Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
OFF / ON
User Manuals
Wired Remote Control
CZ-RD514C
ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
EΛΛΗΝΙΚΆ
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ESPAÑOL (LE)
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS (BR)
БЪЛГАРСКИ
РУCCKИЙ
УKPAΪHCbKA
SVENSKA
NORSK
SUOMI
DANSK
中文
B.MALAYSIA
B.INDONESIA
ภาษาไทย
ภาษาไทย
ﻋﺮﺑﻲ
TIẾNG VIỆT
HRVATSKA
TÜRKÇE
ҚАЗАҚША
2 ~ 3
4 ~ 5
6 ~ 7
8 ~ 9
10 ~ 11
12 ~ 13
14 ~ 15
16 ~ 17
18 ~ 19
20 ~ 21
22 ~ 23
24 ~ 25
26 ~ 27
28 ~ 29
30 ~ 31
32 ~ 33
34 ~ 35
36 ~ 37
38 ~ 39
40 ~ 41
42 ~ 43
44 ~ 45
46 ~ 47
48 ~ 49
50 ~ 51
52 ~ 53
F567908
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic CZ-RD514C
Resumen de contenidos para Panasonic CZ-RD514C
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manuals Wired Remote Control OFF / ON CZ-RD514C 2 ~ 3 ENGLISH 4 ~ 5 DEUTSCH 6 ~ 7 NEDERLANDS 8 ~ 9 ITALIANO 10 ~ 11 EΛΛΗΝΙΚΆ 12 ~ 13 FRANÇAIS 14 ~ 15 ESPAÑOL...
-
Página 2: Wired Remote Control
All manuals and user guides at all-guides.com WIRED REMOTE CONTROL Press the remote control’s button TO TURN ON OR OFF THE UNIT • Please be aware of the OFF indication on the remote control display to prevent the unit from starting/stopping improperly. -
Página 3: Operation Details
All manuals and user guides at all-guides.com DAILY TIMER SETTING DAILY TIMER SETTING OPERATION DETAILS OPERATION DETAILS • To turn ON or OFF the unit at a preset time. The timer setting will shown at wired remote control only but not at indoor unit’s TIMER indicator. 1 •... - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com KABELFERNBEDIENUNG Bedeutung der Fernbedienungstasten EIN- BZW. AUSSCHALTEN DES GERÄTS • Es ist zu beachten, dass das Gerät nur eingeschaltet werden kann, wenn auf dem Display der Fernbedienung OFF (AUS) angezeigt wird. EINSTELLEN DER TEMPERATUR •...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com EINSTELLEN DES TAGESTIMERS EINSTELLEN DES TAGESTIMERS HINWEISE ZU DEN BETRIEBSARTEN HINWEISE ZU DEN BETRIEBSARTEN • Ein- bzw. Ausschalten des Geräts zu einer bestimmten Zeit. Die Timer-Einstellung wird nur auf der Kabelfernbedienung angezeigt, nicht jedoch mit der TIMER-LED am Innengerät. 1 •...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com BEDRADE AFSTANDSBEDIENING Druk op de knop van de afstandsbediening HET TOESTEL AAN- OF UITSCHAKELEN • Let s.v.p. goed op de OFF-indicatie op de afstandsbediening, om te vermijden, dat het apparaat ongewild start/stopt. DE TEMPERATUUR INSTELLEN •...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com DAG TIJDSCHAKELING INSTELLING DAG TIJDSCHAKELING INSTELLING BEDIENINGSDETAILS BEDIENINGSDETAILS • Om het apparaat op de geprogrammeerde tijd IN of UIT te De timer-instelling zal alleen op de bedrade schakelen. afstandsbediening worden weergegeven maar niet op de TIMER-indicator van de binnenunit.
-
Página 8: Telecomando Cablato
All manuals and user guides at all-guides.com TELECOMANDO CABLATO Premere il tasto del telecomando PER ACCENDERE O SPEGNERE L’UNITÀ • Si prega di notare l’indicazione di spegnimento (OFF) sul display del telecomando per evitare l’avvio/arresto accidentale dell’unità. PER IMPOSTARE LA TEMPERATURA •... - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com IMPOSTAZIONI DEL TIMER GIORNALIERO IMPOSTAZIONI DEL TIMER GIORNALIERO INFORMAZIONI DI FUNZIONAMENTO INFORMAZIONI DI FUNZIONAMENTO • Per accendere o spegnere l’unità a un’ora prestabilita. L’impostazione del timer viene visualizzata solo sul telecomando cablato, ma non sull’indicatore TIMER dell’unità 1 •...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com ΜΟΝΑΔΑ ΕΝΣΥΡΜΑΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ • Εύρος επιλογής: 16°C ~ 30°C. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - Για μεγαλυτερη ευκολια • Η μονάδα επιλέγει τρόπο λειτουργίας κατά τη διάρκεια της έναρξης σύμφωνα...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com ΈΝΔΕΙΞΗ ΗΜΕΡΉΣΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΎ ΈΝΔΕΙΞΗ ΗΜΕΡΉΣΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΎ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ Η ρύθμιση χρονοδιακόπτη θα εμφανιστεί στο ενσύρματο τηλεχειριστήριο αλλά όχι στην ένδειξη χρονοδιακόπτη (TIMER) • Για να ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε (OFF) τη συσκευή της...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE Appuyez sur la touche de la télécommande POUR METTRE L’APPAREIL SOUS/HORS TENSION • Soyez attentif à l’indication OFF sur l’affi cheur de la télécommande afi n d’éviter que l’unité ne démarre/ne s’arrête de façon incorrecte. POUR RÉGLER LA TEMPÉRATURE •...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com PROGRAMMATION DU PROGRAMMATION DU DÉTAILS DU FONCTIONNEMENT DÉTAILS DU FONCTIONNEMENT PROGRAMMATEUR QUOTIDIEN PROGRAMMATEUR QUOTIDIEN Le réglage de la minuterie sera affi ché à la télécommande • Pour mettre l’appareil sous ou hors tension à une heure prédéfi nie. fi...
-
Página 14: Control Remoto Con Cable
All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL REMOTO CON CABLE Pulse el botón del control remoto CONECTAR O DESCONECTAR LA UNIDAD • Por favor esté al tanto de la indicación OFF en la pantalla del mando a distancia para impedir que la unidad comience o se detenga incorrectamente. -
Página 15: Detalles De Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTES DEL TEMPORIZADOR DIARIO AJUSTES DEL TEMPORIZADOR DIARIO DETALLES DE FUNCIONAMIENTO DETALLES DE FUNCIONAMIENTO • Conectar o desconectar la unidad a una hora predeterminada. El ajuste del temporizador se visualizará solo en el control remoto con cable, no en el indicador TIMER de la unidad 1 •... -
Página 16: Control Remoto Alámbrico
All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL REMOTO ALÁMBRICO Pulse el botón del control remoto PARA ENCENDER O APAGAR LA UNIDAD • Por favor esté pendiente de la indicación OFF en la pantalla del control remoto para evitar que la unidad inicie o se detenga inadecuadamente. PARA CONFIGURAR LA TEMPERATURA •... -
Página 17: Detalles De La Operación
All manuals and user guides at all-guides.com DETALLES DE LA OPERACIÓN DETALLES DE LA OPERACIÓN CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DIARIO CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DIARIO La confi guración del temporizador se visualizará en el • Para que la unidad se encienda o se apague a una hora control remoto alámbrico pero no en el indicador de predeterminada. - Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLO REMOTO COM FIOS Prima o botão do controlo remoto PARA LIGAR OU DESLIGAR (ON/OFF) A UNIDADE • Por favor tenha atenção à indicação de desligado (OFF) no visor do controlo remoto, para evitar que a unidade inicie/pare inapropriadamente.
-
Página 19: Mostrador De Timer Diário
All manuals and user guides at all-guides.com MOSTRADOR DE TIMER DIÁRIO MOSTRADOR DE TIMER DIÁRIO DETALHES DA OPERAÇÃO DETALHES DA OPERAÇÃO • Para LIGAR (ON) ou DESLIGAR (OFF) a unidade num tempo A defi nição do temporizador é apresentada no controlo remoto predefi... - Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLE REMOTO COM FIO Pressione o botão do controle remoto PARA LIGAR OU DESLIGAR (ON/OFF) A UNIDADE • Por favor preste atenção à indicação de desligado (OFF) no visor do controle remoto, para evitar que a unidade inicie/pare indevidamente. PARA CONFIGURAR A TEMPERATURA •...
-
Página 21: Definição Do Temporizador
All manuals and user guides at all-guides.com DEFINIÇÃO DO TEMPORIZADOR DEFINIÇÃO DO TEMPORIZADOR DETALHES DO FUNCIONAMENTO DETALHES DO FUNCIONAMENTO DIÁRIO DIÁRIO A confi guração do temporizador será exibida somente no • Para ligar (ON) ou desligar (OFF) a unidade em um período de controle remoto com fi... - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com ЖИЧНО ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ ЗА ДА НАСТРОИТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА • Температурни диапазони: 16°C ~ 30°C. ЗА ДА ИЗБЕРЕТЕ РЕЖИМ НА РАБОТА АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ НА РАБОТА - За ваше удобство • Уредът избира режима на работа по време на стартиране в съответствие...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com НАСТРОЙКА НА ДНЕВЕН ТАЙМЕР НАСТРОЙКА НА ДНЕВЕН ТАЙМЕР ПОДРОБНОСТИ ПРИ РАБОТА ПОДРОБНОСТИ ПРИ РАБОТА • За да ВКЛЮЧИТЕ или ИЗКЛЮЧИТЕ климатика в предварително Настройката на таймера ще се покаже само на кабелното зададено време. дистанционно...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ • Диапазон выбора: 16°C ~ 30°C. ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ - Для вашего удобства • Блок выбирает режим работы во время запуска в зависимости от установки температуры и температуры в помещении. РЕЖИМ...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com УСТАНОВКА ТАЙМЕРА НА ДЕНЬ УСТАНОВКА ТАЙМЕРА НА ДЕНЬ ПОДРОБНЕЕ О ПОДРОБНЕЕ О ФУНКЦИОНИРОВАНИИ ФУНКЦИОНИРОВАНИИ • Для ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ блока в заранее заданное время. Настройка таймера будет отображаться только на пульте дистанционного управления, а не на индикаторе ТАЙМЕРА 1 •...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com ДРОТОВИЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ • Температурний діапазон: 16°C ~ 30°C. ДЛЯ ВИБОРУ РЕЖИМУ РОБОТИ АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ – Для вашої зручності • Під час запуску блок обирає режим роботи відповідно до налаштування...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com УСТАНОВКА ДЕННОГО ТАЙМЕРА УСТАНОВКА ДЕННОГО ТАЙМЕРА ОСОБЛИВОСТІ РОБОТИ ОСОБЛИВОСТІ РОБОТИ • Щоб увімкнути (ON) або вимкнути (OFF) агрегат у заданий час. Налаштування таймеру будуть відображатися тільки на дротовому пульті дистанційного керування. На 1 • Натисніть на кнопку один раз щоб індикаторах...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com FJÄRRKONTROLL MED SLADD Tryck på fjärrkontrollens knapp SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV ENHETEN • Var god håll koll på indikationen OFF på fjärrkontrollens display för att förhindra att enheten startas/stoppas på fel sätt. STÄLLA IN TEMPERATUR •...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com STÄLLA IN DAGLIG TIMER STÄLLA IN DAGLIG TIMER ANVÄNDNINGSDETALJER ANVÄNDNINGSDETALJER • För att sätta på enheten till ON eller stänga av till OFF vid Timerinställningen kommer endast att visas en förinställd tid. på den trådbundna fjärrkontrollen men inte på inomhusenhetens TIMER-indikator.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com FJERNKONTROLL MED LEDNING Trykk fjernkontrollens knapp Å SLÅ ENHETEN PÅ ELLER AV • Vennligst vær oppmerksom på AV indikasjonen på fjernkontrollens kontrolldisplay for å forhindre enheten fra å starte/stoppe ved en feil. STILLE INN TEMPERATUREN •...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com INNSTILLING FOR DØGNUR INNSTILLING FOR DØGNUR DRIFTSDETALJER DRIFTSDETALJER • Å slå enheten PÅ eller AV på et bestemt tidspunkt. Tidsinnstillingen vil kun bli vist ved tilkoblet fjernkontroll, men ikke ved innendørs TIDS- 1 • Trykk én gang for å skifte indikatoren.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com LANGALLINEN KAUKOSÄÄDIN Paina kaukosäätimen painiketta LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN • Varo koskemasta kaukosäätimen näytön VIRRANKATKAISU- painikkeeseen, sillä sen tahaton painaminen voi käynnistää tai sammuttaa laitteen väärässä vaiheessa. LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN • Lämpötila-alue: 16°C ~ 30°C. OFF / ON TOIMINTATILAN VALITSEMINEN TIMER/CLOCK...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com PÄIVITTÄISEN AJASTIMEN PÄIVITTÄISEN AJASTIMEN KÄYTTÖTIETOJA KÄYTTÖTIETOJA ASETTAMINEN ASETTAMINEN Ajastimen asetus näytetään vain johdollisessa • Laitteen kytkeminen päälle (ON) tai pois päältä (OFF) kaukosäätimessä, ei sisäyksikön TIMER-ilmaisimessa. esiasetettuun aikaan. Tarkista nykyinen ajastinohjelma Tarkista tietyn päivän ajastinohjelma suorittamalla 1 •...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com KABELFJERNBETJENING Tryk på knappen til fjernbetjeningen SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES ANLÆGGET • Læg mærke til, om fjernbetjeningen viser OFF i displayet for at undgå forkert start/stop af anlægget. SÅDAN INDSTILLES TEMPERATUREN • Områdevalg: 16°C ~ 30°C. SÅDAN VÆLGES DRIFTSTILSTAND OFF / ON AUTO-TILSTAND - Praktisk for dig...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com DAGLIG TIMERINDSTILLING DAGLIG TIMERINDSTILLING DRIFTSDETALJER DRIFTSDETALJER • Sådan tændes eller slukkes enheden på et bestemt Timerens indstilling bliver kun vist på den tilsluttede tidspunkt. fjernbetjening, men ikke på indendørsenhedens TIMER-indikator. 1 • Tryk en gang for at ændre Kontroller aktuelt timerprogram skærmen fra ur til timer eller TIMER/CLOCK...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 有線遙控器 按下遙控器的按鈕 啟動或關閉主機 • 請留意遙控顯示屏上的 OFF 顯示以防本機不正當 地啟動/停止。 設定溫度 • 選擇範圍﹕16˚C ~ 30˚C。 選擇運轉模式 OFF / ON AUTO - 給您方便 TIMER/CLOCK MODE SELECT • 本機在啟動中依據設定溫度及室溫選擇運轉模 FAN SPEED MODE 式。 TEMP OFF/ON DOWN HEAT - 享受暖氣 CLOCK CANCEL SWING...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com 每日定時操作設置 每日定時操作設置 操作詳情 操作詳情 • 要在預設時間内啟動或關閉主機時。 定時器設定只會顯示於有線遙控器而不會顯示 於室內機的TIMER(定時器)指示燈。 1 • 按一次將顯示從時鐘換 查看當前定時器程序 成定時操作，或以相反 TIMER/CLOCK MODE SELECT 步驟改變。 執行以下步驟查看某一天的定時器程序。 • 按超過4秒將顯示從每 OFF/ON DOWN MODE 1. 按定時器 進入定時器模式。 日定時操作換成每週定 CLOCK CANCEL SELECT 時操作，或以相反步驟 2. 按 進入日子設定。...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com ALAT KAWALAN JAUH BERWAYAR Tekan butang alat kawalan jauh UNTUK MENGHIDUPKAN ATAU MEMATIKAN UNIT • Sila ambil perhatian penunjuk OFF pada paparan alat kawalan jauh untuk mengelakkan unit daripada bermula/ berhenti secara tidak betul. UNTUK MENETAPKAN SUHU •...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com TETAPAN PEMASA HARIAN TETAPAN PEMASA HARIAN BUTIRAN OPERASI BUTIRAN OPERASI • Untuk menghidupkan atau mematikan unit pada masa yang Tetapan pemasa akan ditunjukkan pada alat kawalan jauh telah ditetapkan. berwayar sahaja dan bukan pada penunjuk PEMASA unit dalaman.
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com REMOT KONTROL BERKABEL Tekan tombol remot kontrol UNTUK MENGHIDUPKAN DAN MEMATIKAN UNIT • Harap anda melihat indikasi OFF pada tampailan remot kontrol untuk menghindarkan unit beroperasi/berhenti secara tidak sewajarnya. MENYETEL SUHU • Jangkauan pilihan: 16°C ~ 30°C. UNTUK MEMILIH MODE PENGOPERASIAN OFF / ON AUTO - Untuk kemudahan anda...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com MENYETEL PENGATUR WAKTU HARIAN MENYETEL PENGATUR WAKTU HARIAN RINCIAN PENGOPERASIAN RINCIAN PENGOPERASIAN • Untuk MENGHIDUPKAN atau MEMATIKAN unit pada waktu yang Setelan pengatur waktu akan ditunjukkan pada remot kontrol telah ditetapkan. berkabel saja tetapi bukan pada indikator PENGATUR WAKTU unit dalam.
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com รี โ มทคอนโทรลมี ส าย ตั ้ ง ค่ า อุ ณ หภู ม ิ • ช่ ว งอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ต ั ้ ง : 16˚C ~ 30˚C เลื...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com การตั ้ ง เวลาประจำวั น การตั ้ ง เวลาประจำวั น รายละเอี ย ดของการทำงาน รายละเอี ย ดของการทำงาน • เพื ่ อ เปิ ด หรื อ ปิ ด เครื ่ อ งตามเวลาที ่ ต ั ้ ง ไว้ เวลาที...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com ﻣﻮﺟﻪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﻠﻜﻲ اﺿﻐﻂ زر وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ١ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو اﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة • اﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ، ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه اﻟﻰ اﺷﺎرة اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﻔﺎديOFF .ﺗﺸﻐﻴﻞ/اﻳﻘﺎف...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com ﺗﻬﻴﺌﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻀﺒﻮطOFF أو اﻳﻘﺎفON • ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺟﻪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ . ً ﻣﺴﺒﻘ ﺎ TIMER ﺑﻌﺪ...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com ĐIỀU KHIỂN TỪ XA CÓ DÂY Ấn các nút trên điều khiển BẬT HOẶC TẮT MÁY • Xin lưu ý ký hiệu OFF (TẮT) trên điều khiển từ xa để tránh bật/tắt điều hòa không khí không theo ý muốn. CÀI ĐẶT NHIỆT ĐỘ...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com CÀI ĐẶT HẸN GIỜ THEO NGÀY CÀI ĐẶT HẸN GIỜ THEO NGÀY CHI TIẾT HOẠT ĐỘNG CHI TIẾT HOẠT ĐỘNG • Hẹn giờ Bật hoặc Tắt máy. Cài đặt hẹn giờ sẽ được hiển thị trên điều khiển từ...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com ŽIČNI DALJINSKI UPRAVLJAČ Pritisnite gumb daljinskog upravljača ZA ON (UKLJUČIVANJE) ILI OFF (ISKLJUČIVANJE) JEDINICE • Molimo vas provjerite je li na prikazu daljinskog upravljača naznačeno OFF (Isključeno) da ne bi došlo do nepravilnog pokretanja/zaustavljanja jedinice.
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com POSTAVKA DNEVNOG TAJMERA POSTAVKA DNEVNOG TAJMERA DETALJI O RADU DETALJI O RADU • Za ON (Uključivanje) ili OFF (Isključivanje) jedinice u Na daljinskom upravljaču prikazuje se samo postavka prethodno postavljeno vrijeme. tajmera, no ne i na indikatoru TIMER (Tajmer) unutarnje jedinice.
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com KABLOLU UZAKTAN KUMANDA Uzaktan Kumanda Tuşlarının Kullanımı: ÜRÜNÜ KAPATMAK İÇİN • Ürünün düzensiz olarak açılıp kapanmasını önlemek için OFF göstergesine dikkat ediniz. SICAKLIĞI AYARLAMAK İÇİN • Seçim aralığı: 16˚C ~ 30˚C. ÇALIŞMA MODUNU SEÇMEK İÇİN OFF / ON AUTO mod - Rahatınız için TIMER/CLOCK...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com GÜNLÜK ZAMANLAYICI AYARI GÜNLÜK ZAMANLAYICI AYARI ÇALIŞMA DETAYLARI ÇALIŞMA DETAYLARI • Ürünü daha önceden ayarlanan bir zamanda açıp kapatmak Zamanlayıcı ayarı, yalnızca kablolu kumanda üzerinde için. gösterilecektir, iç ünite zamanlayıcı göstergesinde gösterilmeyecektir. 1 • Ekranı saatten zamanlayıcıya Mevcut Zamanlayıcı...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com СЫМСЫЗ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ ҮШІН • Таңдау ауқымы: 16°C ~ 30°C. ЖҰМЫС КҮЙІН ТАҢДАУ ҮШІН АВТО күйe - Ыңғайлығыңыз үшін • Құрал температура параметрі мен бөлме температурасына қарай бастапқы іске қосылу барысында...
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com КҮНДЕЛІКТІ ТАЙМЕР ПАРАМЕТРІ КҮНДЕЛІКТІ ТАЙМЕР ПАРАМЕТРІ ЖҰМЫС МƏЛІМЕТТЕРІ ЖҰМЫС МƏЛІМЕТТЕРІ • Құралды алдын ала орнатылған уақытта ҚОСУ немесе Таймер параметрі үй ішіндегі бөліктегі ТАЙМЕР ӨШІРУ үшін. индикаторында емес, тек сымды қашықтан басқару құралында көрсетілген. 1 •...
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/ F567908 Printed in Malaysia SS0810-0...