Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL & INSTALLATION MANUAL
MODE D'EMPLOI ET MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE USUARIO Y MANUAL DE INSTALACIÓN
CMS20
MARINE BLACK BOX SOURCE UNIT WITH DISPLAY CONTROLLER
UNITÉ DE SOURCE DE BOÎTE NOIRE MARINE AVEC CONTRÔLEUR D'AFFICHAGE
UNIDAD DE FUENTE DE CAJA NEGRA MARINA CON CONTROLADOR DE PANTALLA
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarion CMS20
Resumen de contenidos para Clarion CMS20
- Página 1 OWNER’S MANUAL & INSTALLATION MANUAL MODE D’EMPLOI ET MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE USUARIO Y MANUAL DE INSTALACIÓN CMS20 MARINE BLACK BOX SOURCE UNIT WITH DISPLAY CONTROLLER UNITÉ DE SOURCE DE BOÎTE NOIRE MARINE AVEC CONTRÔLEUR D'AFFICHAGE UNIDAD DE FUENTE DE CAJA NEGRA MARINA CON CONTROLADOR DE PANTALLA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
We have made product registration simple with our easy to use website.The registration form is short and easy to complete. Once you’re registered, we can keep you informed of important product information. Register at www.clarion.com- it’s easy to keep your Clarion product up to date. Contents 1. FEATURES ........................3 2. -
Página 3: Features
Increase the separation between the equipment • and receiver. 3. CAUTIONS ON HANDLING Protect from high temperature. Expose to direct sunlight for an extended period of time can produce very • high temperature in your vessel. Cool down the interior before starting the playback. CMS20... -
Página 4: Controls
Microsoft by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such Corporation in the United States and / or other marks by Clarion Corporation of America is under countries. license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. -
Página 5: Names Of Buttons And Their Functions
] buttons to select Loundness between ON and OFF. Subwoofer On/Off Press the [ ] buttons to select Subwoofer between ON and OFF. Subwoofer Gain Press the [ ] buttons to adjust the Subwoofer Gain range: 0 to 12 CMS20... -
Página 6: Optional Wired Remote Control Unit Operation
USB mode – Confirm (in Menu/Search mode) iPod/iPhone • mode – Confirm (in Menu/Search mode) • SiriusXM mode – Confirm ch (in Search mode) • AUX In mode – Mute • BT Audio mode – Confirm (in Menu/Search mode) CMS20... -
Página 7: Operations
/ SRC ] power button to turn On or Off the power. Selecting a mode 1. Press the [ / SRC ] button to change the operation mode. Adjusting the volume 1. Press VOL+ button to increase the volume. 2. Press VOL- button to decrease the volume. CMS20... -
Página 8: Radio (Am/Fm) Operation
Recalling a Preset Station A total of 10 preset positions (P1~P10) exists to store individual radio stations in memory. Press [] / [] button to select the desired preset station. CMS20... -
Página 9: Weather Band Operation
Recalling a Preset Station A total of 7 preset positions (WB1~WB7) exists to store individual weather band stations in memory. Press [ ] / [ ] button to select the desired preset weather band station to recall the stored frequency. CMS20... -
Página 10: Siriusxm Satellite Radio Operation
Note: If no operation, after 3 seconds will return to the select Preset automatically. [MENU] Button From the SiriusXM play screen, press the [MENU] Button to access the SiriusXM options. SiriusXM Mode Options: Replay Category Direct Tune Mature Channel Parental Code CMS20... -
Página 11: Parental Controls
Channel name =>Artist Name => Song Title=> Content Info=> Category Name Note: Press [MENU] button to exit . Note: If there is no text information,nothing will be displayed. CMS20... -
Página 12: Usb Mode Operation
5. Press the [ ] button to enter the file list search mode. And then the track list appears in the display. 6. Press the [ / ] button to select a track. 7. Press the [ ] button to play. CMS20... -
Página 13: Ipod/Iphone Mode Operation
Play / Pause Press the [ ] button to pause the track/song that is currently playing. Press the [ ] button to resume playing the track/song that has been paused. [DISP] Display Button Press [DISP] button to check iPod information. CMS20... -
Página 14: Aux Operation
Simple Control ON or OFF. function. Please consult Clarion Customer Service • ON: iPod/iPhone controls are made through your or Clarion website to confirm which models are connected iPod/iPhone device. supported • OFF: iPod/iPhone controls cannot be made through your connected iPod/iPhone. -
Página 15: Bluetooth Operation
Please consult your • After 8 seconds of no action, you will return to the nearest Clarion dealer for more information on the product play screen for the current source in use. of wireless audio streaming transmitter offered. -
Página 16: Troubleshooting
The selected channel has been locked by a mature channel has been selected. A prompt to enter the unlock code will appear. SUBSCRIPTN An update to your SiriusXM subscription has been received by the SiriusXM tuner. Press UPDATED any button to continue. CMS20... -
Página 17: Specifications
Bluetooth Version. 3.0+EDR Enhanced Data Rate) Supported Profiles: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AptX (CD Quality audio bandwidth matching and reproduced) AVRCP 1.4 (Audio/Video Remote Control Profile) SPP (Serial Port Profile) SSP (Simple Secure Pairing) Send/Receive Sensitivity: Class 2 CMS20... -
Página 18: Installation And Wire Connection
3. DISPLAY CONTROLLER INSTALLATION 1. The control unit should be mounted to a dry, clean and flat surface. Ensure the rear gasket is fully sealed to the mounting surface without distorting the unit. 8-Pin DIN Cable M4 Nuts Mounting Bracket Gasket CMS20... - Página 19 ON and power on the unit to check if it is operating correctly. If abnormalities occur, disconnect the battery negative terminal, recheck all wiring and try again. Please refer to the troubleshooting section for assistance. BLACK BOX MOUNTING M4 TAPPING SCREW 4 PCS SCREW HOLE RUBBER STOPPER 4 PCS CMS20...
-
Página 20: Wire Connection
SPEAKER FRONT RIGHT (-) BLUE/WHITE AMPLIFIER REMOTE BLUE/WHITE ORANGE/WHITE TURN ON (+) GREY/BLACK WHITE/BLACK PURPLE SPEAKER REAR RIGHT (+) GREY WHITE PURPLE/BLACK SPEAKER REAR RIGHT (-) BLACK GROUND (-) 3048mm (10 feet) Female Male Big 8Din Cable Female DISPLAY CONTROLLER DISPLAY CONTROLLER CMS20... - Página 21 Internet en question. Le formulaire d’enregistrement est rapide et facile à remplir. Une fois l’enregistrement terminé, nous pourrons vous communiquer des renseignements importants sur votre produit. Il suffit d’enregistrer votre produit Clarion à l’adresse www.clarion.com pour en assurer la mise à jour constante. Table des matières 1.
-
Página 22: Caractéristiques
3. PRÉCAUTIONS DE MANUTENTION • Protégez votre appareil contre les températures excessives. Toute exposition prolongée à la lumière directe du soleil peut produire des températures élevées dans votre embarcation. Laissez l’intérieur refroidir avant de commencer la lecture. CMS20... -
Página 23: Commandes
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou marques par Clarion Corporation of America est dans d’autres pays. effectuée sous licence. Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leurs dé- Les indications «... -
Página 24: Nom Et Fonctions Des Boutons
Flat -> Jazz -> Pop -> Classic -> Rock -> News -> Ur- ban -> Rave -> Movie -> Techno -> User (Plat -> Jazz -> Pop -> Classique -> Rock -> Nouvelles -> Ur bain -> Rave -> Film -> Techno -> Utilisateur) CMS20... -
Página 25: Fonctionnement De La Télécommande Câblée Optionnelle
3 secondes pour quitter le mode reprise. (Mémorisation manuelle et préréglages) • Mode Audio BT – Lecture/Pause • Mode USB – Confirmation (en mode Menu/Recherche) • Mode iPod/iPhone – Confirmation (en mode Menu/ Recherche) • Mode AUX In – Aucune fonction CMS20... -
Página 26: Principes De Fonctionnement
Réglage du volume 1. Appuyez sur VOL+ pour augmenter le volume. 2. Appuyez sur VOL- pour diminuer le volume. ATTENTION Lorsque vous naviguez, veuillez respecter la ré- glementation locale concernant le volume sonore toléré dans les zones résidentielles et familiales. CMS20... -
Página 27: Fonctionnement De La Radio (Am/Fm)
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [ / ] 3. Appuyez sur le bouton [ / ] pour sélectionner un numéro de présélection. 4. Appuyez sur le bouton [ ] pour mettre en mémoire la station actuellement syntonisée. CMS20... -
Página 28: Fonctionnement De La Bande Radio-Météo
Il existe un total de 7 positions présélectionnées dure environ 10 secondes. (WB1~WB7) pour stocker en mémoire les stations de bande radio-météo individuelles. Appuyez sur le bouton [ ] / [ ] pour sélectionner la station radio-météo en mémoire. CMS20... -
Página 29: Fonctionnement De La Radio Satellite Siriusxm
2. Appuyez sur le bouton [ / ] pour sélectionner la présélection désirée. 3. Appuyez sur le bouton [ ] pour confirmer la syntonisation de ce canal. Remarque : Si aucune opération n’est effectuée pen- dant 3 secondes, l’appareil retourne automatiquement à la présélection choisie. CMS20... -
Página 30: Contrôle Parental
Channel name => Artist Name => Song Title=> Content Info => Category Name (Nom du canal => Nom de l’ar- tiste => Titre de chanson => Info contenu => Nom de la catégorie) Remarque : S’il n’y a pas d’information textuelle, rien ne s’affichera. CMS20... -
Página 31: Fonctionnement En Mode Usb
1. Appuyez sur le bouton Options [OP]. 2. Appuyez sur le bouton [ / ] jusqu’à ce que le mes- sage « Search Mode » (mode recherche) apparaisse à l’écran. 3. Appuyez sur le bouton [ ] pour accéder à la liste des dossiers. CMS20... -
Página 32: Fonctionnement En Mode Ipod/Iphone
] pour reprendre la lecture de 4. Lorsque l’option aléatoire désirée apparaît à l’écran, la piste/chanson mise en pause. ] pour la sélectionner. appuyez sur le bouton [ [DISP] Bouton Affichage Appuyez sur le bouton [DISP] pour vérifier les informa- tions de l’iPod. CMS20... -
Página 33: Fonctionnement Aux
3. Appuyez sur le bouton [ / ] pour naviguer dans le tibles avec cette fonction. Veuillez consulter le service menu Options de votre iPod/iPhone. à la clientèle ou le site Web de Clarion pour vérifier 4. Lorsque « Simple Control » est affiché, appuyez sur les modèles compatibles. -
Página 34: Fonctionnement Bluetooth
écouter les pistes par les haut-parleurs du bateau. Veuil- Lecture/Pause d’une piste lez consulter votre détaillant Clarion le plus proche pour obtenir plus de renseignements sur notre offre d’appareils de diffusion Appuyez sur le bouton [ ] pour mettre sur pause la piste en continu sans fil. -
Página 35: Dépannage
Le canal sélectionné est verrouillé, car il fait partie des canaux pour adulte. (Canal verrouillé) Une invite de saisie du mot de passe s’affichera. SUBSCRIPTN Une mise à jour de votre abonnement SiriusXM a été reçue par votre syntoniseur UPDATED SiriusXM. Appuyez sur un bouton pour continuer. (Abonnement mis à jour) CMS20... -
Página 36: Caractéristiques Techniques
Profils pris en charge : A2DP (Profil de distribution audio avancé) AptX (plage de fréquence audio de qualité correspondante aux CD) AVRCP 1.4 (Profil de télécommande AV) SPP (profil port de série) SSP (Simple Secure Pairing) Sensibilité d’envoi et de réception : Classe 2 CMS20... -
Página 37: Installation Et Connexion Des Câbles
Vis à métal Support M4 (2) de fixation Montage encastré Câble DIN 8 broches Méthode 3 Trou de vis Cette méthode exige Montage encastré Trou de vis l’achat de l’accessoire de montage en option BKU001 Gimbal Méthode 1 Méthode 2 CMS20... -
Página 38: Installation De La Boîte Noire
En cas d’anomalies, déconnec- tez la borne négative de la batterie, revérifiez les branchements des câbles et essayez de nouveau. Pour toute assistance, consultez la section Dépannage.. MONTAGE DE LA BOÎTE NOIRE VIS TARAUDEUSE M4 (4) TROU DE VIS TAMPON CAOUTCHOUTÉ CMS20... -
Página 39: Connexion Des Câbles
TÉLÉCOMMANDE DE MISE EN FONCTION DE L'AMPLIFICATEUR (+) 3 048 mm (10 pieds) VIOLET HAUT-PARLEUR ARRIÈRE DROIT (+) VIOLET/NOIR HAUT-PARLEUR ARRIÈRE DROIT (-) NOIR MISE À LA TERRE (-) Femelle Mâle Gros câble Femelle DIN 8 broches CONTRÔLEUR D’AFFICHAGE CONTRÔLEUR D’AFFICHAGE CMS20... - Página 40 Estimado cliente: Le damos la enhorabuena por haber adquirido un producto electrónico móvil Clarion y estamos seguros de que disfrutará de la experiencia Clarion. Podrá disfrutar de infinidad de ventajas si registra su producto. Por ello, lo invitamos a visitar nuestro sitio web en www.clarion.com para poder registrar su producto Clarion.
-
Página 41: Características
3. PRECAUCIONES PARA EL MANIPULEO Proteja el producto de temperaturas elevadas. La exposición a la luz directa por períodos prolongados puede • generar temperaturas muy altas en su embarcación. Refresque el interior antes comenzar la reproducción. CMS20... -
Página 42: Controles
La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad • • Windows son marcas comerciales o marcas co- de Bluetooth SIG, Inc. y Clarion Corporation of ® merciales de Microsoft Corporation registradas en America los utiliza bajo licencia. Los demás nom- Estados Unidos y en otros países. -
Página 43: Nombre De Los Botones Y Sus Funciones
Presione [/] para seleccionar elementos del menú 2. En caso de que el botón no responda o funcione co- que desea ajustar: rrectamente. 3. Cuando se muestra un mensaje o código de error. Presione los botones [ / ] para cambiar EQ: Flat->Jazz->Pop->Classic->Rock->News->Urban-> Rave->Movie->Techno->User CMS20... -
Página 44: Funcionamiento De La Unidad De Control Remoto Por Cable Opcional
• Modo BT Audio – Reproducir/Poner en pausa • Modo AM/FM/Banda meteorológica – Confirmar (en ajustes preestablecidos y Almacenamiento manual) • Modo USB – Confirmar (en el modo Menú/Búsqueda) • Modo iPod/iPhone – Confirmar (en el modo Menú/ Búsqueda) CMS20... -
Página 45: Funcionamiento
1. Presione el botón VOL+ para subir el volumen. 2. Presione el botón VOL- para disminuir el volumen. PRECAUCIÓN Mientras navegue, asegúrese de cumplir con la legislación local en cuanto a niveles de volumen de zonas residenciales y familiares. CMS20... -
Página 46: Funcionamiento De La Radio (Am/Fm)
2. Mantenga presionado [ / ] 3. Presione [ / ] para seleccionar un número de pre- sintonización. 4. Presione [ ] para almacenar la estación actual en la memoria de presintonización. CMS20... -
Página 47: Funcionamiento De La Banda Meteorológica
(WB1~WB7) para almacenar en la memoria esta- ciones de banda meteorológica individuales. Pre- sione [ ] / [ ] para seleccionar la estación de banda meteorológica presintonizada deseada para re- cuperar la frecuencia almacenada. CMS20... -
Página 48: Funcionamiento De La Radio Satelital Siriusxm
2. Presione [ / ] para seleccionar la presintonización mero de canal. a la que desea acceder. 3. Presione [ ] para confirmar la sintonización de di- cho canal. Nota: Después de 3 segundos de inactividad, volverá a la presintonización seleccionada automáticamente. CMS20... -
Página 49: Control Parental
Ahora ya puede sintonizar los la canción => Información sobre el contenido => Nom- canales con contenido para adultos. bre de la categoría Nota: Si no hay información textual, no se mostrará Nota: Presione el botón de opciones [OP] para salir. nada. CMS20... -
Página 50: Funcionamiento En El Modo Usb
4. Presione [ / ] para seleccionar una carpeta. 5. Presione [ ] para acceder al modo de búsqueda de archivos. Y, después, se muestra la lista de pistas. 6. Presione [ / ] para seleccionar una pista. 7. Presione [ ] para reproducir CMS20... -
Página 51: Funcionamiento En El Modo Ipod/Iphone
Presione [ ] para reanudar la reproducción de la pis- ] para seleccionar esa opción de la función Mez- ta/canción que se ha detenido. cla aleatoria. [DISP] Botón de visualización Presione [DISP] para comprobar la información del iPod. CMS20... -
Página 52: Configurar El Modo Control Sencillo Para Ipod
3. Presione [ / ] para navegar por las opciones del menú con esta función. Consulte con el servicio de aten- iPod/iPhone. ción al cliente o el sitio web de Clarion para confirmar 4. Cuando se muestre Simple Control (Control senci- qué modelos son compatibles... -
Página 53: Funcionamiento De Bluetooth
Después de 8 segundos de inactividad, volverá a la pan- • de la embarcación. Consulte con su distribuidor de Clarion más talla de reproducción de la fuente actual en uso. cercano para obtener más información sobre el producto trans- Es posible que las funciones Repetir y Mezcla aleatoria •... -
Página 54: Solución De Problemas
Se ha bloqueado el canal seleccionado porque se ha determinado como un canal (canal bloqueado) para adultos. Aparecerá un mensaje para que introduzca el código de desbloqueo. SUBSCRIPTN Se ha recibido una actualización de su suscripción SiriusXM del sintonizador SiriusXM. UPDATED (suscripción Presione cualquier botón para continuar. actualizada) CMS20... -
Página 55: Especificaciones
(Perfil de distribución de audio avanzada) AptX (Ancho de banda de audio de calidad CD combinado y reproducido) AVRCP 1.4 (Perfil de control remoto de audio/video) SPP (Perfil de puerto serial) SSP (Sincronización segura y sencilla) Sensibilidad de transmisión/recepción: Clase 2 CMS20... -
Página 56: Instalación Y Conexión De Cables
M4 de montaje Montaje 2 piezas empotrado Cable DIN de 8 pins Método 3 Orificio para tornillo Para este método, deberá Montaje empotrado Orificio comprar el accesorio de para tornillo montaje opcional Gimbal BKU001. Método 1 Método 2 CMS20... -
Página 57: Instalación De La Caja Negra
Si se produjera alguna anomalía, desconecte el terminal negativo de la batería, vuelva a revisar todo el cableado e intente nuevamente. Consulte la sección “Solución de problemas” para guiarse. MONTAJE DE LA CAJA NEGRA TORNILLO AUTORROSCANTE M4 4 PIEZAS ORIFICIO PARA TORNILLO TOPE DE CAUCHO 4 PIEZAS CMS20... -
Página 58: Conexión De Cables
ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (-) AZUL/BLANCO AMPLIFICADOR REMOTO ENCENDIDO (+) 3048 mm (10 pies) PÚRPURA ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+) PÚRPURA/NEGRO ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-) NEGRO CONEXIÓN A TIERRA (-) Hembra Macho Cable DIN Hembra de 8pins CONTROLADOR DE PANTALLA CONTROLADOR DE PANTALLA CMS20... - Página 59 Clarion Corporation of America All Rights Reserved. Copyright © 2018: Clarion Corporation of America Printed in China 04/2018 CMS20...