Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
06.04.2023
13:42 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 60.1511
Manuales relacionados para TFA 60.1511
Resumen de contenidos para TFA 60.1511
- Página 1 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 60.1511 Instruction manuals Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Página 2 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 Seite 3 Funkwecker Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädi- gungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte...
- Página 4 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 4 Funkwecker Funkwecker Alarmzeit-Symbol Sommerzeit-Symbol Vorsicht! DCF-Empfangszeichen Verletzungsgefahr: B: Tasten: • Halten Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. SNOOZE/LIGHT Taste SET Taste • Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt werden. + Taste - Taste •...
- Página 5 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 5 Funkwecker Funkwecker • Das DCF-Empfangszeichen blinkt. • Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein DCF-Funkemp- • Zum Deaktivieren des DCF-Funkempfangs halten Sie die + Taste noch einmal für fang ist in den meisten Fällen möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die drei Sekunden gedrückt.
- Página 6 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 6 Funkwecker Funkwecker 7.2 Einstellung der Alarmzeit 7.3 Beleuchtung • Drücken Sie die SET Taste. • Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Taste. • Die Hintergrundbeleuchtung wird für 5 Sekunden aktiviert. • Die Stundenanzeige blinkt. • Stellen Sie mit der - oder + Taste die Stunden ein. 8.
- Página 7 Sie diese getrennt. Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
- Página 8 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 8 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock Thank you for choosing this instrument from TFA. Caution! Risk of injury: 1. Before you use this product • Please make sure you read the instruction manual carefully. • Keep this device and the batteries out of reach of children.
- Página 9 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 9 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock Alarm time symbol Daylight Saving Time symbol • The DCF symbol will be flashing. DCF symbol • To deactivate the DCF reception, press and hold again the + button for three seconds.
- Página 10 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 10 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock • During night-time, the atmospheric interference is usually less severe and reception • The hour digits will be flashing. is possible in most cases. A single daily reception is adequate to keep the accuracy •...
- Página 11 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 11 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock 8. Care and maintenance 10. Waste disposal This product and its packaging have been manufactured using high-grade materials • Clean the instrument with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents.
- Página 12 • Réveil radio-piloté • Mode d'emploi No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. 3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel The technical data are correct at the time of going to print and may change without appareil prior notice.
- Página 13 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 13 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté A4 : Symbole de répétition « snooze » A5 : Symbole de réveil ON/OFF Attention ! A6 : Symbole de l'heure de réveil A7 : Symbole de l'heure d'été Danger de blessure : A8 : Symbole de réception DCF •...
- Página 14 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 14 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté • Vous pouvez également activer manuellement la réception. • Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est • Appuyez sur la touche + pendant trois secondes. affaibli.
- Página 15 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 15 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté • Validez au moyen de la touche SET. • Le marqueur de couleur change alors à nouveau de couleur. • L'horloge analogique affiche l'heure ajustée manuellement. • Le symbole de réveil disparaît de l'écran. •...
- Página 16 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 16 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté ➜ Remettez l'appareil en service, conformé- L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisa- teur s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil ment aux instructions ➜...
- Página 17 Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type • Possibilità di impostazione manuale e fuso orario 60.1511 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE • Retroilluminazione circolare de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
- Página 18 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 18 Sveglia radiocontrollato Sveglia radiocontrollato Simbolo dell'ora della sveglia Simbolo dell'ora legale Simbolo della ricezione del segnale DCF Attenzione! Pericolo di lesioni: B: Tasti: • Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini. Tasto SNOOZE/LIGHT Tasto SET •...
- Página 19 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 19 Sveglia radiocontrollato Sveglia radiocontrollato • È possibile avviare l'inizializzazione manualmente. • Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normal- • Tenere premuto per tre secondi il tasto +. mente meno influenti e la ricezione DCF è possibile nella maggior parte dei casi. •...
- Página 20 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 20 Sveglia radiocontrollato Sveglia radiocontrollato 7.2 Regolazione dell'ora dell'allarme 8. Cura e manutenzione • Premere il tasto SET. • Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. • L’indicazione dell’ora lampeggia. Non usare solventi o prodotti abrasivi. •...
- Página 21 Dichiarazione di conformità UE siete tenuti per legge a smaltire le batterie usate presso i punti vendita o Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.1511 è consegnarle presso altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti conforme alla direttiva 2014/53/UE.
- Página 22 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 22 Radiografische wekker Radiografische wekker Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. Voorzichtig! Kans op letsel: 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Houd het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen.
- Página 23 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 23 Radiografische wekker Radiografische wekker Snoozesymbool Alarm ON/OFF symbool • U kunt de initiatie ook handmatig starten. Wektijdsymbool Zomertijdsymbool • Druk op de + toets en houdt deze drie seconden lang ingedrukt. • Het DCF-ontvangstsymbool knippert. DCF-ontvangstsymbool •...
- Página 24 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 24 Radiografische wekker Radiografische wekker • 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ont- • De uuraanduiding knippert. vangst in de meeste gevallen wel mogelijk. Eén enkele ontvangst per dag is vol- •...
- Página 25 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 25 Radiografische wekker Radiografische wekker 8. Schoonmaken en onderhoud 10. Afvoeren Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen en onder- • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- or oplosmiddelen gebruiken! delen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt.
- Página 26 • Indicación analógica con manecillas luminiscentes EU-conformiteitsverklaring • Ajuste digital de alarma (al minuto) Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.1511 conform is • Alarma con función snooze met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan •...
- Página 27 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 27 Despertador radiocontrolado Despertador radiocontrolado Símbolo de la hora de la alarma Símbolo de la hora de verano ¡Precaución! Símbolo de la recepción DCF Riesgo de lesiones: B: Teclas: • Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños. Tecla SNOOZE/LIGHT Tecla SET •...
- Página 28 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 28 Despertador radiocontrolado Despertador radiocontrolado • Puede comenzar la inicialización manualmente. • En construcciones de hormigón armado (sótanos, superestructuras), la señal reci- • Mantenga pulsada la tecla + durante tres segundos. bida es evidentemente más débil. En casos extremos se aconseja de emplazar el •...
- Página 29 TFA_No. 60.1511_Anleitung_04_23 06.04.2023 13:42 Uhr Seite 29 Despertador radiocontrolado Despertador radiocontrolado • El reloj analógico se ajusta a la hora introducida manualmente. • Al mismo tiempo, cambia nuevamente lo marcado de color. • Si la recepción de la señal de radio para la hora DCF es exitosa el tiempo ajustado •...
- Página 30 Declaración UE de conformidad No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.1511 es obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos conforme con la Directiva 2014/53/UE.