Manuales relacionados para urmet domus 1072
Resumen de contenidos para urmet domus 1072
- Página 1 Mod. 1072 DS 1072-031 LBT 8033 POSTO ESTERNO BIBUS PER GENYA BIBUS LOUDSPEAKING UNIT FOR GENYA POSTE EXTERNE BIBUS POUR GENYA MICROALTAVOZ BIBUS PARA GENYA BIBUS-AUSSENSTELLE FÜR GENYA...
-
Página 2: Descrizione Dei Morsetti
ITALIANO Il posto esterno BiBus Sch. 1072/28 è venduto in abbinamento al modulo 4 tasti Sch. 1128/44 o Sch. 1128/45 per realizzare postazioni di chiamata citofoniche. Oltre al modulo 4 tasti, si possono connettere fi no a 3 moduli da 10 tasti Sch. 1082/40 o Sch. 1082/41, realizzando così postazioni di chiamata con massimo 34 utenti. - Página 3 Bus lato citofoni) transitino vicino a linee di potenza presenti nell’edifi cio, come ad particolari, può essere programmato con l’adattatore per programmazione Sch. 1072/60 da inserire esempio linee di luci scale, ascensori, o montanti di linea di potenza (230Vac). Si consiglia in questi casi una nell’opportuno connettore minidin dedicato;...
- Página 4 A: Prenotazione dei citofoni. • Attesa sgancio 30s: G3 ↵ 1. Inserire l’adattatore Sch. 1072/60 nell’apposito connettore minidin del posto esterno. • Attesa sgancio 40s: G4 ↵ 2. Premere una sola volta i pulsanti degli utenti dei quali si vuole effettuare l’associazione con i citofoni.
- Página 5 I parametri programmabili in tal caso 4. Lasciare l’adattatore Sch. 1072/60 inserito nel posto esterno e recarsi negli appartamenti per la sono: • Numero di postazione principale: tramite dip-switch (1, 2, 3) programmazione dei citofoni.
- Página 6 Premere il tasto 2 per scorrere la tavola dei colori. Con il tasto 1, si torna indietro nella selezione della PROGRAMMAZIONE DEI CITOFONI tavola. Il posto esterno esce di fabbrica con i pulsanti preprogrammati, con il primo tasto associato alla funzione luci scale.
- Página 7 • Possibility of assigning alphanumeric call button code with letter prefi x or suffi x A-J. • The unit is programmed by means of an external programming device Ref. 1072/60 which in turn must be connected to a panel Ref. 1032/65.
-
Página 8: Description Of Terminal Boards
INSTALLATION Proceed as follows to install: Ref. 1082/40 or Ref. 1082/41 Ref. 1128/44 or Ref. 1128/45 1. Programming button 1. Name tag lighting LED connector 2. Calling buttons 2. Calling buttons 3. Panel selection jumper with buttons Ref. 1128/1 3. Connector for button module connection or Ref. - Página 9 In complex systems and for special programming needs, the device Letter “N” identifi es the station number: can be programmed with adapter 1072/60 to be inserted in the specifi c dedicated minidin connector. The x station number: Nx ↵...
- Página 10 • x000-x999 for alphabetic prefi x code formats (x from A to J) 4. Leave the adapter 1072/60 in the digitiser and go to the apartments to program the door phones. • 000x-999x for alphabetic suffi x code formats (x from A to J) •...
- Página 11 SIMPLIFIED PROGRAMMING DOOR PHONE PROGRAMMING The door unit is programmed by default at the factory. STATION NUMBER (ID) Consequently, the code-button association phase can be skipped in systems without secondary units. In this The door unit and the door phones can be programmed without external devices in 2nd edition systems case, go to the door phone programming procedure directly.
- Página 12 To restore default settings, insert the programming device and hold bs button pressed for longer than three Establishing the cause of problems related to a door unit Ref. 1072/28 is simple (e.g. no courtesy tone after seconds until you hear a beep. Alternatively, without the programming device, hold the programming button a call button is pressed): pressed for longer than three seconds until you hear a beep.
-
Página 13: Description Des Bornes
• Possibilité d’attribuer aux touches d’appel des codes alphanumériques avec préfi xe ou suffi xe littéral (lettres A-J). • Programmation par dispositif externe Réf. 1072/60, qui doit être à son tour raccordé à un clavier Réf. 1032/65. • Programmation simplifi ée avec bouton-diode et deux commutateurs dans les installations simples. - Página 14 (Bus côté postes principaux et Bus côté interphones) ne passent pas à proximité des lignes de programmé en utilisant l’adaptateur de programmation 1072/60, lequel doit être engagé dans le connecteur puissance présentes dans le bâtiment (par exemple, lignes d’éclairage escalier, ascenseurs ou montants de minidin spécialement prévu à...
- Página 15 • Attente décrochage 10s: G11 ↵ A: Réservation des interphones. • Attente décrochage 20s: G2 ↵ 1. Engager l’adaptateur 1072/60 dans le connecteur minidin spécialement prévu à cet effet sur le • Attente décrochage 30s: G3 ↵ numériseur. • Attente décrochage 40s: G4 ↵...
- Página 16 Dans ce cas, les paramètres programmables sont les suivants: • Numéro de poste principal: par commutateur (1, 2, 3) 4. Laisser l’adaptateur 1072/60 en place dans le numériseur et se rendre dans les appartements pour la • Temps d’activation serrure électrique: par bouton-LED (1-30s) programmation des interphones.
- Página 17 Appuyer sur la touche 2 pour faire défi ler le tableau des couleurs. La touche 1 permet de revenir au tableau PROGRAMMATION DES INTERPHONES de sélection. Les boutons du poste sont programmés en usine. Dans les installations dépourvues de postes secondaires, il est donc possible d’ignorer la phase d’association Les coloris disponibles sont au nombre de 37 et ils seront proposés comme suit : éclairage dans les codes-touches et de passer directement à...
-
Página 18: Recherche Des Pannes
Si des modifi cation s’avèrent cependant nécessaires, agir sur les réglages spécialement prévus à cet effet El microaltavoz BiBus Ref. 1072/28 se vende combinado con el módulo de 4 teclas Ref. 1128/44 o à l’aide d’un tournevis. Ref. 1128/45 para realizar puestos de llamada interfónicos. Además del módulo de 4 teclas, se pueden conectar hasta 3 módulos de 10 teclas Ref. -
Página 19: Características Técnicas
INSTALACIÓN Para la instalación, seguir estos pasos: Ref. 1082/40 o Ref. 1082/41 Ref. 1128/44 o Ref. 1128/45 1. Tecla de programación 1. Conector de leds de illuminación de tarjeteros 2. Teclas de llamada 2. Teclas de llamada 3. Puente de selección de teclados con teclas 3. -
Página 20: Alimentación
A cada puesto de llamada principal se le debe asignar un número del 1 al 12. A cada puesto secundario se programación, se puede programar con el adaptador para programación 1072/60 que se debe introducir el correspondiente conector minidin exclusivo; el adaptador para programación se debe conectar al teclado de le debe asignar un número del 0 al 9;... - Página 21 4. Dejar el adaptador 1072/60 introducido en el Digitalizador y dirigirse a los apartamentos para la Todos los dispositivos del sistema deben tener el mismo tiempo mínimo de conversación (tiempo de programación de los interfonos.
-
Página 22: Programación Simplificada
PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA PROGRAMACIÓN DE LOS INTERFONOS El microaltavoz sale de fábrica con las teclas previamente programadas. NÚMERO DE PUESTO (ID) Por lo tanto, en sistemas sin secundarios, es posible omitir la fase de asociación códigos-teclas y pasar En sistemas de II^ ED. formados sólo por puestos de llamada principales (máximo 3), es posible programar directamente a la programación de los interfonos, que se divide en 2 fases: el microaltavoz y los interfonos sin la ayuda de ningún dispositivo externo. - Página 23 Se pueden llamar hasta 34 usuarios pulsando las teclas correspondientes de los teclados asociados al microaltavoz exterior Ref. 1072/28. También es posible llamar a una eventual centralita de portería Ref. 1072/42 pulsando sencillamente una tecla de llamada a la que se le haya asociado, en fase de LEDS DE ILLUMINACIÓN DE TARJETEROS programación, el código 0000 (sólo en día).
-
Página 24: Beschreibung Der Klemmen
DEUTSCH Die Außenstelle BiBus Karte 1072/28 wird in Kombination mit dem 4-Tasten-Modul Karte 1128/44 oder Karte 1128/45 verkauft, um Rufstellen für Sprechanlagen einzurichten. Außer dem 4-Tasten-Modul können bis zu 3 Erweiterungsmodule mit 10 Tasten Karte 1082/40 oder Karte 1082/41 angeschlossen und so Rufstellen mit bis zu 34 Teilnehmern eingerichtet werden. - Página 25 Die Anlage muss unter Beachtung der Sicherheitsnormen durchgeführt werden, wobei zu vermeiden ist, dass Programmierungsadapter 1072/60 durchgeführt werden, der in den entsprechend vorgesehenen Minidin die Leiter der verwendeten Busse (Bus auf der Seite der Hauptsprecheinheiten und Bus auf der Seite der Steckverbinder gesteckt werden muss.
- Página 26 • Antwort-Wartezeit 20s: G2 ↵ A: Reservierung der Gegensprechanlagen. • Antwort-Wartezeit 30s: G3 ↵ 1. Den Adapter 1072/60 in den entsprechenden Minidin des Digitalisierers stecken. • Antwort-Wartezeit 40s: G4 ↵ 2. Die Benutzertasten, die mit den Gegensprechanlagen verknüpft werden sollen, einmal betätigen. Die...
- Página 27 Sprecheinheit für außen als auch die Gegensprechanlagen ohne Hilfe irgendeiner abgegeben. externen Vorrichtung programmiert werden. In diesem Fall können folgende Parameter programmiert 4. Den Adapter 1072/60 im Digitalisierer eingesteckt lassen und in den Wohnungen die Gegensprechanlagen werden: • Nummer der Haupteinheit: mittels Dip-switch (1, 2, 3) programmieren.
- Página 28 Die Taste 2 drücken, um die Farbtafel zu durchlaufen. Mit der Taste 1 kehrt man in die Auswahl der Tafel PROGRAMMIERUNG DER GEGENSPRECHANLAGEN zurück. Daher ist es bei Anlagen ohne Nebensprecheinheiten möglich, die Verknüpfungsphase Code/Tasten zu überspringen, um direkt zur Programmierung der Gegensprechanlagen überzugehen, die sich in 2 Phasen Es stehen 37 Farben zur Verfügung und werden wie folgt angeboten: Beleuchtung mit den unterteilt: normalerweise für die Tastenfelder vorgesehenen Farben (Smaragdgrün, Blau, Bernstein, Zartgrün),...
- Página 29 Videoanlage ein Ruf ertönt. FEHLERSUCHE Bei Fehlbetrieb der Sprecheinheit für außen Karte 1072/28 (z.B. Fehlen des Tonsignals nach Betätigen einer Ruftaste) kann die Ursache leicht festgestellt werden: • Kurzschluss auf einem Bus auf der Seite der Schalttafeln (L1, L2).