Manuales relacionados para Clarion CMM-10GR
Resumen de contenidos para Clarion CMM-10GR
- Página 1 CMM-10GR Marine Source Unit with LCD Display OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL PROPIE TARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DEL PROPRIE TARIO CMM-10GR_MAN_all.indd 1 CMM-10GR_MAN_all.indd 1 2/24/23 9:34 AM 2/24/23 9:34 AM...
- Página 2 Ø 3.00 in Ø 76 mm 0.25-2.50 in (6-64 mm) CMM-10GR_MAN_all.indd 2 CMM-10GR_MAN_all.indd 2 2/24/23 9:34 AM 2/24/23 9:34 AM...
- Página 3 AM FM L (BK) ZONE 1 R (RD) L (BK) ZONE 2 / SUB R (RD) Z1 SPKR OUT Z1 L+ (WH) Z1 L− (WH/BK) Z2 SPKR OUT Z1 R+ (GY) Z1 R− (GY/BK) Z2 L+ (GN) Z2 L− (GN/BK) Z2 R+ (VI) Z2 R−...
- Página 4 FCC COMPLIANCE STATEMENT SAFETY CONSIDERATIONS This device complies with Part 15 of • Only use this product in vehicles with the FCC Rules. Operation is subject 12 volt, negative-ground electrical to the following two conditions: systems. This product is not certified (1) this device may not cause harmful or approved for use in aircraft.
- Página 5 GENERAL CONTROL FUNCTIONS Control Function • Short press to adjust volume manually Volume • Short press to navigate menus and settings • Long press to adjust volume contuously Source/ • Short press to turn ON; Long press to turn OFF Power •...
- Página 6 SYSTEM MENU SETTINGS • Long press to access settings • Short press to navigate menus and settings • Short press to make selections Setting Function Z2/SUB Configures preamp outputs: Z2 (rear) or Subwoofer BEEP Audible button press confirmation: On or Off AREA Configures tuner region: USA, Europe, Australia or Other DIMMER...
- Página 7 BLUETOOTH MENU SETTINGS • Short press to access settings • Short press to navigate menus and settings • Short press to make selections Setting Function PAIR NEW Initiates Pairing Mode (current connected devices will be disconnected) DEVICE CONNECT Display all paired devices for connection PAIRED DEVICE SET PRIMARY Assign priority to a paired device for automatic connection...
- Página 8 SPECIFICATIONS Electrical Operating Voltage 14.4V DC (10V – 16V) Operating Temperature –4° F to +95° F (–20° C to +35° C) Current Draw / Fuse Value 15 A (max) / 40 mA (standby) / 15 A Remote Turn-On Output 500 mA Display 2.09 in.
- Página 9 RF exposure statement This equipment complies with the FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and any part of your body. This equipment meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS-102.
- Página 10 DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ CONSIDÉRATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ : Cet appareil est conforme à la partie 15 • Utilisez ce produit uniquement sur des règles FCC. Son fonctionnement est des véhicules équipés de systèmes soumis aux deux conditions suivantes : électriques de 12 V mis à la terre (1) cet appareil ne doit pas causer négative.
- Página 11 FONCTIONS DE COMMANDE GÉNÉRALES Commande Fonction • Appuyer brièvement pour régler le volume manuellement Volume • Appuyer brièvement pour naviguer dans les menus et les paramètres • Appuyer longuement pour régler le volume en continu • Appuyer brièvement pour allumer l’appareil ; appuyer longuement pour Source/ l’éteindre Power...
- Página 12 PARAMÈTRES DU MENU SYSTÈME • Appuyer longuement pour accéder aux paramètres • Appuyer brièvement pour naviguer dans les menus et les paramètres • Appuyer brièvement pour sélectionner Paramètre Fonction Z2/SUB Configurer les sorties du préampli : Z2 (arrière) ou Subwoofer BEEP Confirmation sonore de la pression des boutons : activé...
- Página 13 PARAMÈTRES DU MENU BLUETOOTH • Appuyer brièvement pour accéder aux paramètres • Appuyer brièvement pour naviguer dans les menus et les paramètres • Appuyer brièvement pour sélectionner Paramètre Fonction PAIR NEW Lancer le mode d’appariement (les appareils actuellement connectés seront DEVICE déconnectés) CONNECT...
- Página 14 CARACTÉRISTIQUES Spécifications électriques Tension de fonctionnement 14,4 V CC (10 V - 16 V) Température de fonctionnement (-20 °C à +35 °C (-4° F à +95 °F) Consommation de courant / 15 A (max.) / 40 mA (veille) / 15 A Valeur du fusible Sortie de mise sous tension à 500 mA distance Écran 53 mm (2,09 po) TFT LCD rétro-éclairé...
- Página 15 CMM-10GR_MAN_all.indd 15 CMM-10GR_MAN_all.indd 15 2/24/23 9:34 AM 2/24/23 9:34 AM...
- Página 16 DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA LA FCC SEGURIDAD Este dispositivo cumple con la parte • Utilice este producto únicamente en 15 de las normas de la FCC (Comisión vehículos con sistemas eléctricos de 12 V Federal de Comunicaciones de los con toma de tierra negativa.
- Página 17 FUNCIONES GENERALES DE CONTROL Control Función • Presionar brevemente para ajustar el volumen poco a poco Volume • Presionar brevemente para navegar por los menús y ajustes • Mantener presionado para ajustar el volumen rápidamente Source/ • Presionar brevemente para encender; mantener presionado para apagar Power •...
- Página 18 AJUSTES DEL MENÚ DEL SISTEMA • Mantener presionado para acceder a los ajustes • Presionar brevemente para navegar por los menús y ajustes • Presionar brevemente para seleccionar Ajuste Función Z2/SUB Configura las salidas del preamplificador: Z2 (atrás) o subwoofer BEEP Confirmación sonora al presionar botones: encendida o apagada AREA...
- Página 19 AJUSTES DEL MENÚ DE BLUETOOTH • Presionar brevemente para acceder a los ajustes • Presionar brevemente para navegar por los menús y ajustes • Presionar brevemente para seleccionar Ajuste Función PAIR NEW Iniciar el modo de emparejamiento (se desconectarán los dispositivos DEVICE conectados en ese momento) CONNECT...
- Página 20 ESPECIFICACIONES Eléctricas Tensión de funcionamiento 14,4 V (10 V-16 V) Temperatura de funcionamiento De –4 °F a +95 °F (de –20 °C a +35 °C) Consumo de corriente/Valor del 15 A (máx.)/40 mA (en espera)/15 A fusible Salida de activación remota 500 mA Display 2,09 in (5,31 cm) Pantalla LCD TFT retroiluminada Sintonizador EE. UU.: De 87,9 MHz a 107,9 MHz (en pasos de 0,2 MHz) EUR: De 87,50 MHz a 108,00 MHz (en pasos de 0,05 MHz) Sintonizador FM...
- Página 21 CMM-10GR_MAN_all.indd 21 CMM-10GR_MAN_all.indd 21 2/24/23 9:34 AM 2/24/23 9:34 AM...
- Página 22 FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SICHERHEITSMASSNAHMEN Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC- • Verwenden Sie dieses Produkt nur in Bestimmungen. Für den Betrieb gelten Fahrzeugen mit 12-Volt-Bordnetz und die folgenden zwei Bedingungen: negativer Masse. Dieses Produkt ist für (1) Das Gerät darf keine schädlichen die Verwendung in Luftfahrzeugen nicht Störungen verursachen und (2) zugelassen.
- Página 23 ALLGEMEINE BEDIENFUNKTIONEN Bedienelement Funktion • Kurz drücken, um die Lautstärke manuell einzustellen Volume • Kurz drücken, um durch Menüs und Einstellungen zu navigieren • Lang drücken, um die Lautstärke kontinuierlich einzustellen Source/ • Kurz drücken zum EINSCHALTEN; lang drücken zum AUSSCHALTEN Power •...
- Página 24 EINSTELLUNGEN SYSTEMMENÜ • Lang drücken für Zugriff auf Einstellungen • Kurz drücken, um durch Menüs und Einstellungen zu navigieren • Kurz drücken um auszuwählen Einstellung Funktion Z2/SUB Konfiguriert die Vorverstärkerausgänge: Z2 (hinten) oder Subwoofer BEEP Akustische Tastendruck-Bestätigung: Ein oder Aus AREA Konfiguriert die Tuner-Region: USA, Europa, Australien oder andere DIMMER...
- Página 25 BLUETOOTH-MENÜ-EINSTELLUNGEN • Kurz drücken für Zugriff auf Einstellungen • Kurz drücken, um durch Menüs und Einstellungen zu navigieren • Kurz drücken um auszuwählen Einstellung Funktion PAIR NEW Startet den Koppelmodus (aktuell verbundene Geräte werden getrennt) DEVICE CONNECT Anzeiger aller gekoppelten Geräte PAIRED DEVICE SET PRIMARY Zuweisung einer Priorität für automatische Verbindung für ein gekoppeltes...
- Página 26 TECHNISCHE DATEN Elektrisch Betriebsspannung 14,4 V DC (10 V - 16 V) Betriebstemperatur –4° F bis +95° F (–20° C bis +35° C) Stromaufnahme/Sicherungswert 15 A (max.) / 40 mA (Standby) / 15 A Ausgang Ferneinschaltung 500 mA Display 2,09 Zoll TFT LCD-Hintergrundbeleuchtung Radio USA: 87,9 MHz bis 107,9 MHz (0,2-MHz-Schritt) EUR: 87,50 MHz bis 108,00 MHz (0,05 MHz-Schritt)
- Página 27 CMM-10GR_MAN_all.indd 27 CMM-10GR_MAN_all.indd 27 2/24/23 9:34 AM 2/24/23 9:34 AM...
- Página 28 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA • Utilizzare questo prodotto soltanto in Il presente dispositivo è conforme veicoli con impianti elettrici a 12 Volt con la Parte 15 delle disposizioni con sistema di messa a terra negativa. FCC. Il funzionamento è soggetto Il presente prodotto non è...
- Página 29 FUNZIONI GENERALI DI COMANDO Comando Funzione • Premere brevemente per regolare manualmente il volume Volume • Premere brevemente per navigare tra i menu e le impostazioni • Premere a lungo per regolare continuamente il volume Source/ • Premere brevemente per accendere; premere a lungo per spegnere Power •...
- Página 30 IMPOSTAZIONI DEL MENU DI SISTEMA • Premere a lungo per accedere alle impostazioni • Premere brevemente per navigare tra i menu e le impostazioni • Premere brevemente per effettuare selezioni Impostazione Funzione Z2/SUB Configura le uscite preamplificate: Z2 (posteriore) o Subwoofer BEEP Conferma udibile di pressione del tasto: On o Off AREA...
- Página 31 IMPOSTAZIONI BLUETOOTH • Premere brevemente per accedere alle impostazioni • Premere brevemente per navigare tra i menu e le impostazioni • Premere brevemente per effettuare selezioni Impostazione Funzione PAIR NEW Avvia la modalità di abbinamento (i dispositivi attualmente collegati saranno DEVICE disconnessi) CONNECT...
- Página 32 SPECIFICHE Elettriche Tensione operativa 14,4 V CC (10 V – 16 V) Temperatura operativa Da –4 °F a +95 °F (da –20 °C a +35 °C) Corrente assorbita / valore del 15 A (max) / 40 mA (standby) / 15 A fusibile Uscita di accensione in remoto 500 mA Display 2,09 in. LCD TFT con retroilluminazione Sintonizzatore USA: Da 87,9 MHz a 107,9 MHz (incremento di 0,2 MHz) EUR: Da 87,50 MHz a 108,00 MHz (incremento di 0,05 MHz)
- Página 33 CMM-10GR_MAN_all.indd 33 CMM-10GR_MAN_all.indd 33 2/24/23 9:34 AM 2/24/23 9:34 AM...
- Página 34 CMM-10GR_MAN_all.indd 34 CMM-10GR_MAN_all.indd 34 2/24/23 9:34 AM 2/24/23 9:34 AM...
- Página 35 CMM-10GR_MAN_all.indd 35 CMM-10GR_MAN_all.indd 35 2/24/23 9:34 AM 2/24/23 9:34 AM...
- Página 36 ©2023 Clarion Marine Audio CMM10GR-MAN 022423 Printed in China CMM-10GR_MAN_all.indd 36 CMM-10GR_MAN_all.indd 36 2/24/23 9:34 AM 2/24/23 9:34 AM...