Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Wired Remote Controller
CZ-RD517C
Model No.
SET TEMP. FAN SPEED
MODE
AUTO
25
.0
Operating Instructions
Before operating the unit, please read these operating instructions thoroughly and keep them for future
reference. Before installation, the installer should: Read the Installation Instructions, then request the customer
keep them for future reference.
Comment utiliser l'appareil
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute
référence ultérieure. Avant de commencer l'installation, l'installateur doit: Lire les instructions d'installation, puis
demander au client de les conserver pour plus tard.
Instrucciones de funcionamiento
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas
para futuras consultas. Antes de la instalación, el instalador debe: Lea las Instrucciones de instalación y pida
al cliente que las conserve para futuras consultas.
Bedienungsanleitung
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie sie als künftige Referenz auf. Vor der Installation sollte der Installateur Folgendes tun:
Die Installationsanleitung lesen und den Kunden bitten, diese als künftige Referenz aufzubewahren.
Istruzioni di funzionamento
Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le istruzioni e conservare questo opuscolo per potervi fare
riferimento in futuro. Prima dell'installazione, l'installatore deve: Leggere le istruzioni d'installazione, quindi
richiedere al cliente di conservarle per riferimento futuro.
12:00,Mon
AUTO
FLAP
AUTO
Wired Remote Controller
Télécommande fi laire
Mando a distancia con cable
Kabelfernbedienung
Telecomando con fi lo
2-15
English
16-29
Français
30-43
Español
44-57
Deutsch
58-71
Italiano
ACXF55-33860
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic CZ-RD517C
Resumen de contenidos para Panasonic CZ-RD517C
- Página 1 Operating Instructions Wired Remote Controller CZ-RD517C Model No. 12:00,Mon SET TEMP. FAN SPEED MODE AUTO AUTO FLAP AUTO Operating Instructions Wired Remote Controller 2-15 Before operating the unit, please read these operating instructions thoroughly and keep them for future English reference.
- Página 30 Muchas gracias por elegir este producto Panasonic. Cualquier traducción a otro idioma se considerará referencia y la versión en inglés prevalecerá en todos los casos. Contenido Precauciones de seguridad ………………………………………………………………… 30-31 Botones y pantalla de mando a distancia ……………………………………………………… 32 Inicialización …………………………………………………………………………………………...
-
Página 31: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Esto puede ocasionar descarga eléctrica o ignición. • No desmonte ni modifi que. • No lo toque con las manos mojadas. • No limpie con paños húmedos ni lave con agua. Esta aplicación no debe ser utilizada por personas (incluyendo niños) con discapacidades mentales, sensoriales o físicas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido formación en relación al uso del aparato o estén bajo la supervisión de una persona responsable por su seguridad. -
Página 32: Botones Y Pantalla De Mando A Distancia
Botones y pantalla de mando a distancia Botones / Indicador Botón Menú rápido Botón Atrás Vuelve a la pantalla anterior. 12:00,Lun Pantalla LCD AJUSTE Tª VEL. VEN. SET TEMP. FAN SPEED MODO MODE AUTO AUTO Botón Menú principal AUTO AUTO Para ajustar funciones. -
Página 33: Inicialización
Inicialización Antes de confi gurar las preferencias de funcionamiento del menú, inicie el mando a distancia seleccionando el idioma de funcionamiento y estableciendo la fecha y hora correspondientes. Al iniciarlo por primera vez, el mando a distancia mostrará la pantalla de confi guración por defecto. Esta pantalla también es accesible desde la confi... -
Página 34: Guía Rápida
Guía rápida Funcionamiento básico 12:00,Lun AJUSTE Tª VEL. VEN. SET TEMP. FAN SPEED MODO MODE AUTO AUTO AUTO AUTO LEN. FLAP AUTO AUTO Sección de velocidad del ventilador 1 Pulse para iniciar/detener el • Cuando se selecciona FAN AUTO (Ventilador funcionamiento. -
Página 35: Menú Rápido
Menú rápido Pulse Utilice para seleccionar el menú rápido. Selecc. Config. Pulse para activar o desactivar el modo de selección. Para volver a la pantalla principal, pulse Menú rápido Temporiz. Reinicio de nanoe™ Potente Silencioso semanal revisión de fi ltro Oscur. - Página 36 Menú rápido Silencioso Seleccione este icono para disfrutar del funcionamiento silencioso. El modo silencioso reduce el ruido de corriente de aire. Pulse para confi rmar su selección. Al seleccionar el Modo silencioso, aparecerá un icono en la parte superior izquierda de la pantalla principal. * Consulte “Botones y pantalla de mando a distancia”...
-
Página 37: Reinicio De Revisión De Fi Ltro
Reinicio de revisión de fi ltro El modo de reinicio de revisión de fi ltro está desactivado por defecto. aparecerá en la parte superior izquierda del control remoto cuando el aire acondicionado funcione con el tiempo de funcionamiento acumulado y sea necesario limpiar el fi ltro. •... -
Página 38: Menú Principal
Menú principal Seleccione solo los menús y establezca la confi guración en función del sistema instalado en su hogar. • Tras la instalación inicial podrá ajustar la confi guración Menú principal 12:00,Lun Confi g. de funciones manualmente. Comprob. sistema • La confi guración inicial estará activa hasta que la Confi... - Página 39 WLAN ON/OFF Confi guración sencilla (WPS) Confi g. sencilla (WPS) en la aplicación móvil Confi guración avanzada (AP) Confi g. avanzada (AP) Panasonic Comfort Cloud. Registro del dispositivo Registro del disp. Intensidad de Wi-Fi Selecc. Confi r. Inicialización de Wi-Fi...
-
Página 40: Contraste Lcd
Menú principal Confi guración por Menú Opciones de ajustes / Pantalla defecto 1,11 Diagnóstico Para activar las operaciones en el interruptor AUTO OFF/ON Seleccionar para mostrar Solicitar (apagado/encendido automático) de la unidad de interior. Comprob. sistema Para realizar diagnósticos de Comprob. -
Página 41: Contacto De Servicio
Confi guración por Menú Opciones de ajustes / Pantalla defecto Confi g. unid. temp. Para ajustar la unidad de 12:00,Lun Confi g. unid. temp. temperatura. ˚C ˚C ˚F Selecc. Confi r. Confi g. dec. temp. Para ajustar la unidad Habilit. Habilit. -
Página 42: Localización De Averías
Localización de averías Para recuperar un código de error, diríjase a “Comprob. sistema” y presione el botón hasta que escuche un pitido. 12:00,Lun AJUSTE Tª VEL. VEN. MODO Cuando la pantalla muestra un error tal como se muestra abajo, AUTO contacte con el número que haya registrado en el mando a AUTO Anomalía de comun. -
Página 43: Información
Información Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, signifi can que los aparatos eléctricos y electrónicos no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos, por favor, observe las normas de recuperación aplicables, de acuerdo con la legislación nacional. - Página 72 1006, Oaza Kadoma, Città di Kadoma, Panasonic Testing Centre Osaka 571-8501, Giappone Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania Contact in the UK: Panasonic UK, a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT Website: http://www.panasonic.com ©...