Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Model No.
ENGLISH
Be sure to read the "Safety Precautions" before using. Keep them for future reference.
FRANÇAIS
Veillez à lire les « Consignes de sécurité » avant l'utilisation. Conservez-le pour toute
référence ultérieure.
ESPAÑOL
Asegúrese de leer las "Precauciones de seguridad" antes del uso. Guárdelas para futuras
consultas.
DEUTSCH
Insbesondere müssen die „Sicherheitsvorkehrungen" vor der Inbetriebnahme durchgelesen
werden. Bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.
ITALIANO
Assicurarsi di leggere le "Precauzioni di Sicurezza" prima dell'uso. Conservarle come
riferimento futuro.
NEDERLANDS
Lees de "Veiligheidsvoorschriften" voor gebruik. Bewaar ze om ze later te raadplegen.
PORTUGUÊS
Leia as "Precauções de segurança" antes de começar a utilizar. Guarde-o para futuras
referências.
TÜRKÇE
Okuduğunuzdan emin olun "Güvenlik Uyarıları" kullanmaya önce. İleride başvurmak üzere
saklayın.
POLSKI
W szczególności, przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy przeczytać część
„Środki ostrożności". Zachowaj ją do dalszego wykorzystania.
РУССКИЙ
Прежде чем приступать к использованию, обязательно ознакомьтесь с разделом "Меры
по технике безопасности". Сохраните ее для дальнейших справок.
УКРАЇНСЬКА
Обов'язково прочитайте розділ «Запобіжні заходи» перед використанням. Збережіть її
на майбутнє.
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
85464609310022
CZ-RWSU3
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
Wireless Remote Controller
CZ-RWSU2N
CZ-RWSD2
CZ-RWSL2N
Installation Instructions Separately Attached.
Quick Reference
CZ-RWSC3
CZ-RWST3N
CZ-RWSK2
E
2 - 8
F
9, 12
E
9, 12
D
9, 12
I
TALIANO
10, 13
N
10, 13
P
10, 13
T
10, 14
P
11, 14
Р
11, 14
У
11, 15
H0415-2096
CV6233317748
NGLISH
RANÇAIS
SPAÑOL
EUTSCH
EDERLANDS
ORTUGUÊS
ÜRKÇE
OLSKI
УССКИЙ
КРАЇНСЬКА
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic CZ-RWSU3
Resumen de contenidos para Panasonic CZ-RWSU3
- Página 1 Quick Reference Wireless Remote Controller CZ-RWSU3 CZ-RWSU2N CZ-RWSC3 Model No. CZ-RWSD2 CZ-RWST3N CZ-RWSL2N CZ-RWSK2 Installation Instructions Separately Attached. ENGLISH NGLISH Be sure to read the “Safety Precautions” before using. Keep them for future reference. 2 - 8 FRANÇAIS RANÇAIS Veillez à lire les « Consignes de sécurité » avant l’utilisation. Conservez-le pour toute 9, 12 référence ultérieure.
-
Página 2: Safety Precautions
Safety Precautions WARNING CAUTION This symbol refers to a hazard This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can or unsafe practice which can result in severe personal injury result in personal injury or or death. product or property damage. Matters to be observed Prohibited matters WARNING... - Página 3 NOTICE The English text is the original instructions. Other languages are translation of the original instructions. Specifi cations CZ-RWSU3/CZ-RWSU2N/CZ-RWSD2/CZ-RWSC3/CZ-RWSL2N/CZ-RWSK2/CZ-RWST3N Dimensions 182 mm (H) X 61 mm (W) × 18.5 mm (D) Wireless Remote Power source Two LR03 size batteries Controller Clock Accuracy ±30 seconds per month (at 25 °C)
-
Página 4: Part Names
Part Names REMOTE CONTROLLER One remote controller can control a group of 11. Filter button up to eight indoor units. CZ-RWSC3 1. Operation Display Press to turn off the filter lamp on the Displays the operation status. (The figure receiver. shows all the statuses.) 12. - Página 5 Receiver CZ-RWSU3 CZ-RWSU2N CZ-RWSD2 CZ-RWSC3 ADDRESS 1 3 4 5 ADDRESS 2 ADDRESS 3 REM SUB/MAIN CZ-RWSL2N CZ-RWST3N Display 1 2 3 4 Operation Panel Front side Rear side CZ-RWSK2 (For wall mounted type indoor unit) OPERATION TIMER STANDBY 1. Receiver 7.
-
Página 6: Screen Display
Screen display 1 Indicates the set temperature. 2 Indicates the fl ap is set to swing. 3 Appears when a fan available in the market is installed and is operating. 4 Timer program indication : The indoor unit starts operation at the programmed time. : The indoor unit stops operation at the programmed time. -
Página 7: Basic Operations
Basic Operations Setting the Current Time After changing the batteries and pressing the Reset button, be sure to reset the current time. (When the Reset button is pressed, the current time reverts to 1. Press for two seconds or more. Once the clock displays starts blinking, the clock can be set. - Página 8 Operation (Cont.) Stop: Press When the unit is stopped with the remote controller, the fan on the outdoor unit may continue to run for a while, even though the compressor of the outdoor unit stops. If the unit is not heating very effectively with a Low fan speed , switch the fan speed to High or Medium...
- Página 9 Consignes de sécurité / Precauciones de seguridad / Sicherheitsvorkehrungen / Precauzioni di Sicurezza / Veiligheidsvoorschriften / Precauções de segurança / Güvenlik Önlemleri / Środki ostrożności / Меры по технике безопасности Класс защиты I / Запобіжні заходи FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH AVERTISSEMENT ADVERTENCIA WARNUNG Signale un danger ou une pratique...
- Página 10 ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS TÜRKÇE ATTENZIONE WAARSCHUWING AVISO UYARI Questo simbolo si riferisce a rischi Dit symbool wijst naar een Este símbolo refere-se a um perigo Bu simge, ciddi kişisel yaralanma o pratiche non sicure che possono gevaar of onveilige praktijk ou a uma prática não segura ya da ölümle sonuçlanabilecek causare serie ferite alla persona o...
- Página 11 POLSKI РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА NIEBEZPIECZEŃSTWO ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Ten symbol odnosi się do zagrożenia lub Этот символ обозначает опасность или Цей символ означає небезпечні або niebezpiecznych praktyk, które mogą skutkować опасное действие, которое может стать ризиковані дії, що можуть призвести до poważnymi obrażeniami lub śmiercią ludzi. причиной...
- Página 12 Spécifications / Especificaciones / Technische Daten / Specifiche / Specificaties / Especificações / Teknik Özellikler / Dane techniczne / Технические характеристики / Технічні характеристики FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH Modèle n°: CZ-RWSU3/ N.º de modelo: CZ-RWSU3/ Modellbezeichnung: CZ-RWSU2N/CZ-RWSD2/ CZ-RWSU2N/CZ-RWSD2/ CZ-RWSU3/CZ-RWSU2N/ CZ-RWSC3/CZ-RWSL2N/ CZ-RWSC3/CZ-RWSL2N/...
- Página 13 ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS Modello N.: CZ-RWSU3/ Modelnummer.: CZ-RWSU3/ N.º do modelo: CZ-RWSU3/ CZ-RWSU2N/CZ-RWSD2/ CZ-RWSU2N/CZ-RWSD2/ CZ-RWSU2N/CZ-RWSD2/ CZ-RWSC3/CZ-RWSL2N/ CZ-RWSC3/CZ-RWSL2N/ CZ-RWSC3/CZ-RWSL2N/ CZ-RWSK2/CZ-RWST3N CZ-RWSK2/CZ-RWST3N CZ-RWSK2/CZ-RWST3N Telecomando senza fili Draadloze afstandbediening Telecomando sem fios Dimensioni: 182 mm (A) × Afmetingen: 182 mm (H) X Dimensões: 182 mm (A) ×...
- Página 14 CZ-RWSD2/CZ-RWSC3/ Alıcı Odbiornik CZ-RWST3N Boyutları: Wymiary: Приёмник CZ-RWSU3: 202.6 mm (Y) CZ-RWSU3: 202.6 mm (wys.) Размеры: × 202.6 mm (G) × 24 mm (D) x 202.6 mm (szer.) x 24 mm (gł.) CZ-RWSU3: 202.6 mm (В) CZ-RWSU2N: 200 mm (Y) CZ-RWSU2N: 200 mm ×...
- Página 15 № моделі CZ-RWSU3/ CZ-RWSU2N/CZ-RWSD2/ CZ-RWSC3/CZ-RWST3N Приймач Розміри: CZ-RWSU3: 202.6 mm (Y) × 202.6 mm (G) × 24 mm (D) CZ-RWSU2N: 200 мм (В) × 200 мм (Ш) × 25 мм (Г) CZ-RWSD2: 65 мм (В) × 130 мм (Ш) × 22 мм (Г) CZ-RWSC3: 120 мм...
- Página 16 +7 (727) 330-88-07 – Для звонков из г. Алматы и Киргизстана. 8-800-0-809-809 – бесплатный звонок с городских и мобильных телефонов местных сотовых операторов в пределах Казахстана. Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2016 Printed in China...