DeWalt DCD730 Traducido De Las Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DeWalt Manuales
  4. Destornilladores Eléctricos
  5. DCD730
  6. Traducido de las instrucciones originales

DeWalt DCD730 Traducido De Las Instrucciones Originales

Ocultar thumbs Ver también para DCD730:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
Contenido
465
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 260

Enlaces rápidos

DCD730
DCD735
DCD780
DCD785
www.
.eu
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DeWalt DCD730

Resumen de contenidos para DeWalt DCD730

  • Página 1 DCD730 DCD735 DCD780 DCD785 www.
  • Página 2 Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
  • Página 3 Figure 1 Figure 2...
  • Página 4 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9...

  • Página 48: Datos Técnicos

    ESPAÑOL TALADRO/DESTORNILLADOR COMPACTO INALÁMBRICO DE 13 mm (1/2") DCD730, DCD780 TALADRO/DESTORNILLADOR/MARTILLO COMPACTO INALÁMBRICO DE 13 mm (1/2") DCD735, DCD785 ¡Enhorabuena! Ha elegido una herramienta D WALT. Años de experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que D WALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios de herramientas eléctricas profesionales.

  • Página 49: Defi Niciones: Pautas De Seguridad

    ESPAÑOL Valor de la emisión de vibración a Atornillado m/s² < 2,5 < 2,5 h,ID Incertidumbre K = m/s² El nivel de emisión de vibración que figura en esta Una valoración del nivel de exposición hoja de información se ha medido de conformidad a la vibración debería tener en con una prueba normalizada proporcionada en la cuenta también las veces en que la...

  • Página 50: Declaración De Conformidad Ce

    No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como ambientes donde haya polvo, gases o líquidos DCD730, DCD735, DCD780, DCD785 inflamables. Las herramientas eléctricas WALT declara que los productos descritos bajo originan chispas que pueden inflamar el Datos técnicos son conformes a las normas: polvo o los gases.

  • Página 51: Seguridad Personal

    ESPAÑOL 3) SEGURIDAD PERSONAL se utiliza de acuerdo con sus características técnicas. Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y use el sentido común cuando No utilice la herramienta eléctrica si no utilice una herramienta eléctrica. No puede encenderse y apagarse con el maneje una herramienta eléctrica cuando interruptor.

  • Página 52: Normas De Seguridad Específi Cas Adicionales Para Las Direccionadoras/Taladros/Martillos

    ESPAÑOL uso de cualquier otro tipo de batería puede de astillas. Las partículas en vuelo pueden crear un riesgo de lesión o de incendio. provocar daños oculares permanentes. Cuando no se esté utilizando la batería, • Los accesorios y la herramienta podrán manténgala alejada de otros objetos de alcanzar grandes temperaturas durante el metal, como los clips, monedas, llaves,...

  • Página 53: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Todos Los Cargadores De Batería

    ESPAÑOL Ejemplo: • Estos cargadores no han sido diseñados para fines distintos a la recarga de las 2012 XX XX baterías recargables de D WALT. Cualquier Año de fabricación otro uso provocará un riesgo de incendio, electrocución o choques. Instrucciones de seguridad •...

  • Página 54: Cargadores

    ESPAÑOL • NO intente nunca conectar 2 cargadores Este cargador no cargará un paquete de pilas juntos. defectuoso. El cargador indicará la pila defectuosa negándose a encenderlo o mostrando el problema • El cargador ha sido diseñado para funcionar del paquete o del cargador mediante un pestañeo. con la red eléctrica normal de 230V.

  • Página 55: Recomendaciones Para El Almacenamiento

    TIPO DE BATERÍA • Para obtener mejores resultados, compruebe Los DCD730 y DCD735 funcionan con paquetes de que el paquete de pilas está completamente pilas de 14,4 voltios. cargado antes de utilizarlo.

  • Página 56: Descripción (Fi G. 1)

    ESPAÑOL 1 Batería de Litio-Ion (modelo M1, L1, C1) La batería se está cargando. 1 Caja de herramientas 1 Manual de instrucciones La batería está cargada. 1 Dibujo despiezado NOTA: Los paquetes de pilas, los cargadores y las Retraso por batería caliente/fría. cajas no están incluidos en los modelos N.

  • Página 57: Seguridad Eléctrica

    ESPAÑOL Seguridad eléctrica 2. Introduzca el paquete de baterías en el cargador tal y como se indica en la sección del El motor eléctrico está diseñado para un solo cargador del presente manual. voltaje. Compruebe siempre que el voltaje de la PAQUETES DE PILAS CON INDICADOR DE CARGA (FIG.

  • Página 58: Engranaje De Doble Serie (Fi G. 1)

    ESPAÑOL NOTA: La primera vez que active la herramienta tras Mandril de manguito único sin llave cambiar el sentido de giro, podrá oír un ligero clic (fi g. 7–9) inicial. Esto es normal y no indica ningún problema. ADVERTENCIA: No intente apretar Collar de ajuste de par (fi...

  • Página 59: Funcionamiento

    ESPAÑOL Funcionamiento del taladro (fi g. 4) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales graves, ADVERTENCIA: Para reducir el NO cuelgue la herramienta por el cuello riesgo de lesiones personales graves, ni suspenda objetos del gancho del apague la herramienta y desconecte cinturón.

  • Página 60: Funcionamiento Del Taladro Percutor

    ESPAÑOL INTENTANDO ARRANCAR EL TALADRO 2. Gire el anillo (c) de ajuste de torsión hasta ATASCADO: ESTO PODRÍA PROVOCAR la posición deseada. Los números inferiores DAÑOS EN EL MISMO. indican las configuraciones de torsión más bajas; los números superiores indican las 7.

  • Página 61: Accesorios Opcionales

    ESPAÑOL Los reglamentos locales pueden proporcionar la ADVERTENCIA: Jamás use disolventes recogida selectiva de productos eléctricos del hogar u otros productos químicos fuertes para en sitios de desechos municipales o por el minorista limpiar las piezas no metálicas de la cuando usted compre un producto nuevo.

  • Página 62: Garantía

    Puede obtener una Europea. lista de agentes de reparaciones autorizados de DEWALT y todos los detalles de nuestro • 30 DÍAS DE SATISFACCIÓN GARANTIZADA • servicio después de la venta en Internet en: Si no está completamente satisfecho con www.2helpU.com.

  • Página 81: Uso E Manutenzione Della Batteria

    ITALIANO Evitare avvii involontari. Assicurarsi Eseguire una manutenzione adeguata che l’interruttore sia in posizione di degli apparati elettrici. Verificare il spento prima inserire l’alimentazione cattivo allineamento e inceppamento di elettrica e/o il blocco batteria e prima parti mobili, la rottura di componenti e di afferrare o trasportare l’apparato.
  • Página 197 DCG412 www. www.
  • Página 198 Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
  • Página 199 Figure 1 Figure 2...
  • Página 200 Figure 3 Figure 4 < 3.7 mm (1/8") > 3.7 MM (1/8") Figure 5...
  • Página 201 Figure 6 Figure 7...
  • Página 260 ESPAÑOL AMOLADORA INALÁMBRICA DCG412 ¡Enhorabuena! vibración puede variar. Esto puede aumentar considerablemente el nivel de Ha elegido una herramienta D WALT. Años de exposición durante el período total de experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo trabajo. de productos hacen que D WALT sea una de Una valoración del nivel de exposición las empresas más fiables para los usuarios de...
  • Página 261 ESPAÑOL Advertencias de seguridad generales ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no para herramientas eléctricas evitarse, podría ocasionar la muerte o una lesión grave. ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad y todas ATENCIÓN: Indica una situación las instrucciones. El incumplimiento potencialmente peligrosa que, de no de las advertencias e instrucciones evitarse, puede ocasionar una lesión...
  • Página 262 ESPAÑOL herramienta eléctrica o desenchufarla. Vístase debidamente. No se ponga ropa Mantenga el cable alejado del calor, suelta o joyas. Mantenga el pelo, la ropa aceite, bordes afilados y piezas en y los guantes alejados de las piezas movimiento. Los cables dañados o móviles.

  • Página 263: Normas De Seguridad Específicas Adicionales

    ESPAÑOL Use la herramienta eléctrica, los podría provocar una descarga eléctrica, un accesorios y las brocas de la herramienta incendio y/o lesiones graves. etc., conforme a estas instrucciones b) No se recomienda el uso de esta teniendo en cuenta las condiciones de herramienta eléctrica para operaciones trabajo y el trabajo que vaya a realizarse.

  • Página 264: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Todas Las Operaciones

    ESPAÑOL corresponde, póngase una mascarilla q) No utilice las ruedas de Tipo 11 (cónicas) antipolvo, protectores para el oído, guantes con esta herramienta. El uso de accesorios y un delantal de trabajo que pueda detener inadecuados podrá provocar daños. pequeños fragmentos abrasivos o de la r) Utilice siempre el asa lateral.

  • Página 265: Advertencias De Seguridad Específi Cas Para Operaciones De Amolado Y Corte Abrasivo

    ESPAÑOL d) Tenga especial cuidado cuando trabaje Advertencias de seguridad esquinas, bordes afilados, etc. Evite hacer adicionales para operaciones de rebotar o enganchar el accesorio. Las corte abrasivo esquinas, los bordes afilados o los rebotes tienen tendencia a enganchar el accesorio en a) No “atasque”...

  • Página 266: Guarde Las Presentes Instrucciones

    ESPAÑOL durante el funcionamiento normal. No Instrucciones de seguridad ejerza demasiada presión en los alambres importantes para todos los aplicando una carga excesiva a la escobilla. cargadores de batería Las cerdas de alambre pueden penetrar fácilmente la ropa ligera o la piel. GUARDE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES b) Si se recomienda el uso de un protector Este manual incluye instrucciones importantes de...
  • Página 267 ESPAÑOL GUARDE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES • No exponga el cargador a la lluvia o a la nieve. Cargadores • Tire del enchufe en lugar del cable al desconectar el cargador. De este modo, El cargador DCB105 acepta los paquetes de pilas reducirá...

  • Página 268: Retraso Por Batería Caliente/Fría

    ESPAÑOL Retraso por batería caliente/fría la temperatura pueda alcanzar o superar los 40º C (105º F) (como por ejemplo, en los Cuando el cargador detecta que una batería cobertizos de exterior o en las instalaciones está demasiado caliente o demasiado fría, inicia metálicas en verano).
  • Página 269 ESPAÑOL Batería No cargar baterías deterioradas. TIPO DE BATERÍA Los DCG412 funcionan con paquetes de pilas de 18 Usar sólo baterías D WALT, cualquier voltios. otra puede estallar y provocar lesiones corporales y daños materiales. Los paquetes de pilas de DCB180 o DCB181 podrán utilizarse.

  • Página 270: Descripción (Fi G. 1-6)

    ESPAÑOL Descripción (fi g. 1–6) Su cargador D WALT tiene doble aislamiento conforme a la norma ADVERTENCIA: Jamás altere la EN 60335, por lo que no se requiere herramienta eléctrica ni ninguna de sus conexión a tierra. piezas. Podrían producirse lesiones Si el cable de suministro está...

  • Página 271: Montaje De La Empuñadura Lateral

    DeWALT. NOTA: Consulte la Tabla de accesorios de Montaje de la empuñadura lateral amolado y corte al final de esta sección para ver (fi...

  • Página 272: Instalación De Ruedas No Colocadas En Eje

    ESPAÑOL 3. Realice el procedimiento contrario al indicado NOTA: El protector de Tipo 27 es necesario cuando para retirar la rueda. utilice cepillos y ruedas metálicas. AVISO: Si no fija correctamente la ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de rueda antes de encender la herramienta daños personales, lleve guantes de podrá...

  • Página 273: Antes De Usar La Máquina

    ESPAÑOL 2. Coloque la rueda sobre la brida de soporte, ajuste alguno o de poner o quitar centrando la rueda sobre el centro levantado. acoplamientos o accesorios. Antes de volver a conectar la herramienta, 3. Instale el perno de fijación roscado con el apriete y suelte el interruptor de centro levantado lejos de la rueda.

  • Página 274: Uso De Ruedas De Amoladora Con Centro Hundido

    ESPAÑOL Posición adecuada de las manos ADVERTENCIA: Deje que la herramienta alcance la velocidad (fi g. 1, 6) máxima antes de ponerla en contacto ADVERTENCIA: Para reducir el con la superficie de trabajo. Levante la riesgo de lesión personal grave, tenga herramienta de la superficie de trabajo SIEMPRE las manos en una posición antes de apagarla.

  • Página 275: Montaje Y Uso De Los Cepillos Y Ruedas Metálicos

    ESPAÑOL y al corte gradual (de una profundidad retirada del material será mayor cuando la inferior a 1/2’’ [13 mm]). La parte herramienta opere a mayor velocidad. abierta del protector deberá colocarse 3. Mantenga un ángulo de entre 5º y 10º entre la lejos del operador.

  • Página 276: Limpieza Y Eliminación

    ESPAÑOL de contaminación por plomo radica en los niños Durante la limpieza, los niños y las mujeres y las mujeres embarazadas. embarazadas deberán mantenerse alejados de la zona próxima a la zona de trabajo. 2. Como resulta difícil identificar si una pintura incluye o no plomo sin análisis químicos, 3.
  • Página 277 ESPAÑOL Escobillas desmontables Accesorios opcionales El motor se parará automáticamente para indicar ADVERTENCIA: Dado que que las escobillas de carbón están casi desgastadas los accesorios que no sean los y que es necesario hacerle el mantenimiento a la suministrados por D WALT no han herramienta.
  • Página 278 ESPAÑOL Batería recargable Esta batería de larga duración debe recargarse cuando deje de producir la suficiente potencia en trabajos que se realizaban con facilidad anteriormente. Al final de su vida técnica, deséchela con el debido respeto al medio ambiente. • Descargue la batería por completo, y luego sáquela de la herramienta.

  • Página 279: Garantía

    Puede obtener una Europea. lista de agentes de reparaciones autorizados de DEWALT y todos los detalles de nuestro • 30 DÍAS DE SATISFACCIÓN GARANTIZADA • servicio después de la venta en Internet en: Si no está completamente satisfecho con www.2helpU.com.

  • Página 280: Tabla De Accesorios De Amolado

    ESPAÑOL TABLA DE ACCESORIOS DE AMOLADO Tipo de protector Accesorio Descripción Cómo colocar la amoladora Disco de amolado abombado PROTECTOR Protector Tipo 27 TIPO 27 Ruedas de alambre Brida de soporte Muela abombada Tipo 27 Tuerca de presión roscada Ruedas de alambre con tuerca roscada Protector Tipo 27...

Este manual también es adecuado para:

Dcd735Dcd780Dcd785

Tabla de contenido