EQUATION QT-U909E Manual De Instrucciones página 2

AVERTISSEMENT .........................................................3
a
Assemblage ...................................................................5
Utilisation ......................................................................5
Rangement ....................................................................6
Entretien ........................................................................6
Garantie ..........................................................................8
ADVERTENCIA ............................................................10
b
Montaje .........................................................................12
Utilización ....................................................................12
Almacenamiento ......................................................13
Mantenimiento ..........................................................13
Garantía ........................................................................15
AVISO .............................................................................. 17
c
Montagem ....................................................................19
Utilização .....................................................................19
Armazenamento ......................................................20
Manutenção ...............................................................20
Garantia .......................................................................22
AVVERTENZA ............................................................. 24
d
Montaggio ...................................................................26
Utilizzo .........................................................................26
Conservazione del prodotto ............................... 27
Manutenzione ........................................................... 27
Garanzia ......................................................................29
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ......................................................31
e
Συναρμολογηση ........................................................33
Χρηση ............................................................................33
Αποθηκευση ................................................................34
Συντηρηση ...................................................................34
Εγγύηση .......................................................................36
?
OSTRZEŻENIE ............................................................38
f
Montaż .........................................................................40
Użytkowanie ..............................................................40
Przechowywanie ......................................................41
Konserwacja ...............................................................41
Gwarancja ..................................................................43
УВАГА ............................................................................45
j
Складання .................................................................47
Експлуатація .............................................................47
Зберігання .................................................................48
Технічне обслуговування ................................48
Гарантія ......................................................................50
AVERTISMENT ...........................................................52
k
Asamblare ..................................................................54
Utilizare .......................................................................54
Depozitare ..................................................................55
Întreținere ..................................................................55
Garanție ....................................................................... 57
WARNING ....................................................................59
m
Assembling ..................................................................61
Use ...................................................................................61
Storage .........................................................................62
Care................................................................................62
Warranty .....................................................................64
?