Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CMM-10-10i_MAN_all.indd 1
CMM-10-10i_MAN_all.indd 1
CMM-10/CMM-10i
Marine Source Unit with LCD Display
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL PROPIE TARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DEL PROPRIE TARIO
CMM-10i only
2/24/23 8:56 AM
2/24/23 8:56 AM
Manuales relacionados para Clarion CMM-10
Resumen de contenidos para Clarion CMM-10
- Página 1 CMM-10/CMM-10i Marine Source Unit with LCD Display OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL PROPIE TARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DEL PROPRIE TARIO CMM-10i only CMM-10-10i_MAN_all.indd 1 CMM-10-10i_MAN_all.indd 1 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 2 #8 x 1 in (25 mm) (x4) 2.83W in x 1.81H in (72W mm x 46H mm) #8 x 1 in (25 mm) 7/64 in (2.78 mm) CMM-10-10i_MAN_all.indd 2 CMM-10-10i_MAN_all.indd 2 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 3 Z2 L+ (GN) Z2 L− (GN/BK) Z2 R+ (VI) Z2 R− (VI/BK) +12V DC (RD) + POWER +12V (10 - 16V DC) GROUND (BK) − ILLUMINATION (OR) + AMP TURN-ON (BL) + CMM-10-10i_MAN_all.indd 3 CMM-10-10i_MAN_all.indd 3 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 4 CMM-10-10i_MAN_all.indd 4 CMM-10-10i_MAN_all.indd 4 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 5 Short press to: • Manually adjust tuner backwards (AM/FM/DAB+) • Restart track/select the previous track (USB/Bluetooth) Backward Long press to: • Seek to the previous channel (AM/FM/DAB+) • Fast-rewind (USB/Bluetooth) CMM-10-10i_MAN_all.indd 5 CMM-10-10i_MAN_all.indd 5 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 6 (up to 9 FM, 9 AM and 9 DAB+) • Rotate to navigate • Press to make selections Setting Function DELETE Select from stored presets for removal REPLACE Permits replacement when all preset locations are occupied CMM-10-10i_MAN_all.indd 6 CMM-10-10i_MAN_all.indd 6 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 7 Repeats playback of the current track: On or Off PLAY ALL Plays all tracks within all folders: On or Off FOLDERS Displays folders within the USB TRACKS Displays tracks not located within a folder CMM-10-10i_MAN_all.indd 7 CMM-10-10i_MAN_all.indd 7 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 8 4.33 in. x 2.48 in. x 3.15 in. (110 mm x 63 mm x 80 mm) Mounting Hole W x H 2.83 in. x 1.81 in. (72 mm x 46 mm) CMM-10-10i_MAN_all.indd 8 CMM-10-10i_MAN_all.indd 8 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 9 JL Audio, Inc. E-mail: [email protected] hereby declares that this [Name: Marine Source Unit, Model: CMM-10i, CMM-10] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2017 No. 1206, as amended by SI 2019 No. 696).
- Página 10 à utiliser cet équipement. câbles, le cas échéant, pour les protéger des bords tranchants. CMM-10-10i_MAN_all.indd 10 CMM-10-10i_MAN_all.indd 10 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 11 • Faire défiler le tuner en arrière manuellement (AM/FM/DAB+) • Redémarrer la piste/sélectionner la piste précédente (USB/Bluetooth) Backward Appuyer longuement pour : • Rechercher le canal précédent (AM/FM/DAB+) • Effectuer un retour en arrière rapide (USB/Bluetooth) CMM-10-10i_MAN_all.indd 11 CMM-10-10i_MAN_all.indd 11 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 12 • Tourner pour naviguer • Appuyer pour effectuer des sélections Paramètre Fonction DELETE Sélectionner les présélections enregistrées à supprimer Autoriser le remplacement lorsque tous les emplacements prédéfinis sont REPLACE occupés CMM-10-10i_MAN_all.indd 12 CMM-10-10i_MAN_all.indd 12 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 13 Lire toutes les pistes de tous les dossiers : activé ou désactivé FOLDERS Afficher les dossiers de la clé USB TRACKS Afficher les pistes qui ne se trouvent pas dans un dossier CMM-10-10i_MAN_all.indd 13 CMM-10-10i_MAN_all.indd 13 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 14 20 W x 4 à 4 Ω 14,4 V Options des commandes audio Basses, aigus, balance, atténuateur Tonalité et balance (Zone 1 / Zone 2 ou Subwoofer) Dimensions Récepteur L x H x P 110 mm x 63 mm x 80 mm (4,33 po x 2,48 po x 3,15 po) Orifice de montage L x H 72 mm x 46 mm (2,83 po x 1,81 po) CMM-10-10i_MAN_all.indd 14 CMM-10-10i_MAN_all.indd 14 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 15 CMM-10-10i_MAN_all.indd 15 CMM-10-10i_MAN_all.indd 15 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 16 (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. CMM-10-10i_MAN_all.indd 16 CMM-10-10i_MAN_all.indd 16 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 17 • Ajustar manualmente el sintonizador hacia atrás (AM/FM/DAB+) • Reiniciar la pista/seleccionar la pista anterior (USB/Bluetooth) Backward Mantener presionado para: • Buscar el canal anterior (AM/FM/DAB+) • Retroceder rápidamente (USB/Bluetooth) CMM-10-10i_MAN_all.indd 17 CMM-10-10i_MAN_all.indd 17 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 18 • Presionar para seleccionar Ajuste Función DELETE Seleccionar entre las frecuencias guardadas en la memoria para eliminar REPLACE Reemplazar una de las frecuencias de la memoria cuando todas están ocupadas CMM-10-10i_MAN_all.indd 18 CMM-10-10i_MAN_all.indd 18 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 19 PLAY ALL Reproducir todas las pistas de todas las carpetas: encendida o apagada FOLDERS Mostrar las carpetas del USB TRACKS Mostrar las pistas que no se encuentran dentro de ninguna carpeta CMM-10-10i_MAN_all.indd 19 CMM-10-10i_MAN_all.indd 19 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 20 Opciones de control de audio Tono y balance Bajos, agudos, balance, atenuador (zona 1/zona 2 o subwoofer) Dimensiones Unidad 4,33 in × 2,48 in × 3,15 in (110 mm × 63 mm × 80 mm) (ancho × altura × profundidad) Agujero de montaje 2,83 in × 1,81 in (72 mm × 46 mm) (ancho × altura) CMM-10-10i_MAN_all.indd 20 CMM-10-10i_MAN_all.indd 20 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 21 CMM-10-10i_MAN_all.indd 21 CMM-10-10i_MAN_all.indd 21 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 22 Abstand an beweglichen Teilen und scharfen Kanten vorbeigeführt werden. Sichern Sie Kabel mit Kabelbindern oder Kabelklemmen und verwenden Sie ggf. Tüllen und Kabelband, um Schutz vor scharfen Kanten zu bieten. CMM-10-10i_MAN_all.indd 22 CMM-10-10i_MAN_all.indd 22 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 23 • Schnellvorlauf (USB/Bluetooth) Kurz drücken für: • Sendersuche manuell rückwärts (AM/FM/DAB+) • Titel neu starten/vorherigen Titel anwählen (USB/Bluetooth) Backward Lang drücken für: • Suchlauf zur vorherigen Sender (AM/FM/DAB+) • Schnellrücklauf (USB/Bluetooth) CMM-10-10i_MAN_all.indd 23 CMM-10-10i_MAN_all.indd 23 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 24 (bis zu 9 FM, 9 AM und 9 DAB+) • Zum Navigieren drehen • Für die Anwahl drücken Einstellung Funktion DELETE Einen der gespeicherten Programmplätze entfernen REPLACE Einen der gespeicherten Programmplätze neu belegen CMM-10-10i_MAN_all.indd 24 CMM-10-10i_MAN_all.indd 24 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 25 PLAY ALL Spielt alle Titel in allen Ordnern ab: Ein oder Aus FOLDERS Zeigt Ordner auf dem USB-Stick an TRACKS Zeigt Titel an, die sich nicht in einem Ordner befinden CMM-10-10i_MAN_all.indd 25 CMM-10-10i_MAN_all.indd 25 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 26 Einheit B x H x T 4,33 x 2,48 x 3,15 Zoll (110 mm x 63 mm x 80 mm) Montageloch B x H 2,83 Zoll x 1.81 Zoll (72 mm x 46 mm) CMM-10-10i_MAN_all.indd 26 CMM-10-10i_MAN_all.indd 26 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 27 CMM-10-10i_MAN_all.indd 27 CMM-10-10i_MAN_all.indd 27 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 28 CMM-10-10i_MAN_all.indd 28 CMM-10-10i_MAN_all.indd 28 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 29 • Regolare manualmente il sintonizzatore indietro (AM/FM/DAB+) • Riavviare il brano/selezionare il brano precedente (USB/Bluetooth) Backward Premere a lungo per: • Cercare il canale precedente (AM/FM/DAB+) • Riavvolgere rapidamente (USB/Bluetooth) CMM-10-10i_MAN_all.indd 29 CMM-10-10i_MAN_all.indd 29 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 30 • Ruotare per navigare • Premere per effettuare selezioni Impostazione Funzione DELETE Seleziona le impostazioni preconfigurate memorizzate da eliminare REPLACE Consente la sostituzione quando tutte le sedi preconfigurate sono occupate CMM-10-10i_MAN_all.indd 30 CMM-10-10i_MAN_all.indd 30 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 31 Ripete la riproduzione del brano attuale: On o Off PLAY ALL Riproduce tutti i brani in tutte le cartelle: On o Off FOLDERS Visualizza le cartelle nel dispositivo USB TRACKS Visualizza i brani non ubicati in una cartella CMM-10-10i_MAN_all.indd 31 CMM-10-10i_MAN_all.indd 31 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 32 Dimensioni L x A x P dell’unità 4,33 in. x 2,48 in. x 3,15 in. (110 mm x 63 mm x 80 mm) L x A del foro di montaggio 2,83 in. x 1,81 in. (72 mm x 46 mm) CMM-10-10i_MAN_all.indd 32 CMM-10-10i_MAN_all.indd 32 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 33 CMM-10-10i_MAN_all.indd 33 CMM-10-10i_MAN_all.indd 33 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 34 CMM-10-10i_MAN_all.indd 34 CMM-10-10i_MAN_all.indd 34 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 35 CMM-10-10i_MAN_all.indd 35 CMM-10-10i_MAN_all.indd 35 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...
- Página 36 ©2023 Clarion Marine Audio CMM10/10i-MAN 022423 Printed in China CMM-10-10i_MAN_all.indd 36 CMM-10-10i_MAN_all.indd 36 2/24/23 8:56 AM 2/24/23 8:56 AM...