Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PH 941MSTV (IX) AG
Español
Manual de instrucciones
ENCIMERA
Sumario
Manual de instrucciones,1
Advertencias,2
Asistencia,3
Descripción del aparato,4
Instalación,5
Puesta en funcionamiento y uso,9
Precauciones y consejos,10
Mantenimiento y cuidados,10
Anomalías y soluciones,11
Portuges
Instruções para a utilização
PLANO
Índice
Instruções para a utilização,1
Advertências,2
Assistência,3
Descrição do aparelho,4
Instalação,12
Início e utilização,16
Precauções e conselhos,17
Manutenção e cuidados,17
Anomalias e soluções,18
Manuales relacionados para Ariston PH 941MSTV AG
Resumen de contenidos para Ariston PH 941MSTV AG
- Página 1 PH 941MSTV (IX) AG Español Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario Manual de instrucciones,1 Advertencias,2 Asistencia,3 Descripción del aparato,4 Instalación,5 Puesta en funcionamiento y uso,9 Precauciones y consejos,10 Mantenimiento y cuidados,10 Anomalías y soluciones,11 Portuges Instruções para a utilização PLANO Índice Instruções para a utilização,1 Advertências,2 Assistência,3...
- Página 2 Advertencias Advertências ATENCIÓN: Este aparato y sus partes accesibles se ATENÇÃO: Este aparelho e as suas partes vuelven muy calientes durante el uso. Por lo tanto, es acessíveis aquecem muito durante a utilização. importante evitar tocar los elementos calentadores. É preciso ter atenção e evitar tocar os elementos Mantenga alejados a los niños menores de 8 años si que aquecem.
- Página 3 Asistencia Comunique: • el tipo de fallo • el modelo de la máquina (Mod.) • el número de serie (S/N) Esta información se encuentra en la placa de características ubicada en el aparato y/o en el embalaje. La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor.
- Página 4 Descripción del aparato Descrição do aparelho Vista en conjunto Vista de conjunto 1. Parrillas de apoyo para RECIPIENTES DE COCCIÓN 1. Grades de suporte para RECIPIENTES DE COZEDURA 2. QUEMADORES A GAS 2. QUEIMADORES A GÁS 3. PLACA VITROCERÁMICA 3. CHAPA PARA COZER DE VIDRO CERÂMICA 4.
- Página 5 Instalación o depositadas en ambientes o espacios a un nivel más bajo del suelo (sótanos, etc.) Es conveniente conservar en el ambiente sólo la botella que se está utilizando, colocada de modo que no quede expuesta a la acción ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo directa de fuentes de calor (hornos, chimeneas, estufas, etc.) capaces de momento.
- Página 6 Adelante interruptor). El cable de alimentación eléctrica se debe colocar de modo tal que no alcance en ningún punto una temperatura que supere en 50°C la temperatura ambiente. ! El instalador es responsable de la correcta conexión eléctrica y del cumplimiento de las normas de seguridad.
- Página 7 Control de la estanqueidad PLACA DE CARACTERÍSTICAS ! Finalizada la instalación, controle la perfecta estanqueidad de todas las uniones utilizando una solución jabonosa pero nunca una llama. Conexiones ver placa de características eléctricas Adaptación a los distintos tipos de gas Este aparato es conforme con las siguientes Para adaptar la encimera a un tipo de gas diferente de aquel para el que fue Normas Comunitarias:...
- Página 8 Características de los quemadores e inyectores Presión de trabajo para Gas Natural 180 mm c.a Presión de trabajo para Gas Liquido 280 mm c.a Quemador GAS LIQUIDO GAS NATURAL kcal/h Inyector kcal/h N° Inyector inyectores 1/100 (mm) 1/100 (mm) Rápido Reducido 2.60 2236 2.60...
- Página 9 Puesta en funcionamiento y uso C. Piloto indicador de calor residual: indica que la zona tiene temperatura superior a 60°C, que permanece después de apagado el elemento. ! En cada mando está indicada la posición del quemador a gas o de la placa eléctrica* correspondiente.
- Página 10 Precauciones y consejos recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor internacionales de seguridad.
- Página 11 El quemador en posición de mínimo no permanece encendido. Periódicamente es necesario efectuar una limpieza esmerada con producto especial Controle si: para limpieza de placas de vitrocerámica. • Están obstruidos los orificios de salida del gas. En este caso se quitará cualquier residuo •...
- Página 12 Instalação etc.). É oportuno deixar na cozinha apenas o cilindro sendo utilizado, colocado de maneira a não ser sujeito à acção directa de fontes de calor (fornos, chaminés, esquentadores etc.) capazes de chegar a temperaturas ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer superiores a 50°C.
- Página 13 ! Utilize os ganchos fornecidos dentro da “embalagem dos acessórios”. • a tomada seja compatível com a ficha do aparelho. Em caso contrário, substitua a tomada ou a ficha; não empregue extensões nem tomadas • Se o plano de cozedura não for instalado sobre um forno de encaixar, múltiplas.
- Página 14 3. Monte outra vez as partes, realizando estas operações na ordem contrária. 4. No final da operação, troque a velha etiqueta de calibragem por outra corresponda ao novo tipo de gás utilizado, que se encontram nos nossos centros de assistência técnica. •...
- Página 15 Características dos queimadores e bicos Tabela 1 Gás Líquido Gás Naturale Queimador Diâmetro Poténcia térmica By-pass Bico Capacidad* Bico Capacidad* (mm) kW (p.c.s.*) 1/100 1/100 1/100 (mm) (mm) (mm) Nominal Reduzido Rápido Reduzido (RR) 2.60 0.70 110 (Y) Semi Ràpido (S) 1.65 0.40 96 (Z)
- Página 16 Início e utilização A. Zona de cozedura circular; B. Zona di cozedura extensível; C. Indicador luminoso do calor resíduo : indica que a zona de cozedura ! Em cada selector está indicada a posição do queimador de gás ou da chapa tem uma temperatura superior a 60°C, mesmo depois que o elemento eléctrica* correspondente.
- Página 17 ! A cola utilizada para sigilar o vidro pode ter deixado resíduos de graxa. É Eliminação aconselhável removê-los antes de utilizar o aparelho, com um produto para • Eliminação do material de embalagem: obedeça as regras locais, de limpeza não abrasivo. Durante as primeiras horas de utilização, pode ser que maneira que as embalagens possam ser reutilizadas.
- Página 18 (contendo fósforo). É aconselhado enxaguar com água abundante O queimador em posição de mínimo não permanece aceso. e enxugar depois da limpeza. Para mais é bom enxugar eventuais Foi controlado se: vazamentos de água. • Estão entupidos os furos de saída do gás. •...
- Página 20 195128102.01 02/2015 - XEROX FABRIANO Indesit Company S.p.A. Viale Aristide Merloni,47 60044 Fabriano (AN) www.hotpoint-ariston.com...