTA: Los botones programables se pueden configurar para otras funciones distintas a la función del mismo botón en el radio. Consulte el manual del usuario del radio para obtener más información.
- Página 49 MN007340A01-AB Capítulo 1: Descripción general del producto Altavoz y micrófono Número Descripción 3 puntos Aumento y disminución del volumen...
- Página 50 MN007340A01-AB Prácticas recomendadas de transmisión Capítulo 2 Prácticas recomendadas de transmisión • Sostenga el XVE500 de 1 a 2 cm de la boca o el puerto de voz SCBA • Hable con voz alta, clara y controlada • Hable más alto que el ruido de fondo •...
- Página 51 MN007340A01-AB Capítulo 3: Sostener el RSM Capítulo 3 Sostener el RSM...
- Página 52 MN007340A01-AB Uso del RSM Capítulo 4 Uso del RSM 2 in./50 mm...
- Página 53 MN007340A01-AB Capítulo 5: Posicionamiento del RSM Capítulo 5 Posicionamiento del RSM...
- Página 54 MN007340A01-AB Capítulo 5: Posicionamiento del RSM...
- Página 55 MN007340A01-AB Capítulo 6: Manipulación adecuada Capítulo 6 Manipulación adecuada...
- Página 56 MN007340A01-AB Indicadores luminosos Capítulo 7 Indicadores luminosos Esta es una descripción general del tema Indicadores. Estado Indicación Encendido Estroboscópica La luz LED roja se ilumina hasta que se completa la inicialización del sistema y, luego, parpadea en blanco una vez Indicador del estado del radio La luz LED roja parpadea una (LED)
- Página 57 MN007340A01-AB Capítulo 8: Indicadores de emergencia Capítulo 8 Indicadores de emergencia Número Descripción Botón programable naranja: Naranja brillante Luz estroboscópica: Blanco intermitente NOTA: Para desactivar la luz estroboscópica, mantenga presionado para encender la luz estroboscópica blanca. Mientras la luz estroboscópica esté encendida o titilando, mantenga presionado para apagarla.
- Página 58 MN007340A01-AB Procedimiento de limpieza Capítulo 9 Procedimiento de limpieza No utilice solventes para limpiar el micrófono con altavoz remoto (RSM), ya que la mayoría de los productos químicos podrían dañar de manera permanente la carcasa y la textura del RSM. No sumerja el RSM en la solución de detergente.
- Página 59 MN007340A01-AB Capítulo 10: Desconexión del cable Capítulo 10 Desconexión del cable...
- Página 60 MN007340A01-AB Capítulo 10: Desconexión del cable...
- Página 61 MN007340A01-AB Capítulo 11: Piezas de repuesto y accesorios Capítulo 11 Piezas de repuesto y accesorios Número de pieza Descripción 30009402007 Cable de repuesto para temperaturas extremas PMLN7633 Clip de repuesto PMLN7653 Perilla de repuesto...
- Página 62 MN007340A01-AB Aviso sobre las actualizaciones de firmware del RSM Capítulo 12 Aviso sobre las actualizaciones de firmware del RSM • El radio comprueba automáticamente la versión de firmware del RSM después del encendido. • El firmware de RSM más antiguo se actualiza automáticamente a través del radio. 12.1 Requisito de firmware del radio El micrófono con altavoz remoto (RSM) XVE 500 solo es compatible con la siguiente versión de...
- Página 63 Microfone com alto- falante remoto IMPRES com supressão de ruído DincX XVE500 AGOSTO 2021 *MN007340A01* MN007340A01-AB © 2021 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
- Página 64 Motorola Solutions, exceto a licença de uso regular não exclusiva, isenta de exploração de patente concedida pelas leis inerentes à venda de um produto.
- Página 65 MN007340A01-AB Propriedade intelectual e avisos regulatórios uma determinada unidade de rádio móvel ou configuração de determinados parâmetros. Consulte seu contato da Motorola Solutions para obter mais informações. 2021 Motorola Solutions, Inc. Todos os Direitos Reservados ©...
- Página 66 MN007340A01-AB Guia de exposição à energia de RF e segurança do produto para rádios bidirecionais portáteis Guia de exposição à energia de RF e segurança do produto para rádios bidirecionais portáteis ATENÇÃO: Antes de usar este produto, leia o Guia de exposição à energia de RF e segurança do produto fornecido com o rádio contendo instruções para uso seguro e conscientização e controle sobre a energia de RF, para conformidade com os padrões e regulamentos aplicáveis.
- Página 67 Garantia e aspectos legais Garantia e aspectos legais Garantia A Motorola Solutions oferece garantia para seu RSM. Consulte seu revendedor ou um ponto de venda da Motorola Solutions para obter informações detalhadas. OBSERVAÇÃO: Caso o cliente substitua qualquer peça por alguma que não conste na lista de peças de substituição, a garantia será...
- Página 68 MN007340A01-AB Índice Índice Propriedade intelectual e avisos regulatórios............2 Guia de exposição à energia de RF e segurança do produto para rádios bidirecionais portáteis....................4 Garantia e aspectos legais..................5 Garantia............................5 Avisos legais para software de código aberto................5 Capítulo 1 : Visão geral do produto................7 Capítulo 2 : Melhores práticas de transmissão............9 Capítulo 3 : Como segurar o RSM................
- Página 69 MN007340A01-AB Visão geral do produto Capítulo 1 Visão geral do produto Botões PPT e programáveis Número Descrição Um ponto OBSERVAÇÃO: Os botões programáveis podem ser configurados para outras funções diferentes do mesmo botão no rádio. Consulte o manual do usuário do rádio para obter mais informações.
- Página 70 MN007340A01-AB Capítulo 1: Visão geral do produto Alto-falante e microfone Número Descrição Três pontos Aumentar e diminuir o volume...
- Página 71 MN007340A01-AB Melhores práticas de transmissão Capítulo 2 Melhores práticas de transmissão • Segure o XVE500 de 2,5 cm a 5 cm (1 a 2 polegadas) da boca ou da porta de voz SCBA • Fale em tom alto, claro e com a voz controlada •...
- Página 72 MN007340A01-AB Capítulo 3: Como segurar o RSM Capítulo 3 Como segurar o RSM...
- Página 73 MN007340A01-AB Como usar o RSM Capítulo 4 Como usar o RSM 2 in./50 mm...
- Página 74 MN007340A01-AB Capítulo 5: Posicionamento do RSM Capítulo 5 Posicionamento do RSM...
- Página 75 MN007340A01-AB Capítulo 5: Posicionamento do RSM...
- Página 76 MN007340A01-AB Capítulo 6: Manuseio adequado Capítulo 6 Manuseio adequado...
- Página 77 MN007340A01-AB Indicadores de luz Capítulo 7 Indicadores de luz Esta é uma visão geral do tópico sobre indicadores. Estado Indicação Inicializando Estroboscópio O LED vermelho fica acesso até o término da inicialização do sistema, seguido de uma piscada em branco Indicador de status do rádio O LED vermelho pisca uma (LED)
- Página 78 MN007340A01-AB Capítulo 8: Indicadores de emergência Capítulo 8 Indicadores de emergência Número Descrição Botão programável laranja: Laranja brilhante Estroboscópico: Piscando em branco OBSERVAÇÃO: Para desativar o estroboscópio, pressione e segure até que o estroboscópio fique branco. Enquanto o estroboscópio estiver ativado ou piscando, mantenha-o pressionado para desligá-lo.
- Página 79 MN007340A01-AB Procedimento de limpeza Capítulo 9 Procedimento de limpeza Não use solventes na limpeza no RSM, já que a maioria dos produtos químicos pode danificar permanentemente o invólucro e as estruturas do RSM. Não coloque o RSM dentro da solução de detergente.
- Página 80 MN007340A01-AB Capítulo 10: Desconectar o cabo Capítulo 10 Desconectar o cabo...
- Página 81 MN007340A01-AB Capítulo 10: Desconectar o cabo...
- Página 82 MN007340A01-AB Capítulo 11: Acessórios e peças para substituição Capítulo 11 Acessórios e peças para substituição Número da peça Descrição 30009402007 Cabo de substituição para temperatura extrema PMLN7633 Clipe de substituição PMLN7653 Botão de substituição...
- Página 83 MN007340A01-AB Aviso de atualizações de firmware do RSM Capítulo 12 Aviso de atualizações de firmware do • O rádio verifica a versão de firmware do RSM automaticamente após a inicialização. • O firmware mais antigo do RSM é atualizado automaticamente pelo rádio. 12.1 Requisito de firmware do rádio O RSM (Remote Speaker Microphone, Microfone com alto-falante remoto) XVE500 só...