NL
GB
D
Sjabloon
Template
Schablone
Binnenkant
Inside
Innenseite
bumper
bumper
Stoßstange
Buitenkant
Outside
ußenseite
bumper
bumper
Stoßstange
Underside
Onderkant
bumper /
Unterseite
bumper
Bumper
Stoßstange
edge
Midden
Middle
Mitte
bumper
bumper
Stoßstange
Links
LHS
Links
Rechts
RHS
Rechts
usschneide
Uitsnijden
Cut out
n
Buiglijn
Bend line
Biegelinie
Koppelen
Connect
Verbinden
Ontkoppelen Disconnect
bkuppeln
Without
ohne
zonder bum-
bumperco-
Stoßstangen
perklep
ver
klappe
F
S
DK
Gabarit
schablonen
skabelon
Intérieur
Kofangeren
Stötfångaren
du pare-
s
s insida
chocs
inderside
Extérieur
Kofangeren
Stötfångaren
du pare-
s
s utsida
chocs
yderside
Kofangeren
Dessous du
Stötfångaren
s undersi-
pare-chocs
s undersida
den
Milieu du
Stötfångaren
Kofangeren
pare-chocs
s mitt
s midte
Gauche
Vänster
Venstre
Droît
Höger
Højre
Découper
Klippa ut
Skære ud
Ligne de
Böjlinje
Bukke linie
pliage
Connecter
Koppla in
Forbind
Déconnect
Koppla från
fbryd
er
uden dæk-
sans trap-
utan täck-
plade i
pe de
plåt
stødfange-
pare-chocs
ren
E
I
Szablon
Plantilla
Sagoma
wewnętrzna
strona zder-
Lado interior
Lato interno
zaka
del paracho-
del paraurti
ques
Zewnętrzna
strona zder-
Lado exterior
Lato esterno
zaka
del paracho-
del paraurti
ques
Spód/
krawędź
Lado inferior
Lato inferiore
zderzaka
del paracho-
del paraurti
ques
Środek zder-
zaka
Centro del
Centro del
parachoques
paraurti
Lewy
Izquierdo
Sinistra
prawy
Derecho
Destra
wyciąć
Cortar
Ritagliare
Linea di piega Linia zagięcia
Doblar línea
połączyć
Conectar
Connettere
odłączyć
Desconectar
Disconnettere
bez osłony
zderzaka
sin tapa
senza copri-
parachoques
paraurti
PL
FS
CZ
Šablona
Malline
vnitř strana
nárazníku
Puskurin
sisäpuolel-
le
vnější strana
Puskurin
nárazníku
ulkopuolel-
le
Spodní
strana
Puskurin
nárazníku
alapuolelle
Střed
nárazníku
Puskurin
keskelle
Levá strana
Vasen
pravá strana
Oikea
vyřiznout
Leikata
Linie ohybu
Taivutuslinj
a
připojit
Kytkeä
odpojit
Katkaista
bez krytu
ole pusku-
nárazníku
rissa suo-
juslevyä
© 535870/29-04-2015/14
H
Rus
Sablon
шаблон
внутренняя
Belső lök-
сторона бам-
hárító
пера
Наружняя
külső lök-
сторона бам-
hárító
пера
Alsó lök-
Нижний край
hárító
бампера
Средние
középső
части
lökhárító
бампера
Bal
Слева
Jobb
Справа
kivágás
вырез
Hajtási
Линия изги-
vonal
ба
Csatlakoz
Соединить
ás
Eltávolítás Разъединить
nélkül lök-
без кожуха
hárító bur-
бампера
kolat
