Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
chemical supplier, as well as the instructions supplied with this
sprayer,
- Avoid inhaling the spray mist,
- Avoid contact of chemicals with the skin,
- It is imperative to work in a well-ventilated area,
- Do not expose children, pets and fish to chemicals,
- Wash hands thoroughly after use,
- Wash contaminated clothing,
- Consult a doctor if you get sprayed in the eyes or develop any
symptoms after spraying,
- Do not spray near food or food preparation areas.
When spraying, carefully follow the recommendations of the
manufacturer of the chemicals used, regarding the length of time
before the harvested material can be consumed,
- Do not spray with solvents, e.g. white spirit,
- Only spray solutions that are very diluted with water, thicker
mixtures will clog the nozzle,
- Powdered chemicals can be sprayed perfectly if they are
completely soluble in water. If they are not, or if the solution tends
not to mix well, spraying can still be successful if the mixture is
stirred continuously,
- If the product to be sprayed contains sediment, filter the liquid
when it is poured into the tank,
- Annual maintenance: At least once a year, clean the sprayer
thoroughly and apply silicone grease to all moving parts and seals.
Test with water, if any seal is damaged it must be replaced.
The original manual was written and approved in French.
UK
SAFETY RULES / CHECKS TO BE CARRIED OUT
- This appliance is equipped with a switch, which allows to cut off
the supply of lance as soon as the switch is not maintained.
- Ensure that the device is working properly by checking the seals
with a few litres of water in the tank.
- The appliance must not be used and stored at temperatures below
5°C and above 40°C, during the winter period as well as during the
rest of the year. the rest of the year.
- The solution to be sprayed must not exceed 25°C.
- Only treat in calm weather (no wind).
- Do not use explosive, acidic and/or corrosive products in the
sprayer.
- Do not spray towards flames or heat sources.
- During preparation, use and cleaning of the sprayer, wear
protective clothing, gloves and During preparation, use and
cleaning of the sprayer, wear protective clothing, protective gloves,
protective goggles and a protective mask. protective gloves, safety
glasses and a protective mask must be worn.
- Do not smoke, drink or eat during use.
- Do not spray in the direction of people or pets.
- Keep third parties and pets at a reasonable distance during
spraying. during spraying.
- Protect the environment, spray only the surfaces to be treated.
- Never dismantle any part of the sprayer without first pressure has
been removed.
- Do not use this equipment if you are tired, ill, under the influence
of alcohol, drugs or other substances. alcohol, drugs or other
medication.
UK
BEFORE USE
- Follow the treatment product manufacturer's instructions
(dosage, application method, rinsing).
- Prepare only the quantity of product strictly necessary for a single
application.
- We advise you to use a filter when filling and to avoid any overflow.
Preparation of the solution to be sprayed:
A) Powder product (soluble or wettable): prepare the solution in a
bucket before transferring it to the tank through the filling hole.
B) Liquid-based product (to be diluted with water): put 1 to 2 litres
of water in the tank, pour in the dose of liquid product, then top up
with water to the desired quantity.
Example of calculation to obtain the appropriate and sufficient
dosage:
- Surface to be treated: 100m².
- Dosage: 0.6L/100m² (indication provided by the treatment product
manufacturer).
- Spray pressure: 3 Bar.
- Height of the nozzle from the ground (or wall): 0.3m.
- Spray width: 0.6m.
- Forward speed: 2km/h, or 33.33m/min.
It can be deduced from this that
- Surface treated in 1 minute = 33.33m/min x 0.6m = 20m²/min.
- Quantity of mixture required = area to be treated / area treated in
1 minute x nozzle flow rate = 100m² / 20m²/min x 0.66L/min = 3.3
litres; i.e. 3.3-0.6 = 2.7 litres of water and 0.6 litres of treatment
product.
This calculation is for guidance only.
In actual use, the information of the treatment agent manufacturer
and the data on the nozzle output table must be taken into
consideration.
UK
COMMISSIONING (FIG 1=>10)
- Specific instructions for this type of tank (Fig. 1).
- Visible level. * Useful volume (Fig. 2).
Assembly for right-handed use (lever in left hand / handle in
right hand):
- Attach the connecting rod (B) to the pump lever (A) (Fig. 3).
- Attach connecting rod (B) and lever (A) to the tank (pre-assembled
for right-handed users) (Fig. 4).
- Secure the lever retainer (E) in position (Fig. 4 - 3). Attach the
connecting rod to the piston (Fig. 4 - 4).
- Attach the straps (C) to the tank (Fig. 5).
- Lever (A) must always face forward so that it can be operated
by hand. During pumping, the connecting rod (B) must always run
vertically and not at an angle (Fig. 7).
Assembly for left-handed use (lever in right hand / handle in
left hand):
- Remove the lever fasteners (D) and attach them to the other side
of the tank (Fig. 8 - 1, 3, 5)
- Remove the straps (C) and attach them to the other side of the tank
(Fig. 8 - 2, 3, 4 / Fig. 5).
- Attach the connecting rod (B) to the lever (A) (Fig. 3).
- Attach the connecting rod (B) and lever (A) to the tank. Secure the
lever retainer (E) in position (Fig. 4 - 3). Attach the connecting rod
to the piston (Fig. 4 - 4).
- Lever (A) must always face forward so that it can be operated
by hand. During pumping, the connecting rod (B) must always run
vertically and not at an angle (Fig. 6).
Continued assembly for left and right handed users:
- Adjust the straps (Fig. 5). Once on its back, the sprayer should be
as high as possible.
- Attach the hose (F), handle (H), lance (J), and nozzle (M) together
as shown in Fig. 9.
- Attach the hose (F) to the sprayer as shown in Fig. 10.
UK
OPERATION (FIG 11 =>13)
- Prepare the quantity of product strictly necessary for a single
application according to the instructions of the treatment product
manufacturer. Fill the sprayer with this mixture and screw the filler
cap onto the tank by hand.
- Pump 8-10 times to pressurise the sprayer (Fig. 11).
- Spray by pulling the trigger on the handle (H) (Fig. 12).
- Adjust the spray pattern by turning the nozzle (M) in either
direction. (Fig. 13)
9
