Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Tatu Marchesan ROAT2 1700
Resumen de contenidos para Tatu Marchesan ROAT2 1700
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES ROAT² 1700 ROAT² 3400 ROAT² 3400 TL...
- Página 2 IDENTIFICACIÓN Concesionario: Propietario: Empresa / Hacienda: Ciudad: Nº del Certificado de Garantia: Série / Nº: Fecha: Producto: Observaciones:...
- Página 3 Introducción Las Cortadoras Rotativa TATU modelo ROAT² 1700, ROAT² 3400 y ROAT² 3400 TL, son utilizadas en la eliminación de rastrojos de cultivos, limpieza de pasturas y desmalezamiento generales, principalmente en terrenos irregulares, donde trabaja con libre opción de velocidad manteniendo constante la rotación de las cuchillas, dependiendo solamente de la vegetación y de las condiciones del terreno.
- Página 4 Índice 1. Al propietario 2. Al operador 4 a 12 Trabaje con seguridad 4 a 6 Transporte sobre camión o carreta Puntos de izamiento Adhesivos 9 a 12 3. Especificaciones técnicas 13 a 15 4. Componentes 16 a 18 5. Preparación para el trabajo 19 a 28 Preparo del tractor / Acople al tractor Acople del cardan...
- Página 5 Al propietario La adquisición de cualquier producto Tatu proporciona al primer comprador los siguientes derechos: • Certificado de garantía; • Manual de instrucciones; • Entrega técnica, efectuada por el revendedor autorizado. • Sin embargo cabe al propietario, verificar las condiciones del equipo en el acto del recebimiento y tener conocimiento de los términos de garantía.
- Página 6 Al operador Cuidado con el medio ambiente Sr. Usuário! Respetemos la ecología. El desecho sin control de residuos perjudica nuestro medio ambiente. Productos como aceite, combustibles, filtros, baterías y similares si son derramados en el suelo pueden penetrar hasta las camadas subterráneas comprometiendo la naturaleza. Debe practicar el descarte ecológico y consciente de los mismos.
- Página 7 Al operador No verifique, escapes en el circuito hidráulico con las manos, la alta presión puede causar grave lesión. Nunca hacer reglajes o trabajos de mantenimiento con el equipo en movimiento. Tenga especial cuidado al circular en declives. Peligro de voltearse.
- Página 8 Al operador • Solamente utilice personal entrenado y capacitado para trabajar con el equipo. • Durante el trabajo o transporte solamente es permitida la presencia del operador en el tractor. • No transportar pasajeros en el equipo. • No permita que niños jueguen próximo o sobre el equipo, estando el mismo en operación, transporte o almacenado.
- Página 9 Al operador Transporte sobre camión o carreta Marchesan no aconseja el tránsito del equipo en autopistas, pues sérios Marchesan no aconseja el tránsito del equipo en autopistas, pues sérios riegos de seguridad envuelven esta practica, además de ser prohibido por riegos de seguridad envuelven esta practica, además de ser prohibido por la legislación de tránsito vigente.
- Página 10 Al operador Puntos de izamiento El equipo posee puntos adecuados para izamiento ubicados en el chasis. En caso de elevación con guinche es imprescindible el enganche de los cables en los puntos adecuados para el izamiento, nunca menos. Utilizar cadenas, de al menos 3 metros de longitud, para hacer el izamiento con seguridad.
- Página 11 Al operador Adhesivos Los adhesivos de seguridad alertan sobre los puntos del equipo que exigen mayor atención y deben ser mantenidos en buen estado de conservación. En caso que los adhesivos de seguridad sean damnificados, o estén ilegibles, deben ser sustituidos. Marchesan suministra los adhesivos, mediante solicitación e indicación de los respectivos códigos.
- Página 12 0 5 . 0 3 . 0 3 . 1 9 3 0 Etiqueta adhesiva Modelo Código Etiqueta adhesiva ROAT² 1700 05.03.03.4453 Etiqueta adhesiva ROAT² 3400 05.03.06.4454 Etiqueta adhesiva logotipo Tatu Marchesan 05.03.03.4333 Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ROAT² 1700 / ROAT² 3400 / ROAT² 3400 TL...
- Página 13 Ubicación de los adhesivos - ROAT² 1700 Item Código Descripción 05.03.03.4453 Etiqueta Adhesiva ROAT² 1700 05.03.03.4333 Etiqueta adhesiva logotipo Tatu Marchesan 05.03.03.1428 Etiqueta adhesiva atención leer el manual 05.03.03.1427 Etiqueta adhesiva atención toma de fuerza 05.03.03.2949 Etiqueta adhesiva atención 540 rpm 05.03.03.1931...
- Página 14 Ubicación de los adhesivos - ROAT² 3400 Item Código Descrição 05.03.03.4454 Etiqueta Adhesiva ROAT² 3400 05.03.03.4333 Etiqueta adhesiva logotipo Tatu Marchesan 05.03.03.1428 Etiqueta adhesiva atención leer el manual 05.03.03.1931 Etiqueta adhesiva lubricar y reapretar giro libre 05.03.03.1929 Etiqueta adhesiva equipada con cuchillas especiales 05.03.03.2949...
- Página 15 Especificaciones técnicas ROAT² 1700 Modelo ......................ROAT² 1700 Ancho de corte (mm) ....................1680 Cantidad de cuchillas ....................02 Altura de corte (regulable) mínima ..............120 mm máxima ..............280 mm Acople al tractor (Barra de tracción) ............ Toma de potencia Rotación de las cuchillas a 540 rpm en la TDP ...........
- Página 16 Especificaciones técnicas ROAT² 3400 TL Modelo ....................ROAT² 3400 TL Ancho de corte (mm) ....................3350 Cantidad de cuchillas ....................04 Altura de corte (regulable) mínima ..............120 mm máxima ..............280 mm Acople al tractor (Barra de tracción) ............ Toma de potencia Rotación de las cuchillas a 540 rpm en la TDP ...........
- Página 17 Especificaciones técnicas Dimensionamiento del equipo Modelos ROAT² 1700 2035 ----- ---- 1360 ---- 2845 ROAT² 3400 3735 ---- ---- 1375 ---- 2990 ROAT² 3400 TL 4180 5250 1705 1375 2840 2990 NOTA • Medidas en milímetros. • * Las medidas pueden cambiar de acuerdo con la reglaje del equipo. ROAT²...
- Página 18 Componentes ROAT² 1700 01 - Chasis 02 - Ruedas 03 - Cardan 04 - Soporte del cojinete del cardan 05 - Multiplicador 06 - Enganche al tractor 07 - Tapa de protección 08 - Apoyo 09 - Eje de las cuchillas 10 - Reglaje de la altura de corte 11 - Correas 12 - Perno de enganche al tractor...
- Página 19 Componentes ROAT² 3400 01 - Chasis 02 - Ruedas 03 - Cardan 04 - Soporte del cojinete del cardan 05 - Multiplicador 06 - Enganche al tractor 07 - Tapa de protección 08 - Apoyo 09 - Eje de las cuchillas 10 - Reglaje de la altura de corte 11 - Correas 12 - Perno de enganche al tractor...
- Página 20 Componentes ROAT² 3400 TL 01 - Chasis 02 - Ruedas 03 - Cardan 04 - Soporte del cojinete del cardan 05 - Multiplicador 06 - Enganche al tractor 07 - Tapa de protección 08 - Apoyo 09 - Eje de las cuchillas 10 - Reglaje de la altura de corte 11 - Correas 12 - Ruedas para el transporte...
- Página 21 Preparación para el trabajo Preparo del tractor Antes de iniciar las operaciones deben preparar adecuadamente el tractor y el equipo. Verificar inicialmente las condiciones generales del tractor, principalmente cuanto al funcionamiento del sistema hidráulico. La adición de lastres de agua en los neumáticos, conjunto de pesos en la delantera del tractor o en las ruedas traseras, son los medios mas utilizados para aumentar la tracción en el suelo y dar mayor estabilidad al conjunto.
- Página 22 Preparación para el trabajo Acople del cardan Inicialmente, verificar el largo del eje cardan de la siguiente manera: 1) Separar el cardan y acoplar la hembra en la toma de potencia. Para hacer esto, gire la traba rápida en el sentido horario y empújelo hasta encajar el dispositivo de traba.
- Página 23 Preparación para el trabajo Reducción del largo del cardan Si es necesario corte partes iguales del "macho" y de la "hembra" o de las tapas protectoras. Antes de cortar el cardan, verifique todas las posibilidades de usarlo sin reducción del largo del mismo. El ajuste de la longitud será...
- Página 24 Preparación para el trabajo Ensamblaje del cardan El ensamblaje del conjunto cardan, debe verificar si los terminales de ambas extremidades están alineadas. Defasaje en los terminales de 90 grados provocará vibraciones y mayor desgaste en las crucetas, reduciendo la vida útil del conjunto. Observar el alineamiento de las horquillas Ensamblaje correcta Ensamblaje correcta...
- Página 25 Preparación para el trabajo Procedimientos para el transporte longitudinal Retirar la tapa protectora (A) del eje cardan, aflojando los tornillos (B), tuercas y arandelas. Retirar también el cardan (C), aflojando los tornillos (D) que sujeta al eje (E). ROAT² 1700 / ROAT² 3400 / ROAT² 3400 TL Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU”...
- Página 26 Preparación para el trabajo Procedimientos para el transporte longitudinal Suelte el apoyo (F) de la posición de trabajo, soltando el perno (G) y el pasador abierto, colóquelo sobre la cortadora, asegurándolo con el mismo perno y pasador abierto. Enseguida coloque el apoyo (F) en la cortadora, en posición de descanso, asegurándolo con el mismo pasador (G) y pasador abierto.
- Página 27 Preparación para el trabajo Procedimientos para el transporte longitudinal Retire la semi cabecera (H) aflojando los tornillos (I), arandelas y tuercas. Fije cabecera para transporte longitudinal (J) en el tractor y fije también el enganche que se encuentra en el centro de la rueda (K) en la lateral derecha de la cortadora.
- Página 28 Preparación para el trabajo Procedimientos para el transporte longitudinal Para el acople elija un local lo mas plano posible. Venga con el tractor de marcha atrás lentamente al encuentro del equipo y esté preparado para aplicar los frenos. Al aproximarse, utilice la palanca para control de posición del hidráulico, dejando el brazo inferior izquierdo en el nivel del perno de enganche del equipo.
- Página 29 Preparación para el trabajo Procedimientos para el transporte longitudinal Retirar el perno con el anillo (M), permitiendo que las ruedas (N) avancen. Luego, usando el mismo perno (M) y pasador abierto, asegure el rodado (N) en la posición de transporte, como se muestra en la imagen abajo. Posición de trabajo Posición de trabajo Posición de transporte...
- Página 30 Preparación para el trabajo Ensamblaje del marcador del nivel de aceite con respiro Retire el tapón (A) del multiplicador colocando el marcador de nivel de aceite con respiro (B). En este momento, verifique el nivel de aceite apenas colocando el marcador de nivel en el hueco, sin rosquearlo, debiendo alcanzar la marca inferior (nivel mínimo).
- Página 31 Reglajes y operaciones Sentido de giro e identificación de las cuchillas Las cortadoras poseen los rotores que giran en sentido antihorario. Antihorario Antihorario ROAT² 1700 ROAT² 1700 Antihorario Antihorario Antihorario Antihorario ROAT² 3400 ROAT² 3400 ROAT² 1700 / ROAT² 3400 / ROAT² 3400 TL Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU”...
- Página 32 Reglajes y operaciones Sentido de giro e identificación de las cuchillas ROAT² 1700 / ROAT² 3400 / ROAT² 3400 TL - Cuchilla Duromark..06.22.40.0054 Antihorario Antihorario Antihorario Antihorario ROAT² 3400 TL ROAT² 3400 TL Reglaje diaria para el trabajo Antes de iniciar el trabajo se aconseja hacer una revisión completa en la cortadora. Aprete tuercas y tornillos.
- Página 33 Reglajes y operaciones Altura de corte de las cuchillas La altura de corte de las cuchillas es ajustada por el reglaje existente en el eje de las mismas. Para realizar el ajuste, proceda de la siguiente manera: Retire la tapa protectora (A) aflojando los tornillos (B), las arandelas de presión y las arandelas planas.
- Página 34 Reglajes y operaciones Ajuste de la tensión y sustitución de las correas Verifique la tensión de las correas después de la primera hora de trabajo. Después, verifique a cada 8 horas de trabajo y diariamente. Para ajustar la tensión de las correas, es necesario aflojar los cuatro tornillos (A) que fijan la base del multiplicador.
- Página 35 Reglajes y operaciones Articulación de la cortadora en el campo Al iniciar el trabajo, levante un poco el equipo, retire las cuchillas del contacto con el material, enganche la TDP y aumente gradualmente la rotación, dando movimiento al conjunto de cuchillas. Enseguida comience a mover el tractor, soltando el embrague gradualmente y al mismo tiempo, aumente y ajuste la rotación dentro de la rotación permitida (540 rpm).
- Página 36 Reglajes y operaciones Ajuste de la tensión y sustitución de las correas Para ajustar la tensión de las correas (A), es necesario aflojar los cuatro tornillos (B) que fijan la base del multiplicador y, enseguida, suelte las contratuercas y ajuste el tensor (C) para tensarlas.
- Página 37 Reglajes y operaciones Ajustes e inspecciones rápidas PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Substituya las cuchillas (solamente en Cuchillas gastadas o rotas. pares). Rotación de la TDP incorrecta. La rotación correcta 540 rpm. Velocidad excesiva. Reducir velocidad. Cuchillas no giran cuando la Verificar la conexión del eje de TDP está...
- Página 38 Reglajes y operaciones OPERACIONES - Puntos importantes • Antes de iniciar el trabajo se aconseja hacer una revisión completa en la cortadora. Se debe engrasar las crucetas, verificar el nivel de aceite de los multiplicadores y reapretar tuercas y tornillos. •...
- Página 39 Mantenimiento Lubricación Observe diariamente el aprieto de tuercas y tornillos, bien como las condiciones de los pernos y contra pernos. El mantenimiento del multiplicador, debe ser hecha del seguiente modo: • Al iniciar el trabajo y todos los días de la primera semana de uso, verifique el nivel de aceite a través del marcador de nivel y reabasteza si necesario.
- Página 40 Mantenimiento Puntos de lubricación - Lubricar diariamente Fabricante Especificación FL-Lubricantes Grasa Tutela Alfa 2K Castrol Grasa EPL 2 Shell Grasa Alvania EP(LF) 2 Ipiranga Grasa Ipiflex EP 2 Ipiranga Grasa Litholine EP 2 Además de los lugares indicados, debe ser lubricados todos los puntos ATENCIÓN de engrase.
- Página 41 Mantenimiento Cambio de las cuchillas Inspeccione las cuchillas antes de cada utilización, verificando se están correctamente instalados y en buenas condiciones. Sustituya las cuchillas si están rotos o torcidos, excesivamente gastadas o han sufrido cualquier otro tipo de avería. Además, las cuchillas deben ser sustituidas así...
- Página 42 Mantenimiento OBS. • Al sustituir las cuchillas es necesario también realizar la sustitución de los tornillos (B), arandelas de pressión y tuercas. • Use solamente las cuchillas originales TATU, son fabricados y tratados térmicamente. Otros cuchillas pueden no atender las especificaciones, pudiendo causar fallas.
- Página 43 Mantenimiento Ajuste de las tuercas de las poleas Entre 50 y 70 horas de uso de la cortadora se debe verificar el aprieto de las tuercas de las poleas, de la siguiente manera: • Desenganche el eje cardan (A) en el multiplicador (B); •...
- Página 44 Mantenimiento Lubricación de los cubos de los rodados Los cubos de los rodados se deben lubricar a cada 150 horas. Reparar cuando percibir la existencia de holguras, es necesario realizar un mantenimiento en los cubos de las ruedas. Desarme los cubos y retire los componentes internos. Limpiar todas las piezas con aceite diesel o querosén.
- Página 45 Mantenimiento Multiplicador El multiplicador debe ser inspeccionado toda vez que colocar la cortadora en funcionamiento. Si el nivel del aceite está bajo, deberá ser completado. La verificación del nivel del aceite debe ser hecha en local plano, y debe ser ajustado de acuerdo con las indicaciones del marcador.
- Página 46 Mantenimiento Tabla de torsión La tabla abajo suministran valores de torque correctos para varios tornillos. Apriete y verifique el torque de los tornillos periódicamente utilizando la tabla de torque de los tornillos como guía. Cambie por el mismo tornillo (Grado / Clase). TABLA DE VALORES DE TORQUE Grado 2 Grado 5...
- Página 47 Importante ATENCIÓN MARCHESAN S/A reserva el derecho de perfeccionar y/o modificar las características técnicas de sus productos, sin la obligación de proceder con los ya comercializados y sin conocimiento previo del distribuidor autorizado o del consumidor. Las imágenes son meramente ilustrativas. Algunas ilustraciones de este manual aparecen sin los dispositivos de seguridad, removidos para permitir una mejor visión y las instrucciones detalladas.
- Página 48 Anotaciones Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas “TATU” S.A. ROAT² 1700 / ROAT² 3400 / ROAT² 3400 TL...