Goedgekeurd apparaattype
RFU650-10100 (Art.nr. 1073556)
Overige apparaatgegevens:
pagina 4
De SICK AG verklaart hierbij dat de radiografische installaties van het type
RFU650-10100 aan de richtlijn 2014/53/EU voldoen. De volledige tekst
van de EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op het volgende
internetadres:
www.sick.com/RFU65x
Bij gebruik van het apparaat moeten de Human Exposure-voorschriften con‐
form EN 50364 in acht worden genomen.
Het apparaat moet een minimale afstand van 30 cm tussen de stralingsbron
en uw lichaam hebben om de blootstelling door elektromagnetische straling
op het menselijk lichaam te beperken.
[no] RFID-skriveren/-leseren RFU65x brukes til automatisk stasjonær identifika‐
sjon og administrasjon av RFID-brikker med trådløs kompatibilitet i henhold
til ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2. Ta hensyn til bruksanvisningen!
Tillatt apparattype
RFU650-10100 (Artikkelnr. 1073556)
Annen informasjon om apparatet:
side 4
Med dette erklærer SICK AG at radioanlegg av typen RFU650-10100 oppfyl‐
ler kravene i direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarser‐
klæringen finner du på denne internettadressen:
Apparatet skal bare brukes i samsvar med kravene EN 50364 stiller til
eksponering av mennesker.
For i størst mulig grad å unngå eksponering for elektromagnetisk stråling må
apparatet ha en avstand på minst 30 cm mellom strålingskilden og kroppen.
[pl] Czytniki RFID RFU65x służą do automatycznej, stacjonarnej identyfikacji
zgodnych ze standardem ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal, kompatybilnych
z UHF C1G2 radiowych nośników danych oraz systemów zarządzania nimi.
Przestrzegać instrukcji eksploatacji!
Dozwolony typ urządzenia
RFU650-10100 (Nr katalogowy 1073556)
Podstawowe dane urządzenia:
strona 4
Firma SICK AG oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe typu
RFU650-10100 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod adresem następującej strony internetowej:
www.sick.com/RFU65x
Podczas pracy urządzenia należy przestrzegać przepisów dotyczących naraże‐
nia ludzi zgodnie z normą EN 50364.
Urządzenie musi zachować odstęp minimalny co najmniej 30 cm między
źródłem promieniowania a ciałem ludzkim, aby ograniczyć ekspozycję ludz‐
kiego ciała na promieniowanie elektromagnetyczne.
[pt] Os dispositivos RFID RFU65x servem para a identificação automática esta‐
cionária de portadores de dados RFID baseados em rádio compatíveis com
a norma ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2 e para o seu gerencia‐
mento. Observar o Manual de instruções!
Tipo de dispositivo homologado
RFU650-10100 (Artigo nº 1073556)
Mais dados do dispositivo:
página 4
Pelo presente, a SICK AG declara que os tipos de sistema de rádio
RFU650-10100 correspondem à diretriz 2014/53/UE. O texto completo da
Declaração de conformidade EU está disponível no seguinte endereço da
internet:
www.sick.com/RFU65x
Ao operar o dispositivo, devem ser observadas as normas relativas à exposi‐
ção humana conforme a EN 50364.
O dispositivo deve dispor de uma distância mínima de 30 cm entre a fonte
de radiação e o corpo humano, a fim de limitar a exposição causada por
radiações eletromagnéticas.
[ro] Inscriptoarele-cititoarele RFID RFU65x servesc la identificarea automată,
staţionară a suporturilor de date RFID cu acţionare prin radio compatibile
cu ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2 şi managementul acestora.
Respectaţi manualul de exploatare!
Tipul aparatului avizat
RFU650-10100 (Nr. art. 1073556)
Alte date ale aparatului:
pagină 4
Prin prezenta SICK AG declară, că tipul de instalaţie radio RFU650-10100
corespunde directivei 2014/53/UE. Textul complet al declaraţiei de confor‐
mitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet:
RFU65x
La exploatarea aparatului trebuie să fie respectate prevederile privind expu‐
nerea Human-Exposure conform EN 50364.
Aparatul trebuie să aibă o distanţă minimă de 30 cm între sursa de radiaţie
şi corpul dumneavoastră, pentru a limita expoziţia prin radiaţie electromag‐
netică la corpul uman.
[sk] RFID prístroje na čítanie/zapisovanie RFU65x slúžia na automatickú, sta‐
cionárnu identifikáciu rádiových kompatibilných RFID záznamových médií
ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2 a na ich riadenie. Dodržiavajte
návod na používanie!
8026893//2022-11-22/ML
zie Device types,
[sl] Pisalno/bralne naprave RFID RFU65x se uporabljajo za samodejno
se Device types,
www.sick.com/RFU65x
[sv] RFID-skriv-/läsenhet RFU65x används för automatisk, stationär identifier‐
patrz Device types,
[tr] RFID yazma/okuma cihazları RFU65x, telsiz tabanlı ISO/IEC 18000-6C /
ver Device types,
5
[en] The RFU65x RFID read/write device is used for the automatic, stationary
vezi Device types,
www.sick.com/
6
[en] The RFU65x RFID read/write device is used for the automatic, stationary
Schválený typ prístroja
RFU650-10100 (Č. výr. 1073556)
Ďalšie údaje týkajúce sa prístroja:
types, strana 4
Spoločnosť SICK AG týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia
RFU650-10100 spĺňa požiadavky smernice 2014/53/EÚ. Úplný text vyhláse‐
nia EÚ o zhode nájdete na nasledujúcej internetovej adrese:
RFU65x
Pri prevádzke prístroja sa musia dodržiavať predpisy Human-Exposure podľa
normy EN 50364.
Prístroj sa musí nachádzať minimálne 30 cm medzi zdrojom vysielania
a vaším telom, aby sa minimalizovalo vystavenie ľudského tela pôsobeniu
elektromagnetických vĺn.
stacionarno prepoznavanje brezžičnih nosilcev podatkov, skladnih z
ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2, in za njihovo upravljanje. Upošte‐
vajte navodila za uporabo!
Odobrena vrsta naprave
RFU650-10100 (Št. art. 1073556)
Drugi podatki o napravi:
stran 4
Družba SICK AG potrjuje, da je tip radijske naprave RFU650-10100 skladen s
smernico 2014/53/EU. Celotno besedilo Izjave EU o skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu:
www.sick.com/RFU65x
Pri uporabi naprave je treba upoštevati predpise glede izpostavljenosti oseb v
skladu z EN 50364.
Vir sevanja naprave mora biti najmanj 30 cm oddaljen od vašega telesa, da
tako omejite izpostavljenost zaradi elektromagnetnega sevanja na telo.
ing av radiobaserade ISO/IEC 18000-6C-/EPCglobal UHF C1G2-kompatibla
RFID-datamedier och tillhörande hantering. Följ bruksanvisningen!
Godkänd produkttyp
RFU650-10100 (Art.nr 1073556)
Mer enhetsinfo:
SICK AG intygar att radiosystemtyp RFU650-10100 uppfyller kraven i direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse
finns på följande Internetadress:
Användning av enheten kräver att föreskrifterna för mänsklig exponering
enligt EN 50364 följs.
Enheten måste ha ett minimiavstånd på 30 cm mellan strålningskälla och
din kropp för att begränsa kroppsexponeringen av elektromagnetiska strål‐
ning.
EPCglobal UHF C1G2 ile uyumlu RFID data kartı ve bunların yönetimi için
otomatik, sabit tanımlamasına yarar. Kullanma kılavuzunu dikkate alın!
İzin verilen cihaz tipi
RFU650-10100 (Ürün no. 1073556)
Diğer cihaz verileri:
sayfa 4
SICK AG, RFU650-10100 telsiz tesis tipleri 2014/53/AB yönetmeliklerine
uyduğuna beyan eder. EU uygunluk beyanının tam metni şu adreste buluna‐
bilir:
www.sick.com/RFU65x
Cihazın çalışmasında EN 50364 uyarınca Human-Exposure yönetmeliklerine
riayet edilmelidir.
İnsan bedeninin elektromanyetik ışınlara maruz kalması sınırlandırılması için
cihaz, ışın kaynağının ve bedeninizin arasında 30 cm minimum mesafe ola‐
cak şekilde durmalı.
India
identification of wireless-based ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2
compatible RFID data cards and their management. Observe the operating
instructions!
Approved device types
RFU650-10103 (Part no. 1096413)
Further device data:
The device must have a minimum distance of 30 cm between the source of
radiation and your body in order to limit the exposure of the human body to
electromagnetic radiation.
Japan
identification of wireless-based ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2
compatible RFID data cards and their management. Observe the operating
instructions!
pozri Device
www.sick.com/
glej Device types,
se Device types, sida 4
www.sick.com/RFU65x
bakınız Device types,
see Device types, page 4
RFU65x | SICK
3
