Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
DOMAINE D'APPLICATION
Cet appareil est exclusivement conçu pour l'application des produits
PHYTOSANITAIRES JARDIN (fongicides, herbicides, insecticides).
Ce pulvérisateur est destiné à être utilisé pour des solutions à
base d'eau, d'insecticides, de fongicides, de désherbants & de
fertilisants. Cet appareil est destiné à être utilisé dans les domaines
d'application suivants : cultures fruitières, maraîchères, en serre,
des champs, du houblon, spéciales / Horticulture ornementale,
pépinières, sylviculture / Terres non cultivées, prairies, pâturages,
jardins.
Toute autre application est strictement prohibée.
ATTENTION : Cet appareil ne doit pas contenir ou pulvériser les
produits chlorés, solvantés, les produits à base acétone et base
acide, l'eau de javel, les produits lessiviels et les désinfectants.
Le non respect de ces consignes est susceptible d'exposer
l'utilisateur à un risque pour sa sécurité et son intégrité
corporelle.
FR
INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS
- Ne pas utiliser de produits inflammables dans votre pulvérisateur,
ni de produits explosifs, acides et/ou corrosifs,
- Il est impératif de suivre les instructions du fournisseur des
produits chimiques, ainsi que les instructions fournies avec ce
pulvérisateur,
- Éviter d'inhaler la brume pulvérisée,
- Éviter le contact des produits chimiques avec la peau,
- Il est impératif de travailler dans une zone bien aérée,
- Ne pas exposer les enfants, les animaux de compagnie et les poissons
aux produits chimiques,
- Il est impératif de se laver soigneusement les mains après
l'utilisation,
- Il est impératif de laver les vêtements contaminés,
- Consultez un médecin si vous recevez du liquide pulvérisé dans
les yeux ou que vous développez des symptômes quels qu'ils soient
après une pulvérisation,
- Ne pas pulvériser près des aliments ou des zones de préparation
des aliments.
Lors de la pulvérisation, respecter scrupuleusement les
recommandations du fabricant des produits chimiques utilisés,
concernant le délai à attendre avant que les produits récoltés
puissent être consommés,
- Ne pas pulvériser de solvants par ex. du white-spirit,
- Ne pulvériser que des solutions très diluées dans de l'eau, les
mélanges plus épais boucheraient l'embout,
- Les produits chimiques en poudre peuvent parfaitement être
pulvérisés s'ils sont complètement solubles dans l'eau. S'ils ne le
sont pas ou que la solution a tendance à ne pas bien se mélanger,
la pulvérisation peut tout de même réussir si le mélange est agité
continuellement,
- Si le produit qui doit être pulvérisé contient des sédiments, filtrer
le liquide lorsqu'il est versé dans la cuve,
- Entretien annuel : Au moins une fois par an, nettoyer complètement
le pulvérisateur et appliquer de la graisse de silicone sur toutes les
parties mobiles et les joints. Effectuer un essai avec de l'eau, dans le
cas où un joint quelconque est abîmé, il doit être remplacé.
La notice originale a été rédigée et approuvée en français.
FR
REGLES DE SECURITE / CONTROLES A EFFECTUER
- Cet appareil est équipé d'un interrupteur, qui permet de couper
l'alimentation de lance dès que l'interrupteur n'est plus maintenu.
- S'assurer du bon fonctionnement de l'appareil en vérifiant les
étanchéités avec quelques litres d'eau dans le réservoir.
- L'appareil ne doit pas être utilisé et stocké à des températures
inférieures à 5°C et supérieures à 40°C, en période d'hivernage
comme dans le reste de l'année.
- La solution à pulvériser ne doit pas excéder 25°C.
- Ne traiter que par temps calme (sans vent).
- Ne pas utiliser de produits explosifs, acides, et/ou corrosifs dans
le pulvérisateur.
- Ne pas pulvériser en direction de flammes ou de source de chaleur.
- Pendant la préparation, l'utilisation et le nettoyage du
pulvérisateur, le port de vêtements de protection, des gants de
protection, des lunettes de protection et d'un masque de protection
est impératif.
- Ne pas fumer, boire ou manger pendant l'utilisation.
- Ne pas pulvériser en direction des personnes ou animaux
domestiques.
- Maintenir les tierces personnes et animaux domestiques à
distance raisonnable pendant la pulvérisation.
- Préserver l'environnement, ne pulvériser que les surfaces à traiter.
- Ne jamais démonter un élément du pulvérisateur sans avoir
préalablement ôté la pression.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé en cas de fatigue, maladie, sous
l'emprise de l'alcool, drogue ou autre médicament.
FR
AVANT EMPLOI
- Respecter les instructions du fabricant de produits de traitement
(dosage, mode d'application, rinçage).
- Ne préparer que la quantité de produit strictement nécessaire, et
pour une seule application.
- Nous vous conseillons d'utiliser un filtre lors du remplissage et
d'éviter tout débordement.
Préparation de la solution à pulvériser :
A)
Produit
en
poudre
préparer la solution dans un seau avant de la transvaser dans le
réservoir par l'orifice de remplissage.
B) Produit à base liquide (à diluer dans l'eau) : mettre 1 à 2 litres
d'eau dans le réservoir, verser la dose de produit liquide, puis
compléter en eau à la quantité désirée.
Exemple de calcul pour obtenir le dosage adapté et suffisant :
- Surface à traiter : 100m²
- Dosage : 0.6L/100m² (indication fournie par le fabricant de produit
de traitement).
- Pression de pulvérisation : 3 Bar.
- Hauteur de la buse par rapport au sol (ou mur) : 0.3m.
- Largeur de pulvérisation : 0.6m.
- Vitesse d'avancement : 2km/h, soit 33.33m/min.
Il s'en déduit donc :
- Surface traitée en 1 minute = 33.33m/min x 0.6m = 20m²/min.
- Quantité de mélange nécessaire = surface à traiter / surface
traitée en 1 min x débit de la buse = 100m² / 20m²/min x 0.66L/
min = 3.3 litres ; soit 3.3-0.6 = 2.7 litres d'eau et 0.6 litre de produit
de traitement.
Ce calcul n'est donné qu'à titre indicatif.
Lors de l'utilisation réelle, il faut prendre en considération les
informations du fabricant de produit de traitement et les données
indiquées sur le tableau de débit des buses.
FR
MISE EN SERVICE (FIG 1=>10)
- Instructions spécifiques pour ce type de réservoir (Fig. 1).
- Niveau visible. * Volume utile (Fig. 2).
Assemblage pour une utilisation par un droitier (levier dans la
main gauche / poignée dans la main droite) :
7
(soluble
ou
mouillable)
:
