5. Chiudere la cappa dell'aggiuntivo.
Close the add-on top.
Fermer le cache de l'élément supplémentaire.
Cerrar la cubierta del adicional.
Die Abdeckung des Zusatzes schließen.
6. Per
accedere
al
cartoncino
indicazione
nominativi, togliere la mostrina trasparente.
Remove the clear plastic cover to access the
name tags.
Pour accéder aux étiquettes des noms, retirer la
garniture transparente.
Para acceder a las cartulinas para nombres,
retirar el marco transparente.
Um
Zugang
zu
dem
Karton
mit
Namensangabe zu erhalten, den durchsichtigen
Beschlag entfernen.
DS 1702-013A
FILIALI
20151 MILANO - V.Gallarate 218
Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80
00043 CIAMPINO (ROMA) V.L. Einaudi 17/19A
Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97
80013 CASALNUOVO (NA) V.Nazionale delle Puglie 3
Tel. 081.193.661.20 - Fax 081.193.661.04
30030 VIGONOVO (VE) - V.del Lavoro 71
Tel. 049.738.63.00 r.a. - Fax 049.738.63.11
66020 S.GIOVANNI TEATINO (CH) - V.Nenni 17
Loc. Sambuceto Tel. 085.44.64.851
Tel. 085.44.64.033 - Fax 085.44.61.862
ACCESSORI E RICAMBI:
• È disponibile un kit con 5 cartoncini di colore
diverso (Sch. 1702/50), completo di 5 mascherine
per videocitofono Mod. 1702.
• È disponibile il ricambio aggiuntivo tasti (senza
staffa) Sch. 1082/93.
• L'installazione su tavolo è possibile mediante
l'utilizzo dell'adattatore Sch. 1702/93 e della
confezione supporto tavolo Sh. 1702/92.
ACCESSORIES AND SPARE PARTS:
• A kit containing 5 different coloured cards
(Ref. 1702/50) and 5 masks for 1702 video door
phone is available.
• Spare
button
add-on
Ref. 1082/93 is available.
• For tabletop installation, use adapter Ref. 1702/93
and tabletop stand kit Ref. 1702/92.
ACCESSOIRES ET PIÈCES DÉTACHÉES:
• Disponibilité d'un kit avec 5 étiquettes de couleur
différente (Réf. 1702/50), avec 5 caches pour
vidéophone Réf. 1702.
• Disponibilité
d'un
élément
supplémentaire
de
rechange
Réf.1082/93.
• L'installation de table est possible à l'aide de
1
2
l'adaptateur Réf. 1702/93 et de l'ensemble support
3
de table Réf. 1702/92.
4
5
6
ACCESORIOS Y REPUESTOS:
• Se encuentra a disposición un juego de 5
cartulinas de distintos colores (Ref. 1702/50), con
5 carátulas para videointerfono Mod. 1702.
• Está a disposición el repuesto adicional de teclas
(sin brida) Ref. 1082/93.
• La instalación de sobremesa se puede realizar
utilizando el adaptador Ref. 1702/93 y el paquete
de soporte de sobremesa Ref. 1702/92.
ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE:
• Es ist ein Kit mit 5 Schildern in verschiedenen
Farben erhältlich (Karte 1702/50, komplett mit 5
Masken für Videoanlagen Mod. 1702.
• Das
zusätzliche
Tasten-Ersatzteil
Halterung) ist erhältlich, Karte 1082/93.
• Die
Installation
auf
dem
der
Verwendung des Adapters Karte 1702/93 und
der Tischaufl age Karte 1702/92 möglich.
SEDE
URMET DOMUS S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef.
+39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax
+39 011.24.00.300 - 323
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmetdomus.com
e-mail:[email protected]
(without
bracket)
de
touches
(sans
bride)
(ohne
Tisch
ist
unter
LBT 8110
